Hvad Betyder KVINDENS RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droits de la femme

Eksempler på brug af Kvindens rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det handler om kvindens rettigheder til eget liv.
Il est question des droits de la femme sur son époux.

Nu vil det si vise sig, om det bliver ved at vare en død tekst, eller om den derimod markerer det første skridt mod anerkendelsen af kvindens rettigheder.
Il reste à savoir si ce document demeurera lettre morte ou si, au contraire, il marque le premier pas d'une reconnaissance des droits de la femme.

Fostrets rettigheder vs. kvindens rettigheder.
Droits du foetus> droits des femmes.

Filosoffen Condorcet udgav i 1787 et skrift om kvindens rettigheder og argumenterede ud fra et naturretligt perspektiv for, at kvinderne måtte få de samme borgerrettigheder, som tredjestandens mænd nu krævede.
En 1787, le philosophe Condorcet a publié un écrit sur les droits des femmes, où il a déclaré que les femmes ont les mêmes« droits naturels» que les hommes.

Det tilkommer kun den, som tilfældet har ophøjet til en fremtrædende stilling, at støtte udviklingen af kvindens rettigheder og fremskynde deres succes.
Il n'appartient qu'à celle que le hasard a élevée à une place éminente, de donner du poids à l'essor des Droits de la Femme, et d'en accélérer les succès.

Man kan ikke adskille kvindens rettigheder fra anerkendelsen af hendes særpræg.
On ne peut pas séparer les droits de la femme de la reconnaissance de sa spécificité.

Paa mig og paa tusinde af mine Samtidige har denne Del af hans Lære gjort et uudsletteligt Indtryk, langt mægtigere end nogen af de bedste Artikler om Kvindens Rettigheder.
A ce point de vue il a fait sur moi et sur des milliers de mes contemporains une impression ineffaçable, beaucoup plus forte que celle que peuvent produire les meilleurs traités sur les droits de la femme.

Men manden tog ikke bevidst eller beslaglagde forsætligt kvindens rettigheder og derefter gradvist og modstræbende gav dem tilbage til hende;
(937.1) Mais ce n'est ni consciemment ni intentionnellement que l'homme s'est saisi des droits de la femme pour les lui restituer graduellement en rechignant.

Der er nedsat to nye udvalg: udvalget for ungdom, kultur, uddannelse, information og sport(25 medlemmer) og ad-hoc-udvalget for kvindens rettigheder(35 medlemmer).
Le Parlement a en outre créé deux nouvelles commissions: commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports(25 membres), et commission ad hoc pour les droits de la femme(35 membres).

Men denne debat, som er en debat om en alvorlig sag, drejer sig ikke om kvindens rettigheder, men om barnets rettigheder, det barn, der endnu ikke er født.
Mais ce débat, qui est un débat sérieux, ne porte pas sur les droits de la femme, il porte sur les droits de l'enfant, de l'enfant qui a été engendré et qui s'apprête à naître.

Koranen gav kvindens rettigheder et ny liv som værende et menneske og mandens partner i humanitet og menneskerettigheder, men overså samtidig ikke hendes kvindelighed eller mandens mandlighed.
Le Saint Coran a fait renaître les droits de la femme en sa qualité d'être humain et de partenaire de l'homme dans l'humanité et les droits humains, mais sans négliger la qualité spécifique de la femme ou de l'homme.

På Beijing-konferencen i 1995 blev der vedtaget en fælles handlingsplan for disse forskellige kvindegrupper, en milepæl i erkendelsen af kvindens rettigheder som en del af menneskerettighederne.
Lors de la conférence de Pékin, en 1995, il a été décidé d'un programme d'action commun regroupant ces différents mouvements- un jalon dans la reconnaissance des droits de la femme comme partie intégrante des droits de l'homme.

En forhandling om etiske problemer, såsom abort og kvindens rettigheder, finder jeg vigtig, og den går jeg ind for, men her drejer det sig altså specifikt om denne båd og handlingen på båden.
J'attache beaucoup de prix à un débat sur des questions éthiques, telles que l'avortement et les droits de la femme, et j'applaudis donc à ce débat, mais la discussion porte plus spécifiquement sur ce bateau et ce qui se passe à son bord.

Jeg vil i alle tilfælde gerne som Den Socialistiske Gruppes koordinator for retlige anliggender sige, at vi havde fastsat et minimum, ud over hvilket de elementære rettigheder, sådan som vi opfatter dem, f. eks. kvindens rettigheder, ikke længere ville blive respekteret af den tekst, der er blevet fremlagt.
En tout cas, comme coordinateur du groupe socialiste pour les affaires juridiques, je tiens à le dire, au nom de mon groupe: nous avions fixé un minimum en-deça duquel les droits élémentaires tels que nous les concevons, notamment les droits de la femme, ne seraient plus respectés par le texte qui a été soumis.

Kvinders rettigheder i Polen(forhandling).
Droits des femmes en Pologne(débat).

Kvinders rettigheder aktivist og kritiker af islam.
Activiste des droits des femmes et critique de l'Islam.

Hvilke målsætninger har Udvalget om Kvinders Rettigheder for denne valgperiode?
Quels sont les objectifs de la commission des droits de la femme(CDF) pour cette législature?

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder ir.
Commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.

Kvinders rettigheder i Afghanistan.
Les droits des femmes en Afghanistan.

Udvalget om kvinders rettigheder φ.
Commission des droits de la femme.

Kvinders rettigheder Uganda.
Droits des femmes Ouganda.

Kvinders rettigheder Medier, kunst og kultur.
Droits des femmes Médias, art et culture.

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Anna ZÁBORSKÁ(PPE-DE, SK).
Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Anna ZÁBORSKÁ(PPE- DE, SK).

Politik/ Kvinders rettigheder.
Droits des femmes/ Politique.

Europa-Parlamentet har et Udvalg om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
La Parlement européen a sa commission sur les droits de la femme et l'égalité des genres.

Jeg kæmper for børns og kvinders rettigheder.
Je me bats pour les droits des femmes et des enfants.

Tilbageslag for kvinders rettigheder.
Régression des droits de la femme.

Kvinders rettigheder i Kina.
Droits des femmes en Chine.

Abort Kvinders rettigheder.
Avortement droits de la femme.

Hvad med kvindernes rettigheder i vikingetiden?
Qu'en est- il des droits des femmes dans l'histoire viking?

Sådan bruges "kvindens rettigheder" i en sætning

Mulighederne for at krænke kvindens rettigheder, således som de i dag opfattes i sundhedsvæsnets regi, er derfor også de samme.

Et forsvar for kvindens rettigheder Læs online Mary Wollstonecraft De sidste jomfruer i verden Læs online ebog Hent G.

Kampen for demokrati og frihed, herunder kvindens rettigheder er væsentlige temaer.

Her er det ikke et spørgsmål om at balancere mellem to selvstændige individers rettigheder – her har kvindens rettigheder første prioritet.

OBS.: Det skal understreges, at ovenstående skal ses som en overordnet gennemgang af kvindens rettigheder – ikke som en juridisk håndbog.

Maleeha og hendes søster rukhsar fra taastrup, der elsker deres profet og prøver at fortælle kvarterets børn om kvindens rettigheder i islam.

Minoritetens Ordfører har nævnt England som det Land, hvor Kvindens Rettigheder er bleven rigt anerkjendt.

Dette lovværk fastslog på ny princippet om familiens ukrænkelighed og kvindens underlegenhed, og der gik lang tid efter dette nederlag, før der kom en ny bevægelse omkring kvindens rettigheder.

Integration er at kende reglerne, at acceptere dem, at have gode kolleger – at tillade sig selv de grundlæggende rettigheder i Danmark, også kvindens rettigheder!

Det menes at Ratzinger vil kæmpe for, at katolicismens fundamentale doktrin ikke fraviges i spørgsmål om teologi, kirkens organisering, kvindens rettigheder, seksualitet og forplantning.