Hvad Betyder KUNDERNES RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droits des clients
• droits des consommateurs

Eksempler på brug af Kundernes rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Behandlet i overensstemmelse med kundernes rettigheder.
Traitées conformément aux droits des usagers concernés.

Kundernes rettigheder på grund af forsinkelse berøres ikke af denne regel.
Les droits légitimes du Client pour cause de retard de livraison ne sont pas affectés par la présente réglementation.

Detialed garantipolitik kvalitet for at beskytte kundernes rettigheder.
Politique de garantie de la qualité Detialed pour protéger les droits des clients.

Kundernes rettigheder skal også sikres, således at urimelige konkurrencevilkår ikke forhindrer dem i at bruge de nye tjenester.
Il faut également garantir les droits des consommateurs afin qu'une concurrence déloyale ne les empêche pas d'utiliser de nouveaux services.

Intet af det, der fremgår af denne tekst, begrænser kundernes rettigheder i medfør af Privacy Act 1993.
Aucune clause du présent document ne doit restreindre les droits du consommateur tels qu'établis par le“Privacy Act 1993”.

Oplysninger om kundernes rettigheder med hensyn til, hvilken tvistbilæggelse der er adgang til, i tilfælde af tvister i henhold til artikel 26.
C bis des informations concernant les droits du client au titre de l'article 26 en matière de voies de recours à sa disposition en cas de litige.

Den nylige Wouters-dom fra 19. februar 2002 og spørgsmålet om at sikre kundernes rettigheder er også relevante her.
Le récent arrêt Wouters du 19 février 2002 et la question de la garantie des droits des consommateurs sont également pertinents dans ce contexte.

Ændringsforslag h oplysninger om kundernes rettigheder med hensyn til, hvilken tvistbilæggelse der er adgang til i tilfælde af tvister i henhold til artikel 26.
Les informations sur les droits des clients finals en ce qui concerne le règlement extrajudiciaire des litiges, y compris les coordonnées de l'entité responsable en vertu de l'article 26;

Denne internationalt godkendte testorganisation sikrer fair gambling, beskyttelse af kundernes rettigheder og nøjagtighed af betalingsprocesser.
Cette organisation de tests approuvée au niveau international garantit un jeu équitable, la protection des droits des clients et l'exactitude des processus de paiement.

At investeringsselskaber for at beskytte kundernes rettigheder i forbindelse med finansielle instrumenter og midler, der tilhører dem, overholder følgende krav.
Le prestataire de services d'investissement se conforme, en vue de sauvegarder les droits de ses clients sur les instruments financiers leur appartenant, aux obligations suivantes.

(a) Visse lande udenfor EØS har muligvis ikke samme niveau af lovgivning til beskyttelse af personoplysninger som EØS, derfor kan en del af Kundernes rettigheder indenfor EØS måske ikke være tilgængelige her;
(a) Certains pays à l'extérieur de l'EEE ne sont pas pourvus de lois ayant le même niveau de protection de données que celui existant dans l'EEE; certains droits conférés aux utilisateurs dans l'EEE ne sont donc éventuellement pas disponibles;

EU's langsigtede mål og budget, dyreforsøg inden for kosmetik samt kundernes rettigheder mht. elektricitet vil blive drøftet i Bruxelles i denne uge.
Les objectifs et le budget à long terme de l'UE, les tests sur les animaux dans les cosmétiques et les droits des consommateurs en matière d'électricité seront discutés à Bruxelles cette semaine.

Leverandører skal tilbyde slutkunder rimelige og gennemsigtige generelle vilkår og betingelser, som skal anføres i et letforståeligt og utvetydigt sprog, og som ikke må indeholde ikkekontraktmæssige hindringer for at udøve kundernes rettigheder såsom overdreven kontraktmæssig dokumentation.
Les fournisseurs présentent aux clients finals des conditions générales équitables et transparentes, qui sont formulées dans un langage clair et dénué d'ambiguïté et ne contiennent pas d'obstacles non contractuels à l'exercice par les clients de leurs droits, tel un excès de documentation contractuelle.

Den fremhævede ligeledes, at Banka Kopers kunder havde frit valg, og at banken havde en retlig forpligtelse til forsat at sikre beskyttelsen af kundernes rettigheder ved at overføre al dokumentation til en anden børsmæglervirksomhed, såfremt kunderne ikke tog deres forholdsregler efter meddelelsen om, at denne virksomhed ville blive indstillet.
Elle a également mis en exergue la liberté de choix dont disposaient les clients de Banka Koper ainsi que l'obligation légale faite à cette dernière entreprise d'assurer la continuité de la protection des droits de ses clients en transférant toute la documentation à une autre société de courtage en bourse dans l'hypothèse où lesdits clients ne prendraient pas leurs dispositions à la suite de l'annonce de sa cessation d'activité.

Hindrer gældende lov i den jurisdiktion, hvor kundens midler eller finansielle instrumenter opbevares, investeringsselskaberne i at overholde stk. 1, litra d eller e, fastsætter medlemsstaterne krav, der har en tilsvarende virkning for så vidt angår beskyttelsen af kundernes rettigheder.
Lorsque la loi applicable sur le territoire sur lequel sont détenus les fonds ou les instruments financiers de clients empêche les entreprises réglementées de se conformer aux dispositions du paragraphe 1er, 4° ou 5°, les entreprises réglementées prennent toute mesure adéquate ayant un effet équivalent en termes de sauvegarde des droits des clients.

I andre tilfælde opsplitter de erhvervsdrivende kunstigt det indre marked langs indre grænser og hindrer den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser og begrænser dermed kundernes rettigheder og forhindrer dem i at drage fordel af et større udvalg og de bedst mulige betingelser.
Dans d'autres cas, les professionnels cloisonnent artificiellement le marché intérieur sur la base des frontières nationales et entravent la libre circulation des biens et des services, limitant ainsi les droits des clients et les empêchant de bénéficier d'un choix plus large et de conditions optimales.

Hindrer gældende lov i den jurisdiktion, hvor kundens midler eller finansielle instrumenter opbevares, investeringsselskaberne i at overholde stk. 1, litra d eller e, fastsætter medlemsstaterne krav, der har en tilsvarende virkning for så vidt angår beskyttelsen af kundernes rettigheder.
Lorsque la loi applicable dans la juridiction dans laquelle sont détenus les fonds ou les instruments financiers de clients empêche les établissements de crédit et les entreprises d' investissement de se conformer, dans la mesure où elles leur sont applicables, aux dispositions du paragraphe( 1), lettres d ou e, ceux- ci en informeront la Commission qui prescrira des obligations qui ont un effet équivalent en termes de protection des droits des clients.

Et investeringsselskab skal, når det opbevarer midler tilhørende kunder, træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at beskytte kundernes rettigheder og, medmindre der er tale om kreditinstitutter, hindre anvendelse af kundernes midler for egen regning.
Toute entreprise d'investissement prend, lorsqu'elle détient des fonds appartenant à des clients, des dispositions appropriées pour sauvegarder les droits desdits clients et, sauf dans le cas d'établissements de crédit, pour empêcher l'utilisation des fonds en question pour compte propre.

Et investeringsselskab skal, når det ligger inde med midler tilhørende kunder, træffe fyldestgørende foranstaltninger med henblik på at beskytte kundernes rettigheder og, medmindre der er tale om kreditinstitutter, forhindre anvendelse af kundernes midler for egen regning.
Toute entreprises d'investissement prend, lorsqu'elle détient des fonds appartenant à des clients, des dispositions appropriées pour sauvegarder les droits desdits clients et, sauf dans le cas d'établissements de crédit, pour empêcher l'utilisation des fonds en question pour compte propre.

(2) På denne måde medvirker visse erhvervsaktører til en kunstig opsplitning af det indre marked langs indre grænser, der hindrer den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser og dermed begrænser kundernes rettigheder og forhindrer dem i at drage fordel af et større udvalg af varer og tjenesteydelser og de bedst mulige betingelser.
(2) En agissant de cette manière, certains professionnels cloisonnent artificiellement le marché intérieur sur la base des frontières nationales et entravent la libre circulation des biens et des services, limitant ainsi les droits des clients et les empêchant de bénéficier d'un choix plus large de produits et de services et de conditions optimales.

Vi har styr på, og varetager vore kunders rettigheder.
Je maîtrise et respecte les droits de mes clients.

Denne returret begrænser eller erstatter ikke kundens rettigheder, sådan som de er fastlagt af Finland eller præsiderende lov.
Ce droit de retour ne limite ou n'annule pas les droits du client tels que définis par la Loi en vigueur en Finlande ou de la juridiction compétente.

Cybersikkerhed og lovlighed- Upload dine egne servicevilkår, kundens rettigheder, få en cookie-godkendelsesboks og HTTPS overalt.
Cybersécurité et légalité- téléchargez vos propres conditions de service, les droits du client, obtenez un cookie d'autorisation et un protocole HTTPS partout.

(d) Kundens rettigheder i forbindelse med defekter forudsætter at bestemmelserne om underretning til sælger er opfyldte.
(d) Les droits du client en cas de défauts exigent que le client ait bien rempli ses obligations d'examen et de notification.

Indimellem indebærer dette, at der skal anlægges en retssag for at sikre vores kunders rettigheder.
Les procédures judiciaires sont parfois nécessaires pour faire valoir les droits de nos clients.

Uden begrænsning af denne paragraf er kundens slutbrugere ikke begunstigede tredjeparter i forhold til kundens rettigheder i henhold til aftalen.
Sans pour autant limiter cet article, les Utilisateurs finaux du Client ne sont pas des tiers bénéficiaires des droits du Client dans le cadre du Contrat.

I starten begynder kurset at skille væk ved Administrativ stykke Application Lifecycle Management, som gør det muligt for kunden at lave og overvåge opgaver og klienter sammen med kundens rettigheder.
Au début, le cours commencera à réduire la partie administrative de la gestion du cycle de vie des applications, ce qui permet au client de créer et de superviser les tâches et les clients parallèlement aux droits des clients.

Først og fremmest begynder kurset at kippe væk på Administrativ stykke Application Lifecycle Management, som gør det muligt for kunden at lave og overvåge ventures og klienter sammen med kundens rettigheder.
Tout d'abord, le cours commencera à réduire la partie administrative de la gestion du cycle de vie des applications, ce qui permet au client de créer et de superviser les entreprises et les clients en parallèle avec les droits des clients.

(5) Forældelsesfristen for kundens rettigheder på grund af fejl i de købte varer udgør to år fra levering af varerne til forbrugere og for virksomheder til et år fra leveringsdatoen.
(5) Le délai de prescription pour les droits du client en raison des défauts des marchandises achetées s'élève à deux ans à compter de la livraison des marchandises pour les consommateurs et pour les entreprises à un an à compter de la date de livraison.

Bose skal altid orientere kunden skriftligt(fx på e-mail), hvis dette finder sted og skal sikre, at transporten ikke påvirker kundens rettigheder i henhold til aftalen.
Dans une telle hypothèse, Bose informera toujours le client par écrit(en ce compris par e- mail) et s'assurera que ce transfert n'affecte pas les droits du client au titre du contrat.

Hvordan man bruger "kundernes rettigheder" i en Dansk sætning

VPN tjenesterne er listet efter hvor godt de respekterer kundernes rettigheder, hvordan man kan betale, hvilken support de har etc.

Det er en særlig organisation, der regulerer casinos ageren og beskytter kundernes rettigheder.

En mere omfattende legalisering ville måske tværtimod forværre dem, fordi det også ville være en cementering af kundernes rettigheder i forhold til prostituerede. 21.

Ofte er de med til at pege på kundernes rettigheder, og de hjælper ofte kunder hurtigere igennem systemet.

Softwarebranchen, har endog dikteret lovene, omkring "kundernes rettigheder", således at det hurtigt vendes til at være softwarebranchens rettigheder, på bedste nisseø farce manér.

E-mærket er nemlig med til at sikre kundernes rettigheder, og forsikrer om, at alle love og regler bliver overholdt.

For erhvervsdrivende kan der være mange regler at holde styr på, i forhold til kundernes rettigheder.

Desuden skal forordningen styrke kundernes rettigheder ved at give dem større kontrol over egne data.

Jeg har besluttet at stille op for at kæmpe imod privatiseringen, og for at forsvare kundernes rettigheder overfor en ny ejer.

Hvordan man bruger "droits des clients, droits des consommateurs" i en Fransk sætning

Quels sont les droits des clients au restaurant ?

Achats et consommation – Droits des consommateurs SOUTENIR JUDGEHYPE

Plus précisé- ment, que font les défenseurs des droits des consommateurs ?

renforcement des droits des consommateurs sur internet.

Lukacs, qui milite pour les droits des clients des compagnies aériennes.

Les droits des consommateurs sont protégés par la loi.

Petit guide pour savoir quels sont les droits des clients d.

Les présentes Conditions de Vente préservent les droits des Clients en tant que consommateur.

Les défenseurs des droits des consommateurs ont déjà pris les devants.

le cadre horizontal relatif aux droits des consommateurs (4).