Eksempler på brug af Kvantitativ vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er en kvantitativ vurdering?
Qu'est - ce que l'évaluation quantitative?Kvantitativ vurdering af udsættelse for kemiske agenser.
Évaluation quantitative de l'exposition aux agents chimiques.Kvalitativ eller kvantitativ vurdering?
Évaluation quantitative ou qualitative?Kvantitativ vurdering af Cortical Auditory-taktile Processing i Børn med handicap….
Évaluation quantitative de traitement corticalauditif- tactile dans les enfants handicapés….Kvalitativ eller kvantitativ vurdering?
Kvantitativ vurdering af lome's virksomhed inden for teknologisk forbedring og uddannelse.
Tredjedel(som kontrol) niveau, nåranmodningen kommer fra jorden på en kvantitativ vurdering af bevidsthed pilot.
Tiers(comme contrôle) niveau lorsquela demande vient de la terre sur une évaluation quantitative de la conscience pilote.Vi ønsker en kvalitativ og kvantitativ vurdering af de foranstaltninger, vi træffer i f. eks. strukturfondene.
Nous voulons une évaluation qualitative et quantitative des mesures que nous prenons au titre, par exemple, des Fonds structurels.Undersøgelsen af hovedgitteret af blodkar, som leverer blod til leveren, indeholder en kvalitativ og kvantitativ vurdering af.
L'étude de la grille principale des vaisseaux sanguins qui alimentent le foie en sang comprend une évaluation qualitative et quantitative de.Det skal alt sammen baseres på en kvalitativ og kvantitativ vurdering af institutionernes kommunikationsaktiviteter.
Tout cela s'appuiera sur une évaluation qualitative et quantitative des activités de communication au sein des institutions.Kvantitativ vurdering af sædceller ultrastruktur efter akupunkturbehandling for idiopatisk mandlig barnløshed(infertilitet).
Évaluation quantitative de l'ultrastructure des spermatozoïdes après traitement d'acupuncture pour la stérilité masculine idiopathique.En af dem er kemisk analyse,hvorigennem du kan få en kvantitativ vurdering af graden af forurening af dit vand.
L'un d'eux est l'analyse chimique,à travers laquelle vous pouvez obtenir une évaluation quantitative du degré de contamination de votre eau.En rang-bestilt liste af sekvenserne for de enkelte trin i processen, sammen med relevante designet strukturer,giver brugeren en omfattende kvantitativ vurdering af designet.
Une liste de classement ordonné des séquences pour chaque étape du procédé, ainsi que les structures destinées pertinentes,fournit à l'utilisateur une évaluation quantitative complète de la conception.Ville det så være umuligt at tale om og kvalificeret kvantitativ vurdering af virkningerne af bestemte mængder af elektricitet til ødelæggelse af plantevæv.
Serait-il donc impossible de parler et qualifié estimation quantitative des effets de quantités déterminées de l'électricité à la destruction des tissus de la plante.Specielt vil den nye forordning fastsætte nye epidemiologiske kriterier for påvisningen af forbedringer gennem en kvantitativ vurdering af BSE-situationen.
En particulier, le nouveau règlement fixera des critères épidémiologiques permettant de prouver cette amélioration au moyen d'une évaluation quantitative de la situation en matière d'ESB.Disse oplysninger bør omfatte en kvantitativ vurdering, hvor en sådan foreligger, af f. eks. typisk luftbåret koncentration, dermal kontaminering eller indtagelse.
Ces informations doivent inclure, si elle existe, une évaluation quantitative, comme la concentration caractéristique dans l'air, la contamination cutanée ou l'ingestion.Det Forenede Kongerige mente, atændringer af Shetlandskassen skulle underkastes en kvantitativ vurdering af de sandsynlige virkninger, inden de blev foreslået.
Le Royaume-Uni considère que tout changement du«Shetland Box»doit être soumis à une évaluation quantitative des effets probables avant d'être proposé.Der bør med egnede arter foretages en kvantitativ vurdering af den omtrentlige letale dosis og indhentes oplysninger om forholdet mellem dosis og virkning, dog er stor nøjagtighed ikke påkrævet.
Une évaluation quantitative de la dose létale approximative doit être effectuée chez les espèces appropriées et des informations sur le rapport dose- effet doivent être obtenues; toutefois, une grande précision n'est pas exigée.Rapporten om den europæiske konkurrenceevne indeholder en kvantitativ vurdering af konkurrenceevnen i EU's industri.
Le rapport sur la compétitivité européenne contient une évaluation quantitative des résultats des industries de l'Union en termes de compétitivité.(2) Der gennemføres for øjeblikket en kvantitativ vurdering af den resterende BSE-risiko i gelatine, talg og dicalciumphosphat fra kvægknogler, talg fra fedtvæv og talg fra afsmeltede blandinger af væv.
(2) Une évaluation quantitative du risque résiduel d'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB) est en cours dans la gélatine, le suif et le phosphate dicalcique provenant d'os de bovins, dans le suif provenant de tissus adipeux et dans le suif provenant de mélanges de tissus fondus.Da der således kun foreligger få og varierende oplysninger,er det ikke muligt at foretage en sikker og kvantitativ vurdering af, hvor stor en reduktion der kan opnås.
En raison du nombrerestreint de données et de leur variabilité, il n'est pas possible de procéder à une évaluation quantitative et précise de l'ampleur de la réduction.Begrænset dokumentation udelukker en omfattende kvantitativ vurdering af både Solar Radiation Management(SRM) og kuldioxidfjernelse(CDR) og deres indflydelse på klimasystemet….
L'évidence limitée exclut un complet évaluation quantitative tant de Solar Radiation Management(SRM) que de Dioxyde de carbone Enlèvement(CDR) et leur impact sur le système de climat.Den videnskabelige løsninger udbyder udstedt kalibrering specifikationer for kapacitans målinger, der tillader kvantitativ vurdering af materiale og egenskaber for enheden via sin prisbelønnede Scanning mikroovn Mikroskopi tilstand.
Le fournisseur de solutions scientifiques émis les spécifications d'étalonnage pour les mesures de capacité qui permettent l'évaluation quantitative des propriétés des matériaux et appareil via son produit primé mode microscopie à balayage à micro- ondes.Kritisk belastning«: en kvantitativ vurdering af det niveau for udsættelse for et eller flere forurenende stoffer, under hvilket der ifølge den nuværende viden ikke er tale om væsentlige skadelige virkninger på bestemte følsomme dele af miljøet.
Charge critique»: une estimation quantitative de l'exposition à un ou plusieurs polluants au-dessous de laquelle, selon les connaissances actuelles, il n'y a pas d'effets nocifs appréciables pour des éléments sensibles déterminés de l'environnement;Den videnskabelige løsninger udbyder udstedt kalibrering specifikationer for kapacitans målinger, der tillader kvantitativ vurdering af materiale og egenskaber for enheden via sin prisbelønnede Scanning mikroovn Mikroskopi tilstand.
Le fournisseur scientifique de solutions a publié des caractéristiques d'étalonnage pour les mesures de capacité qui permettent l'évaluation quantitative des propriétés de matériau et de dispositif par l'intermédiaire de son Mode qui a reçu un prix de Microscopie d'Hyperfréquences de Lecture.Resultatet af en kvantitativ test kan være en kvantitativ vurdering af viremia i det ovenfor beskrevne format samt resultaterne"under måleområdet" og"ikke detekteret".
Le résultat d'un test Tabel 2 giver for hver applikationsgruppe et kvalitativt overblik over efterspørgsel ogden teknologiske udvikling såvel som en kvantitativ vurdering af den vækst i efterspørgslen, som kan forventes på kort, mellemlang og lang sigt for hver enkelt gruppe.
Pour chaque groupe d'applications, le Tableau 2 donne un aperçu qualitatif de la demande et des tendances de l'évolution technologique;il propose également une évaluation quantitative de la croissance à court, moyen et long terme de la demande pouvant être prévue pour chaque groupe.EØSU anerkender, atde nye retningslinjer er baseret på en kvantitativ vurdering af de hidtil opnåede resultater inden for rammerne af Lissabon-strategien. Disse resultater viser en lille forbedring(beskæftigelsesfrekvensen er gået fra 61,9% i 1999 til 62,9% i 2003).
Le CESE reconnaît queles nouvelles lignes directrices sont fondées sur une évaluation quantitative des résultats obtenus à ce jour dans le cadre de la stratégie de Lisbonne: des résultats qui laissent entrevoir une légère amélioration(un taux d'emploi qui est passé de 61,9% de la population en 1999 à 62,9% en 2003).Opdatering af listen over kendetegn i bilaget, fastlæggelsen af disse og af kontinuitetsreglerne,jf. artikel 5, hvis det efter en kvantitativ vurdering fremgår, at en sådan ajourføring ikke pålægger enhederne eller medlemsstaterne en byrde, som ikke står i rimeligt forhold til de forventede resultater.
La mise à jour de la liste des caractéristiques de l'annexe, de leurs définitions et règles de continuité, conformément à l'article 5, pour autant quecette mise à jour, après évaluation quantitative, ne représente pas, pour les unités ou les États membres, une charge disproportionnée par rapport aux résultats à atteindre.Fastsættelsen af beløbet for Unionens makrofinansielle bistand er baseret på en omfattende kvantitativ vurdering af Republikken Moldovas resterende behov for ekstern finansiering og tager hensyn til landets evne til at finansiere sig selv med egne midler, navnlig med de internationale reserver.
(12) Le montant de l'assistance macrofinancière de l'Union est déterminé sur la base d'une évaluation quantitative complète du besoin de financement extérieur résiduel de la Tunisie et tient compte de la capacité du pays à se financer par ses propres ressources, en particulier ses réserves en devises.
