Hvad Betyder KUN KONGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seul le roi
• seulement le roi
• seuls le roi

Eksempler på brug af Kun kongen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kun kongen kan bestemme.
Le roi seul peut en décider.

Godt forsøgt, men kun kongen kan gøre det.
Bien vu, mais seul le roi peut faire ça.

Kun kongen kan redde den.
Seul le roi peut le sauver.

Google er ikke længere kun kongen af søgemaskiner.
Google n'est plus seulement le roi des moteurs de recherche.

Kun kongen indkalder Guardian.
Seul le roi convoque le Guardien.

Michael Jackson var ikke kun kongen af pop, men også af beædning.
Michael Jackson est non seulement le roi de la musique pop, mais aussi du plastique.

Og kun kongen kan få Anubis til at vende om.
Et seul le Roi peut demander à Anubis de faire demi-tour.

Kompagniet kan give mig problemer, men kun kongen kan få mig hængt.
Mais seul le roi peut me faire pendre. La Compagnie peut me compliquer la vie.

Kun kongen kan gøre krav på at være født af guder.
Seul le roi peut prétendre être de naissance divine.

Kompagniet kan give mig problemer, men kun kongen kan få mig hængt.
La Compagnie peut me causer beaucoup de problèmes, Mais seul le Roi peut me faire pendre.

Kun kongen og ordensmarskallen har den.
Seuls le roi et le grand connétable portent cette clé.

Michael Jackson var ikke kun kongen af pop, men også af beædning.
Michael Jackson n'était pas seulement le roi de la pop, c'était également un"King of business".

Kun Kongen og de tre, som har indviet ham, skal kende det kommende.
Seul le roi et ses trois initiateurs connaîtront l'avenir.

Michael Jackson var ikke kun kongen af pop, men også af beædning!
Michael Jackson n'était pas seulement le Roi de la Pop, il était aussi le Roi des inventions!

Kun kongen og dronningen kendte til Gaylens kerne.
Seuls le roi et la reine savaient pour le noyau de Gaylen.

Ærlighed er et privilegium, som kun kongen har, da han ikke skal bekymre sig om popularitetstal.
Car il n'a pas à se soucier de sa cote de popularité. Seul le roi peut se permettre d'être honnête.

Kun Kongen og Tryllefjernervogteren kan krydse trylleformularen.
Seuls le roi et le gardien des sorts peuvent lever le sort.

På det tidspunkt er det stort set kun kongen, der har lov til at behandle guld og sølv,« argumenterer han.
À l'époque, seul le roi pratiquement peut prétendre à un tel traitement de l'or et de l'argent", soutient- il.

Kun kongen og ordensmarskallen har nøglerne til disse håndjern.
Seuls le roi et le grand connétable ont les clés de ces menottes.

Da nu de var gået bort, lod kongen maden sætte frem til Bel; men Daniel befalede sine tjener at hente aske og strø den ud over hele templet, således at kun kongen fik det at se;
Lorsqu'ils furent sortis et que le roi eut fait mettre les aliments devant Bel, Daniel commanda à ses serviteurs d'apporter de la cendre, et il la répandirent par tout le temple en présence du roi seul;

Kun kongen af Thailand(eller højest rangerende kongelige familie medlem, hvis kongen ikke er til stede) kan røre den hellige objekt.
Seul le roi de Thaïlande(ou le plus haut gradé membre de la famille royale si le roi est absent) peut toucher l'objet sacré.

Da nu de var gået bort, lod kongen maden sætte frem til Bel; men Daniel befalede sine tjener at hente aske og strø den ud over hele templet, således at kun kongen fik det at se; derpå gik de ud, lukkede døren og forseglede den med kongens signetring, hvorefter de gik deres vej.
Lorsqu'ils furent sortis et que le roi eut fait mettre les aliments devant Bel, Daniel commanda à ses serviteurs d'apporter de la cendre, et il la répandirent par tout le temple en présence du roi seul puis ils sortirent, fermèrent la porte en la scellant avec l'anneau du roi, et s'en allèrent.

Kun kongen får lov til at røre ved Buddha-billedet, og han gør det tre gange om året for at ændre sit tøj afhængigt af sæsonen.
Seul le roi a le droit de le toucher et, trois fois par an, il change son manteau, pour assurer la nation de sa protection pour la saison à venir.

Bagholdsangrebet på Ai, med massakre af mænd, kvinder og børn, og kun kongen skånes for at tilfredsstille erobrerens forfængelighed, er et retvisende billede af den barbariske nedslagtning, som blev praktiseret af selv angiveligt civiliserede folk.
L'embuscade d'Aï, suivie du massacre total des hommes, des femmes et des enfants, le roi seul étant épargné pour satisfaire la vanité du vainqueur, est une image fidèle des boucheries barbares auxquelles se livraient même des peuples supposés civilisés.

Jesus er ikke kun Konge over Israel, men over alle nationer.
Jésus est non seulement le roi sur Israël, mais sur toutes les nations.

Kun konger og dronninger måtte skrive deres navn i dem.
Seuls les rois ou les reines pouvaient y inscrire leur nom.

Kun konger tænker sådan.
Seuls les rois pensent ainsi.

I begyndelsen antog man, at kun konger havde en ka, men snart mente man, at alle retskafne mennesker havde dem.
Tout d'abord, on supposa que seuls les rois possédaient un ka, mais on ne tarda pas à croire que tous les hommes justes en avaient un.

I 1486 han samlet seks af de vælgere(der var kun konge af bøhmen), og de valgte maximilian konge af tyskland, hvorefter han blev kronet i aachen.
En 1486, il a recueilli six électeurs(il n'était pas seulement le roi de la république tchèque), et ils ont choisi de maximilien le roi de l'allemagne, après quoi il est couronné à aix- la- chapelle.

Henry ii og hans børn far til vores helte, henry ii af england, var ikke kun konge af england, men også hertug af aquitaine, greve af normandiet, bretagne og anjou.
Henri ii et ses enfants le père de notre héros, henri ii plantagenet, n'était pas seulement le roi anglais, mais aussi le duc d'aquitaine, comte de normandes, бpeTaHckиM et aHжyйckиM.

Hvordan man bruger "kun kongen" i en Dansk sætning

Kun kongen gør som det passer ham og er dermed med til at styrte sig selv fra tronen.

Hvis du ikke vil returnere en wai anses uhøfligt; kun kongen og munke behøver ikke at vende tilbage WAIS.

Kun kongen og fjenden skal være fælles for os«.

Reformationen betød også, at kun kongen kunne udnævne kirkelige embedsmænd.

I mange år var det dog kun kongen, som måtte affyre fyrværkeri.

Riksdagen tog derudover også kontrol med forvaltningsorganisationen, en rolle som kun kongen havde haft førhen.

Det var kun kongen, Sk�ne skulle have f�lles med Sverige.

I dens § 49 heder det, at Folket udøver den lovgivende Magt ved Storthinget; og den store Hovedparagraf, § 3 i Konstitutionen, tillægger kun Kongen den udøvende Magt.

Kun Kongen, Rhederne og Overhusets Adelsmænd stode ham dengang imod.

Det er ikke kun kongen, der skal bruges aktivt.

Hvordan man bruger "seulement le roi" i en Fransk sætning

Michael Jackson n'était pas seulement le Roi de la Pop, il était aussi le Roi des inventions!

Le roi que, guidée par l'Église, elle cherche depuis son, enfance est-il seulement le roi de France ?

Non seulement le roi peut faire des mariages en dehors des parents.

Jean.) Mais est-ce que Jésus est seulement le roi des Juifs ?

pour moi c'est seulement le roi des mythos en représentation constante.

Contrairement à Jean Rozé, Raikoh n'est pas seulement le roi du tranché horizontal et de la découpe verticale.

Elvis n'est pas seulement le roi du rock and roll.

Seulement le Roi Mickey l’a fait restaurer à l’identique dans le domaine de la lumière.

Non seulement le roi était "foible du chief", mais la fièvre le dévorait.

j'espère que Justin n'est pas seulement le roi des cons et qu'il peut être ..