Eksempler på brug af Kunne tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kunne tilbringe hele mit liv her.
Jeg håbede lidt, at vi kunne tilbringe morgenen sammen.
Vi kunne tilbringe en evighed sammen.
Nous pourrions passer l'éternité ensemble.Jeg tænkte på at vi kunne tilbringe lidt tid sammen?”.
Je me disais juste qu'on pourrait passer un peu de temps ensemble.Jeg kunne tilbringe timer i haven.
Je pourrais passer des heures assis dans le jardin.
Folk også translate
Nej, jeg finder bare på noget, men… Jeg tænkte, vi kunne tilbringe et par dage sammen.
Je me disais qu'on pourrait passer deux ou trois jours ensemble.- Non, j'improvise, mais.Vi kunne tilbringe resten af livet her.
On pourrait passer le restant de nos jours ici.De forberedte alt, så vi kunne tilbringe i disse dage på lethed.
Ils ont préparé tout pour que nous puissions passer ces jours à l'aise.Vi kunne tilbringe en rolig, smuk ferie.
Nous pourrions passer une merveilleuse vacances.Vi blev overrasket over, hvor ligetil vi kunne tilbringe vores ferie med vores hund.
Nous avons été surpris par la façon directe que nous pourrions passer nos vacances avec notre chien.Jeg kunne tilbringe en hel dag i dette museum.
Til din favoritkatte fik også en positiv ladning og kunne tilbringe tid med glæde, du kan gøre for hende et godt spilkotokompleks.
Pour votre chat préféré, aussi, a reçu une charge positive et pourrait passer du temps avec plaisir, vous Jeg kunne tilbringe en hel dag i dette museum.
Huset er smukt og endnu bedre end billederne- udsigten er fantastisk over bakkerne ogned til kysten er noget, du kunne tilbringe timer bare stirrer på.
La maison est belle et même mieux que les images- la vue est spectaculaire sur les collines etvers la côte est quelque chose que vous pourriez passer des heures à regarder.Man kunne tilbringe et helt liv herinde med at læse.
On pourrait passer une vie entière à lire ici.En meget flot tid, jeg kunne tilbringe lejlighed i Nice Simons.
Un très beau moment que je pourrais passer dans l'appartement de Simon à Nice.Jeg kunne tilbringe en dejlig uge i ren og tiltalende distrikt Sonja og hendes mand Andreu.
Je pourrais passer une belle semaine dans le quartier propre et attrayante de Sonja et son mari Andreu.Imidlertid, tager et plan, du kunne tilbringe timer at komme til og fra lufthavnen.
Toutefois, prendre un avion, vous pourriez passer des heures à faire et de l'aéroport.Jeg kunne tilbringe en masse tid, bare stirrede på det intimt og noterede detaljerne om korn og knuder.
Je pourrais passer beaucoup de temps à le regarder intimement, en notant les détails du grain et des nœuds.Louvre i Paris er enorm, og man kunne tilbringe en uge at udforske sine udstillinger.
Le musée du Louvre à Paris est immense, et on pourrait passer une semaine à explorer ses expositions.Jeg kunne tilbringe time efter time med at kigger op på himlen.
Je peux passer des heures et des heures à regarder le ciel.Jeg havde bare håbet på, at vi kunne tilbringe lidt mere tid sammen, men vi ses jo nok i skolen?
J'espérais juste qu'on pourrait passer un peu de temps ensemble, mais je suppose que je te verrai à l'école?Du kunne tilbringe mere tid at bruge deres penge på casino gambling end at blive på banen spiller SoccerStar.
Vous pourriez passer plus de temps à dépenser leur argent dans le jeu de casino que d'être sur le SoccerStar jouer sur le terrain.Vi forestilte afslappede dage, vi kunne tilbringe sammen, og laver alle de ting, vi elsker at gøre.
Nous avons imaginé des jours tranquilles que nous pourrions passer ensemble à faire tout ce que nous aimons faire.Du kunne tilbringe en side og skrive classic manuelt hver medarbejder, omsorgsfuld dig til den korrekte formatering af hvert punkt.
Vous pourriez passer par une page classique et y inscrire manuellement chaque collaborateur, en vous souciant de bien respecter la mise en forme de chacun des éléments.At kat fik også en positiv ladning, og kunne tilbringe tid på at have det sjovt,kan du gøre for hendes store gaming kotokompleks.
Pour caresser le chat a également reçu une charge positive, et pourrait passer du temps amusant, vous Jeg kunne tilbringe timer vandre langs havet og se tidevandet.
Je pourrais passer des heures à se promener le long de la mer et regarder les marées.Eller du kunne tilbringe noget tid med din datter.
Ou tu pourrais passer un moment précieux avec ta fille.Selvom vi kunne tilbringe timer at tale om, hvordan øjet fungerer, hvad der virkelig interesserer os, er at kende de grundlæggende dele.
Bien que nous pourrions passer des heures à parler de la façon dont fonctionne l'œil, ce qui nous intéresse vraiment est de connaître les éléments de base.Men colonoscope kunne tilbringe kun en nedadgående tarmen som 8 år siden på gru….
Mais le coloscope pourrait passer seulement l'intestin vers le bas comme il y a 8….
