Eksempler på brug af Kvartalsdata på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tidsfrister for indberetning af kvartalsdata.
Kilde: Eurostat- Kvartalsdata om arbejdsstyrken.
Source: Eurostat- Données trimestrielles sur les forces de travail.Tidsfrister for indberetningen af kvartalsdata.
Calendrier de transmission de données trimestrielles.Kilde: Eurostat- Kvartalsdata om arbejdsstyrken(QLFD).
Source: Eurostat- Données trimestrielles sur les forces de travail(QLFD).Tidsfrister for indberetningen af kvartalsdata.
Calendrier de transmission des données trimestrielles.Kvartalsdata om offentlige enheders ikke-børsnoterede aktier AF.
Les données trimestrielles relatives aux actions non cotées AF.Kilder og metoder til udarbejdelse af kvartalsdata.
Sources et méthodes d'élaboration des données trimestrielles.Kilde: Eurostat- Kvartalsdata for arbejdsstyrken(QLFD).
Source: Eurostat- Données trimestrielles sur les forces de travail(QLFD).Artikel 5 Tidsfrister for indberetningen af kvartalsdata.
Article 5 Calendrier de transmission des données trimestrielles.Der er udarbejdet fuldstændige kvartalsdata siden begyndelsen af 1997.
Des données trimestrielles complètes sont disponibles depuis début 1997.I disse tilfælde sikres også overensstemmelse mellem måneds- og kvartalsdata.
Første indberetning af kvartalsdata omfatter data for første kvartal 2005.
La première transmission de données trimestrielles porte sur les Artikel 6 Tidsfrister for indberetning af kvartalsdata 1.
Article 6 Calendrier de transmission des données trimestrielles 1.Eventuelle revisioner af kvartalsdata vedrørende tidligere kvartaler indberettes samtidigt.
Toute révision de données trimestrielles relatives à des trimestres précédents est transmise en même temps.TRIM- Nationalregnskaber- Aggregater- Kvartalsdata(ENS 79).
TRIM- Comptes nationaux- Agrégats- Données trimestrielles(SEC 79).Indberetning af kvartalsdata om finansielle transaktioner, finansielle aktiver og passiver 1.
Article 3 Transmission de données trimestrielles sur les opérations financières, les actifs et les passifs financiers 1.Tjekkiet: der skal sikres overensstemmelse mellem kvartalsdata og årlige data.
République tchèque: la cohérence entre les données trimestrielles et annuelles doit être garantie.Mere detaljerede kvartalsdata skal gøres tilgængelige inden for en tidsfrist på op til tre måneder.
Des données trimestrielles plus détaillées doivent être disponibles dans un délai plus long allant jusqu'à trois mois.En pilotundersøgelse blev gennemført i 2002-2003 med henblik på at indsamle kvartalsdata direkte fra virksomheder.
Une enquête pilote a été exécutée en 2002-2003 en vue de collecter des informations trimestrielles directement auprès des entreprises.Kvartalsdata over ledige stillinger er den eneste af disse indikatorer, for hvilken der endnu ikke er blevet udarbejdet et retsgrundlag.
Les données trimestrielles sur Slovakiet: der bør sikres overensstemmelse mellem kvartalsdata og årlige data, og især D.4, D.7 og D.9 bør konsolideres.
Slovaquie: la cohérence doit être garantie entre les données trimestrielles et annuelles, et D.4, D.7 et D.9 en particulier doivent être consolidés.Omhandlede kvartalsdata indsendes til Kommissionen senest 90 kalenderdage efter udgangen af det kvartal, dataene vedrører.
Les données trimestrielles visées au paragraphe 1 doivent être transmises à la Commission au plus tard 90 jours calendrier après la fin du trimestre auquel elles se rapportent.I udkastet til forordning stilles specielt krav om, at medlemsstaterne fremsender kvartalsdata om lłnomkostninger til Europa-Kommissionen( Eurostat).
En particulier, le projet de rŁglement prØvoit que les États membres transmettent des donnØes trimestrielles sur les coßts de la main d' uvre à la Commission( Eurostat).ECB har endvidere behov for kvartalsdata for offentlige udgifter og indtægter fra medlemslandene senest tre måneder efter indberetningsperiodens udløb.
La BCE a également besoin de données trimestrielles sur les recettes et dépenses publiques des États membres dans un délai de trois mois suivant la période de déclaration 10.Endvidere indberetter medlemsstaterne til Kommissionen(Eurostat) følgende kvartalsdata vedrørende delsektoren statslig forvaltning og service(S.1311) som omhandlet i artikel 4.
Les États membres transmettent également à la Commission(Eurostat) les données trimestrielles suivantes pour le sous - secteur de l'administration centrale(S.1311) visé à l'article 4.Kravet om kvartalsdata vedrørende de institutionelle sektorers ikke-finansielle konti understøttes i den seneste fællesskabslovgivning( forordning( EF) nr. 1161/2005, der blev vedtaget i juli 2005).
L'exigence de communiquer des comptes non financiers trimestriels des secteurs institutionnels est fondée sur une législation communautaire récente( règlement( CE) n° 1161/2005, adopté en juillet 2005).Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) kvartalsdata for de i artikel 2 anførte kategorier første gang fra første kvartal 1991.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) les données trimestrielles relatives aux catégories visées à l'article 2 à partir du premier trimestre de 1991.Kvartalsdata over ledige stillinger opdelt efter økonomisk aktivitet er nødvendige for Kommissionen og for Den Europæiske Centralbank for at udarbejde økonomiske og monetære politikker.
Les données trimestrielles sur Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen(Eurostat) kvartalsdata for følgende kategorier af offentlige tilgange og anvendelser ifølge ENS 95-koder.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) des données trimestrielles relatives aux catégories suivantes de ressources et d'emplois des administrations publiques, les codes se référant au SEC 95.De i stk. 1 omhandlede kvartalsdata indsendes til Kommissionen senest 90 kalenderdage efter udgangen af det kvartal, dataene vedrører.
Les données trimestrielles visées au paragraphe 1 sont transmises à 
