Hvad Betyder KUN TILLADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne permettent
• autoriser uniquement
• n'autoriser
• seulement permettre
• ne permettre
• seulement autoriser

Eksempler på brug af Kun tillade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men nogle kun tillade en vis alder.
Mais certains ne permettent un certain âge.

Sandboxing" gør det muligt, at kontrollere apps' rettigheder og kun tillade påtænkt funktionalitet.
La fonctionnalité de« sandboxing» limite les privilèges des applications en cours d'exécution et ne permet que la fonctionnalité prévue.

Kun tillade godkendte meddelelser i køer.
Autoriser uniquement les messages authentifiés dans les files d'attente.

Hvilke byer kun tillade elbiler i?
Quelles sont les villes ne permettent véhicules électriques en?

Og kun tillade dens anvendelse til en enkelt Hindbær.
Et seulement permettre son utilisation à une seule Framboise.

Eller kun om noget i det hele taget, kun tillade port 80 og 443?
En faite, plutôt que bloquer, on peut pas seulement autoriser les ports 80 et 443?

Kun tillade en lille hinde af vand til at dække prøven.
Ne permettent qu'une petite pellicule d'eau pour couvrir l'échantillon.

Du kan vælge den sikreste løsning og kun tillade, at programmer fra Mac App Store åbnes.
Vous pouvez choisir l'option la plus sûre, et autoriser uniquement les applications provenant du Mac App Store à s'ouvrir.

Kun tillade adgang til brugere, der er en del af domænet, og begrænse adgangen for den lokale maskine konto.
Autoriser uniquement l'accès aux utilisateurs qui font partie du domaine, et restreindre l'accès pour le compte de la machine locale.

Med et nyt mødested kan du også tilføje ekstra sikkerhed og kun tillade personer, som du ønsker skal deltage i mødet.
Vous pouvez également renforcer la sécurité et autoriser uniquement les personnes que vous souhaitez inviter.

Herudover burde man kun tillade produktionsenheder, der opfylder internationalt anerkendte hygiejne krav.
En outre, il conviendrait de n'autoriser que les unités de production conformes aux normes d'hygiène internationalement reconnues.

Du kan tilføje de uønskede websteder til den sorte liste, og kun tillade bestemte websteder i White listen.
Vous pouvez ajouter les sites indésirables à la liste noire et n'autoriser que les sites web spécifiques dans la liste blanche.

EU-landene kan kun tillade markedsføring af dieselolie, der er i overensstemmelse med bilag II.
Les pays de l'UE peuvent uniquement autoriser la mise sur le marché des carburants diesel conformes aux spécifications précisées à l'annexe II.

Hvis du kan lide relief-fliserne, kan designet til et lille badeværelse kun tillade dets tilstedeværelse i en lille mængde.
Si vous aimez la tuile en relief, le design d'une petite salle de bain ne permet que sa présence en petite quantité.

Afviklingsmyndigheden må kun tillade et institut at medtage passiver omhandlet i enten stk. 3 eller 4 som nedskrivningsrelevante passivposter.
L'autorité de résolution peut uniquement autoriser un établissement ▌à inclure ▌en tant qu'éléments d'engagements éligibles les engagements visés au paragraphe 3 ou 4.

Med MAC-adressefiltrering kan du definere en liste over enheder og kun tillade disse enheder på dit Wi-Fi-netværk.
Le filtrage d'adresses MAC vous permet de définir une liste d'appareils et d'autoriser uniquement ces appareils sur votre réseau Wi- Fi.

Derfor vil vi i henhold til de omtalte henstillinger kun tillade ét tillægsspørgsmål til hvert emne og kun 30 sekunder, der kan blive til 35, men så heller ikke mere, til at omformulere spørgsmålene.
Aussi, en application desdites recommandations, nous allons seulement permettre une question complémentaire par sujet et seulement 30 secondes, qui pourront s'étendre à 35, mais pas plus, pour reformuler les questions.

Man kan konfigurere browserindstillingerne, således at man bliver informeret om indstillingen af cookies og kun tillade cookies i visse tilfælde.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour être informé de la configuration des cookies et n'autoriser les cookies que dans certains cas.

Kravene i det faglige liv kan kun tillade kortere studieperioder for at opnå en kandidatuddannelse.
Les exigences de la vie professionnelle peuvent ne permettre que des périodes d'études plus courtes pour l'obtention d'une qualification post- universitaire.

Ret til begrænsning af databehandling- du har ret til at begrænse vores behandling af dine personlige data(dvs. kun tillade opbevaring).
Droit de restriction de traitement- vous avez le droit de restreindre notre traitement de vos données personnelles(à savoir, n'autoriser que leur stockage) lorsque.

I andre tilfælde kan erhvervslivets krav kun tillade kortere studieperioder for at opnå en kandidatuddannelse.
Dans d'autres cas encore, les exigences de la vie professionnelle peuvent ne permettre que des périodes d'études plus courtes pour l'obtention d'un diplôme d'études supérieures.

Ret til begrænsning af databehandling- du har ret til at begrænse vores behandling af dine personlige data(dvs. kun tillade opbevaring).
Droit à la limitation du traitement- vous avez le droit de limiter le traitement de vos données personnelles(c'est- à- dire, d'autoriser uniquement leur stockage) lorsque.

Nogle pokerrum tilbyder disse turneringer for helt gratis, nogle værelser kun tillade fri adgang til spillere, der har foretaget en indbetaling.
Certaines salles de poker proposent ces tournois pour complètement libre, certaines salles ne permettent que l'entrée gratuite aux joueurs qui ont effectué un dépôt.

Derfor skal vi kræve og bede premierminister Abu Ala om, at der fra nu af gøres alt fra regeringens side for at kontrollere sikkerhedsstyrkerne og kun tillade lovlige våben.
Il convient donc d'exhorter le Premier ministre Abou Ala à garantir que son gouvernement prenne toutes les mesures possibles pour contrôler les forces de sécurité et n'autoriser que les armes légitimes.

Du kan for eksempel nøjes med at aktivere Hangouts for dit supportteam eller kun tillade marketingafdelingen at dele offentlige websites i Google Sites.
Par exemple, vous pouvez activer les Hangouts uniquement pour les membres du service d'assistance ou n'autoriser que le département marketing à partager des sites Google en mode public.

Vi kan kun tillade den fortsatte anvendelse af visse andre stoffer, hvor der findes en ægte trussel om smugling ind i Unionen af andre leverancer, der kunne bruges til fortsat at understøtte eksisterende udstyr.
Nous pouvons seulement permettre que certaines autres substances soient encore utilisées lorsqu'il existe un risque réel que d'autres fournitures pouvant servir aux équipements existants puissent entrer clandestinement dans l'Union.

Imidlertid kræver de fleste af disse hjemmesider den højeste kvalitet af indhold og kan kun tillade tilbagetrækning, når du har nået et bestemt beløb.
Cependant, la plupart de ces sites requièrent la plus haute qualité de contenu et peuvent ne permettre le retrait qu'après avoir atteint un certain montant.

Lovlige formål: Lovgivningen bør kun tillade bestemte statslige myndigheder at udføre kommunikationsovervågning for at sikre et lovligt formål, som er i overensstemmelse med en overvejende vigtig juridisk interesse, som er nødvendig i et demokratisk samfund.
Objectif légitime: Les lois doivent seulement autoriser la surveillance des communications par des autorités étatiques identifiées afin d'atteindre le but légitime qui correspond à un intérêt légal essentiel, nécessaire dans une société démocratique.

Med hensyn til det andet punkt, Jeg kan sige to ting, den første- Du kan deaktivere anonym oversættelse og kun tillade folk, du kender.
En ce qui concerne le deuxième point, Je peux vous dire deux choses, le premier- vous pouvez désactiver la traduction anonyme et ne permettent personnes que vous connaissez.

Flere og flere byer i verden vil i den nærmeste fremtid kun tillade emissionsfrie og næsten helt lydløse køretøjer i deres bymidte i den nærmeste fremtid.
De plus en plus de villes expriment leur intention d'autoriser uniquement la circulation de véhicules sans émission et presque totalement silencieux dans leurs centres- villes dans un avenir proche.

Hvordan man bruger "kun tillade" i en Dansk sætning

Hvis alle disse tier xyz ting betyder så meget, bør de kun tillade de øverste tier skatere i USA mesterskab i olympiske år.

De fleste af disse løsninger vil dog kun tillade at du tilpasser størrelsen på billederne, og ikke andre aspeker.

Så kun tillade dig selv en vis mængde penge en måned.

For mere detaljer, læs venligst Hurtigt kun tillade, at bestemte tegn indtastes i en række celler.

Hvis den lovgivning bliver vedtaget, vil delstatsregeringen her, kun tillade bokse i den første uge efter faring, og fem dage efter fravænning.

Medlemsstaterne må, for så vidt angår konstruktion og funktion, kun tillade registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, hvis de ledsages af en gyldig typeattest.

Medlemsstaternes lovgivning må således kun tillade målrettet logning for udvalgte personer og alene med det formål at bekæmpe grov kriminalitet.

Nogle af de ørreder farvande i Georgien har særlige regler og kun tillade kunstig fluer og blink .

Systemet vil kun tillade registrerede MAC-adresser.

Hvordan man bruger "ne permettent, n'autoriser, autoriser uniquement" i en Fransk sætning

Ces traceurs ne permettent pas d’identifier l’utilisateur.

Ces antennes ne permettent qu’une polarisation linéaire.

Ne pas se baser seulement sur une liste d extensions à banir mais n autoriser que celles que vous connaissez (attention aux fichiers à doubles extensions)

PasswordAuthentication no En désactivant cette option on peut n autoriser que les connexions avec les clés publiques.

Interdire le PET et l’alu et autoriser uniquement des matières facilement putrescibles?

Autres choix ne permettent arkansas est mais.

L objectif est de tout contrôler sur votre équipement numérique et de n autoriser que des logiciels labellisés, approuvés par eux.

Adams 399), ne permettent une interprétation plausible.

Les données publiées ne permettent aucune interprétation.

Il est ainsi possible de n autoriser l impression couleur que pour l utilisateur 3 et n autoriser l émission de fax qu à partir du poste utilisateur 2.