Eksempler på brug af László andor på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
László Andor- kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion.
Vi byder kommissæren med ansvar for det område, László Andor, velkommen i Europa-Parlamentet.
Nous accueillons le commissaire responsable de ce domaine, M. László Andor, au Parlement européen.Og László Andor, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion.
Et László Andor, commissaire chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'intégration.Erklæring fra beskæftigelse, sociale anliggender oginklusion kommissær László Andor om første årsdag for Rana Plaza beklædningsgenstand fabrik katastrofe.
Déclaration de l'emploi,des affaires sociales et de l'Inclusion, László Andor, commissaire sur le premier anniversaire de la catastrophe de Rana Plaza usine de confection.Hjemmeside for László Andor, EU's kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion.
Page d'accueil de M. László Andor, commissaire chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion.Tre EU-kommissærer- næstformand Antonio Tajani ogkommissærerne Michel Barnier og László Andor- deltager i direkte debatter med de sociale iværksættere.
Trois commissaires européens- M. Antonio Tajani, vice- président de la Commission, etMM. Michel Barnier et László Andor- participeront à des débats en direct avec des entrepreneurs sociaux.László Andor, som er EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion, sagde i forbindelse med lanceringen følgende.
M. László Andor, commissaire chargé de l'emploi, des aaires sociales et de l'inclusion, a déclaré.Derfor er vi nødt til at investere i Europas unge nu", udtalte EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender,arbejdsmarkedsforhold og inklusion László Andor.
C'est pourquoi nous devons investir dans les jeunes Européens dès maintenant, a déclaré le commissaire européen chargé de l'emploi,des affaires sociales et de l'inclusion, M. László Andor.Websted for László Andor, EU-kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion.
Page d'accueil du site de M. László Andor: commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion.Vinderne af en konkurrence i at promovere aktiv aldring er blevet bekendtgjort af László Andor, europakommissær for beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion.
Les lauréats d'un concours destiné à promouvoir le vieillissement actif ont été récemment annoncés par László Andor, Commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion.Før László Andor blev kommissær, var han bestyrelsesmedlem i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.
Avant d'endosser les fonctions de commissaire européen, László Andor était membre du conseil d'administration de la Banque européenne de reconstruction et de développement.Vinderne af en konkurrence om fremme af aktiv aldring er blevet kåret af László Andor, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion.
Les lauréats d'un concours destiné à promouvoir le vieillissement actif ont été récemment annoncés par László Andor, Commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion.László Andor, viste kun begrænset forståelse af deres portefølje og lød, som om de ønskede at indføre mere og mere unødvendig lovgivning.
Comme László Andor, ont fait preuve d'une piètre connaissance de leur portefeuille et semblaient enclins à imposer un nombre toujours croissant de réglementations inutiles.Følgende kommissærer deltog også i mødet: næstformand Viviane Reding, næstformand Antonio Tajani, næstformand Maroš Šefčovič,kommissær Maria Damanaki og kommissær László Andor.
Les membres de la Commission européenne suivants ont également pris part à la rencontre: Mme Viviane Reding, vice-présidente, M. Antonio Tajani, vice-président, M. Maroš Šefčovič, vice-président,Mme Maria Damanaki, commissaire, et M. László Andor, commissaire.László Andor tilføjede:"Vi står over for et valg mellem fattigere pensionister, højere pensionsbidrag eller flere mennesker i arbejde og i længere tid.
Andor a ajouté:«Il nous faut choisir entre des retraités plus pauvres, des cotisations de retraite plus élevées ou un plus grand nombre de personnes travaillant davantage et plus longtemps.Har været endnu et meget dårligt år for Europa med hensyn til arbejdsløshed og den forværrede sociale situation", sagde EU-kommissær for beskæftigelse,sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion László Andor.
Chômage et détérioration de la situation sociale se sont combinés en 2012 pour imposer à l'Europe une nouvelle année difficile»,a déclaré László Andor, commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et de l'inclusion.Desuden har kommissær László Andor holdt debat i Napoli(Italien), og Cecilia Malmström har deltaget i borgerdialoger i Göteborg(Sverige) og vil være i Torino(Italien) den 21. februar.
Le commissaire László Andor a animé un débat public à Naples(Italie), et Mme la commissaire Cecilia Malmström a participé à un dialogue avec les citoyens à Göteborg(Suède) et sera à Turin(Italie), le 21 février.De 7,4 millioner euro, som vi har foreslået, vil være med til at hjælpe de afskedigede arbejdstagere medat forberede disse på nye jobmuligheder, siger László Andor, der er EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion.
Les 7,4 millions d'euros que nous proposons aideraient ces travailleurs licenciés à se préparer pour trouver un nouvel emploi»a déclaré Le commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M. László Andor.László Andor, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, som er ansvarlig for Den Europæiske Socialfond(ESF), tilføjede, at:"Krisen har vist, hvor relevant og værdifuld, ESF er.
László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, et responsable du Fonds social européen, a de son côté ajouté que«la crise démontre l'utilité et la valeur du FSE.Næstformand i Kommissionen.-(EN) Fru formand!Sammen med min kollega, László Andor, vil jeg redegøre for den beslutning, som Kommissionen har truffet om fremlægge en ny ramme for nationale strategier for integration af romaer.
Vice-présidente de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, je présente,avec mon collègue László Andor, la décision prise par la Commission en vue de présenter un nouveau cadre pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.László Andor vil også se på, hvordan hindringer for arbejdstagernes frie bevægelighed inden for EU kan fjernes gennem bedre koordinering af sociale sikringsordninger og overførsel af pensionsrettigheder.
László Andor se penchera également sur les moyens de supprimer les obstacles à la libre circulation des travailleurs dans l'Union grâce à une meilleure coordination des régimes de protection sociale et à la portabilité des droits à la retraite.De foreslåede retningslinjer vil give mulighed for at erhverve arbejdserfaring af høj kvalitet på rimelige arbejdsvilkår", sagde László Andor, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion.
Les lignes directrices proposées donneraient aux stagiaires la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle de haute qualité, dans de bonnes conditions de travail», a déclaré László Andor, commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion.Hr. formand! På vegne af min kollega, László Andor, vil jeg gerne give udtryk for glæde over, at det beslutningsforslag, der drøftes i dag, omhandler så mange vigtige aspekter af socialpolitikkens eksterne dimension.
Monsieur le Président, au nom de mon collègue, László Andor, je voudrais saluer le fait que la proposition de résolution examinée aujourd'hui aborde de nombreux aspects cruciaux de la dimension extérieure de la politique sociale.Fonden vil bidrage til at hjælpe folk med at forbedre deres færdigheder og starte deres egen virksomhed og således sætte skub i beskæftigelsen og produktiviteten", udtaler EU-kommissær for beskæftigelse,sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, László Andor.
Le FSE contribuera à aider les citoyens à améliorer leurs compétences pour lancer leur propre entreprise, ce qui stimulera l'emploi et la productivité»,a commenté M. László Andor, commissaire chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion.Kommissær László Andor har afholdt en debat i Napoli(Italien), kommissær Cecilia Malmström har deltaget i borgerdialoger i Göteborg(Sverige) og Torino(Italien), og næstformand Antonio Tajani har deltaget i et møde i Rom(Italien).
Le commissaire Andor a mené un débat à Naples(Italie), la commissaire Malmström a participé aux dialogues avec les citoyens à Göteborg(Suède) et Turin(Italie), et le vice- président Tajani a rencontré les citoyens à Rome(Italie).Medlemslandene bør også tænke på at integrere romaerne, når de fastlægger politikker for beskæftigelse, boliger, sundhed og uddannelse",siger EU's kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, László Andor.
Les États membres devraient également tenir compte de l'intégration des Roms lorsqu'ils élaborent leurs politiques en matière d'éducation, d'emploi, de soins de santé et de logement»,a déclaré M. László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion.László Andor, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion, udtaler:"Den sociale krise i Europa forværres fortsat, og i en række medlemsstater er der ingen mærkbare forbedringer i syne.
Selon le commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M. László Andor,«la crise sociale que traverse l'Europe continue de s'aggraver. Dans un certain nombre d'États membres, aucun signe d'amélioration tangible n'est en vue.EU-kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion László Andor udtalte:"Antallet af arbejdsulykker er på et historisk lavt niveau, og EU's standarder for arbejdsmiljø er et eksempel for resten af verden.
László Andor, commissaire européen en charge de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, a défendu dans un communiqué l'utilité des stratégies européennes antérieures:« Le nombre des accidents du travail n'a jamais été aussi bas et les normes européennes de santé et de sécurité au travail sont une référence pour le reste du monde.László Andor, som er EU's kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion, udtalte, at"EGF er et effektivt værktøj med hensyn til at støtte arbejdstagere, der afskediges som en følge af ændrede verdenshandelsmønstre.
Le commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, M. László Andor, a déclaré:«Le FEM est un instrument efficace pour aider les travailleurs licenciés en raison des modifications de la structure du commerce mondial.I forbindelse med en konference i Wien understregede EU-kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion László Andor mobilitetens positive virkninger over for de forsamlede journalister og udtalte:"Mobilitet mellem landene giver reelle muligheder og økonomiske fordele for både værtslandene og EU som helhed.
S'adressant à des journalistes en marge d'une conférence à Vienne, M. László Andor, commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, a souligné l'incidence positive de la mobilité en déclarant que«Les déplacements d'un pays à un autre offrent de réelles opportunités et des avantages économiques pour les pays d'accueil et pour l'ensemble de l'UE.
