Hvad Betyder KVINDES MAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mari d'une femme
• maris d'une femme

Eksempler på brug af Kvindes mand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er du denne kvindes mand?
Tu es le mari de cette femme?

En kvindes mand har været forsvundet i to dage.
Le mari d'une femme a disparu depuis deux jours.

Her er et tilfælde: en kvindes mand er død.
Voici un cas: le mari d'une femme est décédé.

Denne kvindes mand blev en af mine stamkunder.
Le mari de cette femme est devenu un de mes réguliers.

Jeg kan ikke holde ud ikke at være denne kvindes mand.
Passer une minute de plus Sans être le mari de cette femme.

En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestå sine Børn og sit eget Hus vel.
Les diacres doivent être maris d'une seule femme et bien diriger leurs enfants et leurs propres maisons.

Timotheusbrev 3:2, 12 og Titusbrevet 1:6 en liste over kvaliteter, som en åndelig leder må have, heriblandt at være”én kvindes mand.”.
Timothée 3: 2, 12 et Titus 1: 6 indiquent« le mari d'une seule femme» dans la liste des qualifications qui sont exigées chez les responsables spirituels de l'église.

En menighedstjener skal være én kvindes mand og styre sine børn og sit hus godt” 1.
Les diacres doivent être maris d'une seule femme et bien diriger leurs enfants et leurs propres maisons.” 1 Tim.

Men jeg skal ikke udtale mig om, hvad det er for en præstestand, i har i dag, men jeg kan se, at Paulus befaler, at en biskop skal være én kvindes mand(1 Tim 3, 2).
Pour moi, je ne juge pas de l'ordre sacerdotal tel qu'il est aujourd'hui mais je vois que Paul ordonna que l'évêque soit le mari d'une seule femme(1 Timothée 3, 2).

Timotheus 3,12 En menighedstjener skal være én kvindes mand og skal kunne styre børn og hus godt.
Timothée 3, 12 Les diacres doivent être maris d'une seule femme, savoir bien gouverner leurs enfants et leur propre maison.

I det nye testamente gives der i 1. Timotheusbrev 3:2, 12 og Titusbrevet 1:6 en liste over kvaliteter, som en åndelig leder må have, heriblandt at være”én kvindes mand.”.
Dans le Nouveau Testament, 1 Timothée 3: 2, 12 et Titus 1: 6 indiquent« le mari d'une seule femme» dans la liste des qualifications qui sont exigées chez les responsables spirituels de l'église.

En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;
Il faut donc que l'évêque soit irréprochable, mari d'une seul femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l'enseignement.

Bibelen fordømmer polygami, enhver i denne situation, der ønsker at gøre Guds vilje, skal regulere sin situation ved kun at forblive hos sin første kone, som han har giftet sig med(1 Timothy 3: 2"og han skal være én kvindes mand").
La Bible condamne la polygamie, tout homme se trouvant dans cette situation et qui veut plaire à Dieu, doit régulariser sa situation en restant seulement avec sa première femme qu'il a épousé(1 Timothée 3:2"mari d'une seule femme").

Opgave i menigheden der betinger at vedkommende er„én kvindes mand“(1 Timoteus 3:12).
Un responsable d'Eglise doit être« mari d'une seule femme»(1 Timothée 3.2 et 12).

Såfremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige.
S'il s'y trouve quelque homme irréprochable, mari d'une seul femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.

Opgave i menigheden der betinger at vedkommende er„én kvindes mand“(1 Timoteus 3:12).
Le texte dit explicitement que le pasteur doit être« mari d'une seul femme»(1 Timothée 3 :2).

I New Guinea var der en tradition, at når en kvindes mand døde, blev hun tvunget til at afskære fingerspidserne som et symbol på hendes smerte og sorg.
En Nouvelle- Guinée, il était de tradition que, lorsque le mari d'une femme mourait, elle fût obligée de se couper le bout des doigts en signe de douleur et de chagrin.

Svar: Der findes mindst tre fortolkninger af sætningen”én kvindes mand” i 1. Timotheus 3:2.
Réponse: Il ya au moins trois interprétations possibles de l'expression«mari d'une femme" en Timothée 3:2.

Hvis skilsmissen og/ eller at han bliver gift på ny gør, at han har et dårligt vidnesbyrd i kirken eller kirkesamfundet, så er det måske den kvalifikation at være”ulastelig,” som kommer til at ekskludere ham, frem for kravet om at være”én kvindes mand.”.
Si le divorce et/ ou le remariage n'avait pas de fondement biblique, alors cette personne rend un mauvais témoignage au sein de l'Église ou de la communauté; il est donc préférable de l'exclure du pastorat, en vertu du critère« irréprochable» plutôt que du critère« mari d'une seule femme.».

Billedet med kvinde, mand, hander, sy, papir Ra3rn.
L'image avec femme, homme, mains, coudre, papier Ra3rn.

Kvinde, mand eller kønsneutral?
Homme, femme ou« genre neutre»?

Kvinde, mand eller kønsneutral?
Homme, femme ou neutre?

Billedet med musik, sanger, kvinde, mand, band Artisticco Llc- Dreamstime.
L'image avec musique, chanteur, femme, homme, bande Artisticco Llc- Dreamstime.

Godt… kvinde, mand, børn.
Femme, homme, enfants.

Billedet med tyv, kvinde, mand, maske, stjale Sergiy Chmara(Sesergio).
L'image avec voleur, femme, homme, masque, voler Sergiy Chmara(Sesergio).

Hvem så drømmen: pige, kvinde, mand.
Qui a vu le rêve: fille, femme, homme.

Hvem så drømmen: pige, kvinde, mand, barn.
Qui a vu le rêve: fille, femme, homme, enfant.

Com hjemmeside har artikler til kvinder, mænd og børn.
Com propose des articles pour les femmes, les hommes et les enfants.

For kvinder, mænd, børn, vil denne sats være anderledes.
Pour les femmes, les hommes et les enfants, ce taux sera différent.

Kvinder, mænd og børn spiste forskelligt.
Les hommes, les femmes et les enfants mangent séparément.

Sådan bruges "kvindes mand" i en sætning

Kære Holmes En kvindes mand kan snyde.

Smolko sagde til kvindes mand, da hun listede indenfor ekskrementer .

Samtidig skal han være én kvindes mand og styre sit eget hus godt.

Den ene side, agapesiden, er netop, hvad den ovennævnte kvindes mand gør.

een kvindes mand og har troende børn.

Hvis en kvindes mand dør, er det som regel mandens familie, der skal tage sig af kvinden og hendes børn.

Alle tre steder står der at han skal være én kvindes mand!

Bibelen fortæller om hvordan en mand i Bentley’s tjeneste skal være, og begynder med at han skal være: ”én kvindes mand, ædruelig” (1.

Skandalen var at de begge allerede var gifte, da de startede deres kærlighedsaffære, selv Paven blev involveret og foragtede Taylor for at stjæle en anden kvindes mand.