Hvad Betyder KVINDER BAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• femmes portaient

Eksempler på brug af Kvinder bar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kvinder bar kjoler hele dagen, hver dag.
Les femmes portaient des robes toute la journée, tous les jours.

Bindike: et pyntebånd, kvinder bar på hovedet.
Fontange: noeud de ruban que les femmes portaient sur leur coiffure.

Kvinder bar sådan et dække tilbage i 30'erne af det sidste århundrede.
Les femmes portaient une telle couverture encore en 30 ans du denier siècle.

I middelalderen og renæssancen kvinder bar en Fortolkning under kjolen.
Au Moyen Âge et à la Renaissance, les femmes portaient un jupon sous la robe.

Kvinder bar usædvanligt lange skørter og kjoler, hvoraf flere havde endda en toget.
Les femmes portaient des jupes et des robes exceptionnellement longues, dont plusieurs ont même eu un train….

Som elskerinder i deres egen husholdning, kvinder bar nøglerne til huset.
En tant que maîtresses de leur propre maison, les femmes portaient les clés de la maison.

Tilbage i 1800-tallet, kvinder bar korsetter til at tvinge deres talje ind i en ønskelig form.
Dans les années 1800, les femmes portaient des corsets pour forcer leur taille dans une forme souhaitable.

I de gode gamle dage i landet i det centrale Rusland vand kvinder bar på bjælken ud af brønden.
Dans le bon vieux jours dans la campagne de Russie centrale eau les femmes portaient sur la poutre du puits.

På det tidspunkt, både mænd og kvinder bar stramme bukser, strømper- highway, som var lavet af kraftige stoffer såsom bånd.
A l'époque, les hommes et les femmes portaient des pantalons serrés, des bas- route, qui ont été faites à partir de tissus lourds tels que des rubans.

Mænd foretrak at bære bukser og tunika styles, mens kvinder bar kjoler og bukser, undertøj.
Les hommes ont préféré porter un pantalon et une tunique, tandis que les femmes portaient des robes, et portaient des sous- vêtements.

Gennem den første halvdel af det 20. århundrede, kvinder bar undertøj til tre primære grunde: for at ændre deres ydre form, af hygiejniske grunde eller af beskedenhed.
Tout au long de la première moitié du XXe siècle, les femmes ont porté des sous- vêtements pour trois raisons principales: pour modifier leur forme extérieure(d'abord avec des corsets, puis avec des gaines ou des soutiens- gorge), pour des raisons d'hygiène et de pudeur.

Gennem den første halvdel af det 20. århundrede, kvinder bar undertøj til tre primære grunde: for at ændre deres ydre form, af hygiejniske grunde eller af beskedenhed.
Au cours de la première moitié du XXe siècle, les femmes portaient des sous- vêtements pour trois raisons primaires: modifier leur forme extérieure(d'abord avec des corsets et plus tard avec des gaines ou des soutiens- gorge), pour des raisons hygiéniques et pour la modestie.

Alle kvinderne bar tørklæde, og ingen af dem talte tysk.
Toutes les femmes portaient le foulard et aucun d'entre eux parlaient allemand.

Kvinder bærer normalt løs hår prydet med en blomst.
Les femmes portent généralement des cheveux amples ornés d'une fleur.

Kvinder bærer smykker fra denne fantastiske sten siden oldtiden.
Les femmes portent des bijoux de cette pierre étonnante depuis l'Antiquité.

Dengang erklærede Mao Zedong storsindet, at kvinder bærer den halve himmel.
Mao Zedong disait que les femmes portent la moitié du ciel sur leurs épaules.

Mænd og kvinder bærer tilsvarende tøj.
Les hommes et les femmes portent des vêtements similaires.

Kvinder bærer halvdelen af himlen, lød Mao Zedongs berømte ord.
Les femmes soutiennent la moitié du ciel, a dit Mao Zedong.

Kvinder bære forskelligt.
Les femmes portent différemment.

Kvinder bærer halvdelen af himlen, lød Mao Zedongs berømte ord.
Les femmes portent la moitié du ciel», dit- elle, citant Mao Zedong.

Kvinder bærer høje hæle- dette overvejessmuk og sexet.
Les femmes portent des talons hauts- cela est considérébelle et sexy.

Alle kvinder bærer en maske.
Toutes les femmes portent un masque.

Kvinder bærer halvdelen af himlen.
Les femmes soutiennent la moitié du ciel.

Kvinder bærer byen på deres skuldre.
Les femmes portent la moitié du ciel sur leurs épaules.

Kvinder bærer også båndbånd til at dekorere deres hoveder.
Les femmes portent également des cravates en ruban pour décorer leur tête.

Dengang erklærede Mao Zedong storsindet, at kvinder bærer den halve himmel.
Mao Tsé- toung a dit:« Les femmes portent la moitié du ciel.

Mange mænd, men også kvinder bærer et bælte hver dag.
De nombreux hommes mais aussi les femmes portent une ceinture chaque jour.

Mest almindelige er, at kun kvinder bære den vielsesring.
Plus courante est celle seulement les femmes portent le bague de mariage.

Jeg havde gerne set, at ingen kvinder bærer burka.
Moi, je n'ai pas envie que des femmes portent la burqa.

Både mænd og kvinder bærer bowlerhatte.
Les hommes et les femmes portent des bandeaux.

Sådan bruges "kvinder bar" i en sætning

Lojsta Hallen, en rekonstrueret hal på 30 x 16 m fra germanisk jernalder (Gotland, Sverige) Kvinder bar hårnet.

Kvinder bar stadig hovedbeklædning, nu oftere i form af hat efter forskellig snit og mode.

Enker og ældre kvinder bar mere omfattende hovedtildækning ligesom nonner.

I det gamle Assyrien, mænd og kvinder bar enorm mængde af smykker, herunder amuletter, armbånd på deres ankler og massive halskæder.

Jævnere kvinder bar både dug eller hvide huer, ofte kombinationer af hue og hoveddug i eet, f.eks.

Siden kom kristendommen til, og de jødiske kvinder bar myrter i håret for at bringe held.

Hun bærer en krone, da hun var en engelsk prinsesse og hendes udslåede hår viser at hun er en jomfru - gifte kvinder bar altid hustrulin.

Symbolet af arbejdende kvinder under krigen, er Rosie udseende personificeret først og fremmest af slacks, som var noget meget få kvinder bar indtil dette punkt.

Middelalderen: både jævne og fornemme kvinder bar hoveddug, jævne kvinder ofte opbundet dug, mens fornemme bar løsthængende duge.