Hvad Betyder KUNDERS REGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• compte de clients

Eksempler på brug af Kunders regning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udførelse af ordrer for kunders regning.
Exécution d'ordres pour le compte de clients.

Ved handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde.
Opérations pour compte propre ou pour compte de clients, que ce soit dans une bourse, sur un marché hors cote ou autre sur.

Med henblik herpå bør definitionen af ordreudførelse for kunders regning gøres bredere.
À cette fin, la définition du service d'exécution d'ordres pour le compte de clients devrait être élargie.

Udførelse af ordrer for kunders regning": indgåelse af aftaler om køb eller salg på kunders vegne af et eller flere finansielle instrumenter.
Exécution d'ordres pour le compte de clients": le fait de conclure des accords d'achat ou de vente d'un ou de plusieurs instruments financiers pour le compte de clients;.

Transaktioner for egen eller kunders regning vedrørende.
Transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur.

Den kompetente myndighed skal ikke kontrollere, at investeringsselskabet opnår de bedste kurser ved alle transaktioner for kunders regning.
L'autorité compétente n'est pas censée vérifier que l'entreprise d'investissement obtient le meilleur prix pour toutes les transactions qu'elle exécute pour le compte de ses clients;

Afsnit B: Accessoriske tjenesteydelser 1 2 Opbevaring og forvaltning af finansielle instrumenter for kunders regning, herunder depotvirksomhed og tilknyttede tjenesteydelser som f. eks.
Section B: Services auxiliaires( 1)( 2) Conservation et administration d'instruments financiers pour le compte de clients, y compris la garde et les services connexes, comme la gestion de trésorerie/ de garanties.

Hvad angår aktiehandel for kunders regning kræves det ifølge forslaget, at selskaberne anvender fyldestgørende og effektive procedurer for at sikre den bedste udførelse af disse ordrer.
En ce qui concerne la négociation d'actions au nom de clients, la proposition exige des entreprises d'investissement qu'elles instaurent des procédures adéquates et efficaces pour assurer l'exécution au mieux des ordres passés par ceux-ci.

Det er således Eco Systems gode ret offentligt at udstille køretøjer, der er indført for firmaets kunders regning og i deres navn.
En particulier avec cet objectif, c'est à bon droit qu'ECO System a pu exposer publiquement des véhicules importés pour le compte et au nom de ses clients.

Ved transaktioner gennemført for kunders regning skal registrene indeholde alle oplysninger og nærmere enkeltheder om kundens identitet samt de oplysninger, der kræves efter direktiv 2005/60/EF.
Dans le cas des transactions conclues au nom d'un client, ces enregistrements contiennent tous les renseignements détaillés relatifs à l'identité de ce client, ainsi que les informations requises en vertu de la directive 2005/60/CE.

Disse former for bankvirksomhed er meget bredt defineret og omfatter bl.a. også alle værdipapirforretninger for egen eller kunders regning, samt leasing og factoring.
Ces activités sont définies de manière très large et incluent notamment toutes les formes d'activités sur valeurs mobilières, pour compte propre ou pour compte de la clientèle, le crédit - bail, l'affacturage.

Ved transaktioner gennemført for kunders regning skal listerne indeholde alle oplysninger og nærmere enkeltheder om kundens identitet samt de oplysninger, der kræves efter Rådets direktiv 1991/308/ EØF20.
Dans le cas des transactions conclues au nom d'un client, ces enregistrements contiennent tous les renseignements relatifs à l'identité de ce client ainsi que les informations exigées en vertu de la directive 91/308/ CEE du Conseil20.

I bestemmelsens første del indføres en pligt for alle investeringsselskaber, der handler for kunders regning, til at udvise rettidig omhu og sikre, at ordren udføres på de for kunden gunstigste vilkår.
La première partie de cette disposition impose à toutes les entreprises d'investissement agissant au nom de clients l'obligation de faire preuve d'une grande diligence, pour que les ordres passés par ceux-ci soient exécutés aux conditions les plus favorables pour eux.

Ved transaktioner gennemført for kunders regning skal registrene indeholde alle oplysninger og nærmere enkeltheder om kundens identitet samt de oplysninger, der kræves efter Rådets direktiv 91/308/EØF af 10.
Dans le cas des transactions conclues au nom d'un client, ces enregistrements contiennent tous les renseignements détaillés relatifs à l'identité de ce client, ainsi que les informations requises en vertu de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil(27).

(Sjette momsdirektiv- fritagelse- artikel 13, punkt B, litra d), nr. 3- transaktioner vedrørende betalinger og overførsler- inddrivelse af fordringer- betalingsordninger for tandlægebehandling- tjenesteydelser bestående i at inddrive og administrere betalinger for tjenesteyderens kunders regning.
(Sixième directive TVA- Exonération- Article 13, B, sous d), point 3- Opérations concernant des paiements et des virements- Recouvrement de créances- Plans de paiement pour des soins dentaires- Services de collecte et de traitement de paiements pour le compte des clients d'un prestataire de services.

Investeringsselskaber gennemfører ofte, enten for egen regning eller for kunders regning, transaktioner med derivater eller andre finansielle instrumenter, som omfatter en række indbyrdes forbundne handler, som er afhængige af hinanden.
Les entreprises d'investissement exécutent souvent, pour leur propre compte ou pour le compte de clients, des transactions portant sur des produits dérivés ou d'autres instruments ou actifs financiers qui incluent un ensemble d'opérations liées et subordonnées.

Ved transaktioner gennemført for kunders regning skal registrene indeholde alle oplysninger og nærmere enkeltheder om kundens identitet samt de oplysninger, der kræves efter Rådets direktiv 91/308/EØF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge(22).
Dans le cas des transactions conclues au nom d'un client, ces enregistrements contiennent tous les renseignements relatifs à l'identité de ce client ainsi que les informations requises en vertu de la directive 91/308/CEE du Conseil du 10 juin 1991 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux(22).

Investeringsselskaber gennemfører ofte, enten for egen regning eller for kunders regning, transaktioner med derivater eller andre finansielle instrumenter, som omfatter en række indbyrdes forbundne handler, som er afhængige af hinanden.
Les entreprises d'investissement mènent souvent, pour compte propre ou pour le compte de clients, des transactions sur des instruments dérivés et autres instruments financiers ou sur des actifs composées d'un certain nombre de négociations interconnectées et subordonnées.

Udførelse af ordrer for kunders regning«: indgåelse af aftaler om køb eller salg på kunders vegne af et eller flere finansielle instrumenter, omfattende indgåelse af aftaler om salg på udstedelsestidspunktet af finansielle instrumenter, der udstedes af et investeringsselskab eller et kreditinstitut.
Exécution d'ordres pour le compte de clients», le fait de conclure des accords d'achat ou de vente d'un ou de plusieurs instruments financiers pour le compte de clients; l'exécution d'ordres inclut la conclusion d'accords de vente d'instruments financiers émis par une entreprise d'investissement ou un établissement de crédit au moment de leur émission;

Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskaber, der har tilladelse til at udføre ordrer for kunders regning, anvender procedurer og ordninger, som sikrer en øjeblikkelig, redelig og hurtig udførelse af kundeordrer set i forhold til andre kundeordrer eller investeringsselskabets handelsinteresser.
Les États membres exigent des entreprises d'investissement agréées pour exécuter des ordres au nom de clients qu'elles appliquent des procédures et des dispositions garantissant l'exécution rapide et équitable de ces ordres par rapport à d'autres ordres de clients ou à leurs propres positions de négociation.

Ved transaktioner, der udføres for kunders regning, skal fortegnelserne indeholde alle oplysninger og detaljer om kundens identitet samt de oplysninger, der kræves i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF(27).
Dans le cas des transactions conclues au nom d'un client, ces enregistrements contiennent tous les renseignements détaillés relatifs à l'identité de ce client, ainsi que les informations requises en vertu de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil(27).

Medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber, som enten for egen eller for kunders regning gennemfører transaktioner med aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked, uden om et reguleret markeds eller en MHF's regler og systemer, offentliggør omfang, kurser og tidspunkt for transaktionerne.
Les États membres exigent des entreprises d'investissement qui concluent des transactions portant sur des actions admises à la négociation sur un marché réglementé, soit pour compte propre, soit au nom de clients, en dehors des règles et des systèmes propres à un marché réglementé ou à une MTF qu'elles rendent publics le volume, le prix et la date de ces transactions.

Disse serviceydelser for udenlandske kunders regning- ofte amerikanere eller briter, men i stigende grad ogsaa kunder fra andre europæiske lande- findes nu inden for"call centres",. informatik, regnskabsføring og databehandling.
Ces services pour le compte de clients étrangers- souvent américains ou britanniques, mais de plus en plus d'autres pays européens- se sont développés dans les domaines des centres d'appel, mais aussi dans celui des services informatiques, ainsi que dans les domaines de la comptabilité et du traitement de données.

Investeringsselskaber, som enten for egen eller for kunders regning gennemfører transaktioner med obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater, som handles på en markedsplads, offentliggør transaktionernes volumen og pris og det tidspunkt, hvor de blev indgået.
Les entreprises d'investissement qui concluent, pour compte propre ou pour le compte de clients, des transactions portant sur des obligations, produits financiers structurés, quotas d'émission et instruments dérivés négociés sur une plate- forme de négociation rendent publics le volume et le prix de ces transactions ainsi que l'heure à laquelle elles ont été conclues.

Medlemsstaterne stiller mindst krav om, at investeringsselskaber, som enten for egen eller for kunders regning gennemfører transaktioner med aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked, uden om et reguleret marked eller en MHF, offentliggør transaktionernes størrelse og priser, samt tidspunktet for transaktionernes indgåelse.
Les États membres exigent au moins des entreprises d'investissement qui concluent des transactions portant sur des actions admises à la négociation sur un marché réglementé, soit pour compte propre, soit au nom de clients, en dehors d'un marché réglementé ou d'un MTF qu'elles rendent publics le volume, le prix et l'heure de ces transactions.

Investeringsselskaber, som enten for egen eller for kunders regning udfører transaktioner med aktier, depotbeviser, ETF'er, certifikater og andre lignende finansielle instrumenter, der handles på en markedsplads, offentliggør transaktionernes størrelse og pris og det tidspunkt, hvor de blev indgået.
Les entreprises d'investissement qui concluent, pour compte propre ou pour le compte de clients, des transactions portant sur des actions, certificats représentatifs, fonds cotés, certificats préférentiels et autres instruments financiers similaires négociés sur une plate- forme de négociation rendent publics le volume et le prix de ces transactions ainsi que l'heure de leur conclusion.

Medlemsstaterne sikrer, at investeringsselskaber, der har tilladelse til at udføre ordrer for kunders regning og/eller handle for egen regning og/eller modtage og formidle ordrer, kan tilvejebringe eller gennemføre transaktioner med godkendte modparter uden at være forpligtet til at opfylde de forpligtelser efter artikel 19, 21 og 22, stk.
Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement agréées pour exécuter des ordres au nom de clients et/ou pour négocier pour compte propre et/ou pour recevoir et transmettre des ordres puissent susciter des transactions entre des contreparties éligibles ou conclure des transactions avec ces contreparties sans devoir se conformer aux obligations prévues à l'article 19, à l'article 21 et à l'article 22, paragraphe 1.

Personerne i stk. 1, litra b og c, har ret til at ansøge om adgang til at byde for deres kunders regning, når buddet vedrører auktionsprodukter, der ikke er finansielle instrumenter, hvis den relevante kompetente nationale myndighed i den medlemsstat, de er etableret i, ved lov har fået beføjelse til at give dem tilladelse til at byde for egen regning eller for deres kunders regning.
Les personnes visées au paragraphe 1, point b ou c, peuvent demander à être admises à soumettre directement une offre lors des enchères pour le compte de leurs clients lorsque leurs offres portent sur des produits autres que des instruments financiers, sous réserve qu'un État membre dans lequel ces personnes sont établies ait adopté des dispositions législatives habilitant ses autorités nationales compétentes à autoriser lesdites personnes à soumettre une offre pour le compte de leurs clients.

Hvis kunden ved fortrydelsesretten fra fortrydelsesretten, så omkostningerne ved returnering for kundens regning.
Si le client au droit de retrait du droit de rétractation, de sorte que le coût du retour aux frais du client.

Return omkostninger, når de udøver fortrydelsesretten Hvis kunden ved fortrydelsesretten fra fortrydelsesretten, så omkostningerne ved returnering for kundens regning.
Les frais de retour lors de l'exercice du droit de rétractation Si le client au droit de retrait du droit de rétractation, de sorte que le coût du retour aux frais du client.

Hvordan man bruger "kunders regning" i en Dansk sætning

Transaktioner for egen eller kunders regning vedrørende a) pengemarkedsinstrumenter (checks, veksler, indskudsbeviser m.v.), b) valutamarkedet, c) finansielle futures og optioner, d) valuta- og renteinstrumenter samt e) værdipapirer. 8.

Gebyrer og provisionsindtægter føres indtægter vedrørende tjenesteydelser for kunders regning, herunder forvaltningsgebyrer. § 31.

Selskabet har desuden eget handelsbord, som beskæftiger sig med køb og salg af værdipapirer for kunders regning samt handel med investeringsbeviser.

Påvirkningen vil komme via banksystemet ud fra långivning og spekulative positioner for egen og kunders regning.

De påstande står helt for min egen og håbefulde kunders regning.

Læs også: Eldirektører scorer tårnhøje lønninger på kunders regning - Bestyrelsen for Ewii tog 13.

Under resultatopgørelsens post 4, Gebyrer og provisionsindtægter, føres indtægter vedrørende tjenesteydelser for kunders regning, herunder garantiprovision og forvaltningsgebyrer. 31.

Eksempelvis: Må vi udlevere kopi af kunders regning til ejendomsmægler ved hussalg uden samtykke fra kunden?

For vores kunders regning foretager vi også test af det færdige tøj for at kontrollere, at kemikalierestriktionerne overholdes.

Hvordan man bruger "compte de clients" i en Fransk sætning

L’entreprise intervient principalement pour le compte de clients scandinaves.

J’administre des sociétés pour le compte de clients souvent résidant à l’étranger.

Travaux réalisés pour le compte de clients ou le notre.

Compte de clients banques, socits de bourse, maisons de titres, socits de Rduit.

L’activité d’exploration technologique pour le compte de clients grands comptes explose.

Fabien intervient pour le compte de clients français comme étrangers.

Ensemble, nous intervenons pour le compte de clients privés et ...

nous intervenons souvent pour le compte de clients n'étant pas sur place.

Pour le compte de clients particuliers, le groupe Primonial enregistre (...)

Leurs financements sont réalisés pour le compte de clients privés et institutionnels.