Hvad Betyder LÆGEMIDDELFORSKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• découverte de médicaments
• recherche pharmaceutique

Eksempler på brug af Lægemiddelforskning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En voksende spænding om kunstig intelligens(AI) til lægemiddelforskning/ udvikling;
Une excitation croissante de l'intelligence artificielle(IA) pour la découverte de médicaments/ développement;

På grund af de begrænsede midler til lægemiddelforskning og -udvikling i Europa, kan den europæiske lægemiddelindustri ikke konkurrere med USA, Japan og Canada.
Vu la limitation des financements destinés à la recherche et au développement en Europe, l'industrie pharmaceutique européenne est incapable de concurrencer l'Amérique, le Japon ou le Canada.

Med al den hype omkring AI i dag, er det svært at overraske nogen med denne tendens i lægemiddelforskningen.
Avec tout le battage médiatique autour de l'IA de nos jours, il est difficile de surprendre tout le monde avec cette tendance dans la recherche pharmaceutique.

EU har længe været centrum for lægemiddelforskning og udvikling(F&U) og produktion.
Traditionnellement, l'UE est une plaque tournante de la recherche et du développement(R& D) et de la production pharmaceutiques.

Vi tilbyder høj kvalitet af data og hurtig ekspeditionstid periode at støtte lægemiddelforskning og -udvikling.
Nous offrons des données de haute qualité et de la période de redressement rapide pour soutenir la découverte de médicaments et le développement.

Lægemidler, lægemiddelforskning og midler til at udbrede viden og information håndteres af de multinationale selskaber, hvis eneste kriterium er profit.
Les médicaments, la recherche sur les médicaments et les moyens permettant de diffuser les connaissances et les informations se trouvent entre les mains des multinationales, dont le seul critère est le profit.

Vi etablerede en integreret in vitro& in vivo screening teknologiplatform til støtte for lægemiddelforskning og -udvikling.
Nous avons établi un système intégré in vitro et in vivo plate- forme technologique de criblage à l'appui de la découverte de médicaments et le développement.

Forordningen blev vedtaget med henblik på at støtte lægemiddelforskningen og undgå, at forskningscentrene i medlemsstaterne udflyttes til lande, hvor der tilbydes bedre beskyttelse(anden og femte betragtning).
Il a été adopté afin d'encourager la recherche pharmaceutique et d'éviter que les centres de recherche situés dans les États membres ne se déplacent vers des pays offrant une meilleure protection(deuxième et cinquième considérants).

Der skal derfor også investeres mere i forebyggende sundhed og ikke kun i lægemiddelforskning, som det var tilfældet tidligere.
À cet égard, il est nécessaire également d'investir davantage dans la prévention de la santé et non uniquement dans la recherche pharmaceutique, comme c'est le cas jusqu'à présent.

Opfordrer Kommissionen til at implementere en effektiv og integreret politik på alle relaterede områder, især inden for folkesundhed, forebyggelse, uddannelse og lægemiddelforskning;
Invite la Commission à mettre en œuvre une politique efficace et intégrée dans tous les domaines concernés, notamment la santé publique, la prévention, l'éducation et la recherche pharmaceutique;

Det Naturvidenskabelige Fakultet undersøger de udfordringer og muligheder det naturlige og teknologiske verden, fra lægemiddelforskning og folkesundhed til miljøhensyn, bekæmpelse af cyberkriminalitet og forståelse plads.
La Faculté des sciences examine les défis et les possibilités du monde naturel et technologique, de la découverte de médicaments et la santé publique aux préoccupations environnementales, la lutte contre la cybercriminalité et la compréhension de l'espace.

Som er udformet til at fremme såvel folkesundheden som den frie bevægelighed for lægemidler, letter adgangen til det europæiske marked for nye og bedre lægemidler til gavn for både brugere og europæisk lægemiddelforskning.
L'accès au marché européen est facilité pour des médicaments nouveaux et meilleurs, pour le plus grand bénéfice des utilisateurs et de la recherche pharmaceutique européenne.

I sidste ende, der forbinder systemerne helt er en måde at have hele”kroppen-on-a-chip” systemet ideelt til lægemiddelforskning og lægemiddelkandidat testning og validering.
En fin de compte, la connexion des systèmes tout à fait est un moyen d'avoir l'ensemble du système idéal« corps- on- a- chip» pour la découverte de médicaments et les tests des candidats de médicaments et de validation.

Cellink nylig indgået et samarbejde med CTI Biotech, en fransk medtech virksomhed med speciale i produktion af kræft væv, med henblik på at betydeligt fremskridt på området for kræftforskning og lægemiddelforskning.
Cellink récemment conclu un partenariat avec CTI Biotech, une société de technologie médicale française spécialisée dans la production de tissus cancéreux, afin de faire progresser considérablement le domaine de la recherche et la découverte de médicaments contre le cancer.

Anvendelserne af AI i lægemiddelforskning og den tidlige fase er for det meste rettet mod afdækning af skjulte mønstre og slutninger forbinder årsager og virkninger ellers ikke kan identificeres eller forståelig.
Les applications de l'IA dans la découverte de médicaments et le développement de stade précoce sont pour la plupart ciblée à découvrir des tendances cachées et des déductions des causes et des effets de connexion par ailleurs pas identifiable ou compréhensible.

BMG LABTECH tilbyder en bred vifte af pladelæsere og tilbehør til brug i life science, lægemiddelforskning og andre forskningsområder.
BMG LABTECH propose une large gamme de lecteurs de microplaques et d'accessoires destinés aux sciences de la vie, à la découverte de médicaments et à tout autre domaine de recherche.

Novel lægemiddelforskning fra de rige biodiversitet Indonesiens ved hjælp af 3D modellering systemer til at analysere og forudsige ændringer er nødvendige for optimal funktionalitet og reducerede bivirkninger af potentielle kandidater(både I3L samt i samarbejde med Lipi).
La découverte de nouveaux médicaments à partir de la riche biodiversité de l'Indonésie en utilisant les systèmes de modélisation 3D pour analyser et prévoir les adaptations nécessaires pour un fonctionnement optimal et une réduction des effets secondaires des candidats potentiels(I3L ainsi que, en collaboration avec LIPI).

Hos Caerulum Pharma Discovery, det er vores forpligtelse til at komme sammen med forskere rundt om i verden for at bringe håb til patienter gennem lægemiddelforskning og -udvikling.
A Caerulum Pharma Discovery, il est notre engagement à venir aux côtés des chercheurs du monde entier pour apporter de l'espoir aux patients grâce à la découverte de médicaments et le développement.

Nogle af de mest populære specialer på det farmaceutiske område omfatter farmakologi, immunologi, toksikologi, lægemiddelforskning og innovation, klinisk praksis, farmaceutisk teknologi, veterinære apotek, farmaceutisk teknik og farmaceutiske ledelse.
Parmi les spécialiations les plus populaires, on trouve la pharmacologie, l'immunologie, la toxicologie, la découverte et l'innovation des médicaments, la pratique clinique, la technologie pharmaceutique, la médecine vétérinaire, l'ingénierie pharmaceutique et la gestion pharmaceutique.

Uden på nogen måde at tage stilling i denne diskussion- hvilket går ud over grænserne for min opgave- giver eksistensen af denne diskussion mig anledning til at udvise forsigtighed, før der drages generelle konklusioner om, hvorvidt den ordning, som lovgiver har vedtaget med henblik på at fremme lægemiddelforskningen i Unionen, er passende eller ikke.
Sans prendre aucunement position dans ce débat- ce qui dépasserait le cadre de ma mission-, l'existence de celui‑ci m'incite à faire preuve de prudence avant de tirer des conclusions générales sur le caractère adéquat ou non du système adopté par le législateur dans le but d'encourager la recherche pharmaceutique dans l'Union.

Fra medicinsk billedbehandling, software& IT, patientovervågning og diagnostik til lægemiddelforskning, biofarmaceutiske produktionsteknologier og performance forbedringesløsninger, GE Healthcare hjælper læger med at levere sundhedsydelser til deres patienter.
De l'imagerie médicale, des logiciels et de l'informatique, de la surveillance et du diagnostic des patients à la découverte de médicaments, des technologies de fabrication biopharmaceutique et des solutions d'amélioration de la performance, GE Healthcare aide les professionnels de la santé à soigner leurs patients.

Udvikling af hurtige, billige, og følsomme metoder er et presserende behov som integriteten af barriere væv er en vigtig parameter i lægemiddelforskning og patogen/ toksin diagnostik.
Le développement de méthodes rapides, bon marché, et sensibles est urgent que l'intégrité du tissu de la barrière est un paramètre clé dans la découverte de médicaments et le diagnostic des agents pathogènes/ toxines.

Programmet omfatter bioteknologi-relaterede emner som molekylærbiologi, protein biokemi og lægemiddelforskning, samt post-genom biologi(genomik, transcriptomics, proteomics og bioimaging) og bioinformatik, såsom erhvervelse og statistisk analyse af store persondata.
Le programme couvre des sujets liés à la biotechnologie tels que la biologie moléculaire, la biochimie des protéines et de la découverte de médicaments, ainsi que la biologie post-génomique(génomique, transcriptomique, protéomique et bioimagerie), et la bio-informatique, tels que l'acquisition et l'analyse statistique de données biologiques à grande échelle.

Som det fremgår af sjette betragtning til forordning nr. 469/2009, opfyldte indførelsen af en SBC-ordning endvidere formålet om inden for Unionen at sikre et beskyttelsesniveau for resultaterne af lægemiddelforskning, der ikke var lavere end det niveau, der var indført i tredjelande.
Comme l'évoque le considérant 6 du règlement n° 469/2009, la création du système de CCP répondait également à l'objectif d'assurer au sein de l'Union un niveau de protection des fruits de la recherche pharmaceutique qui ne soit pas inférieur à celui conféré dans des pays tiers.

Desuden valgfrie kurser i præklinisk og klinisk lægemiddelforskning lette karrieremuligheder i kliniske forskningsorganisationer og biofarmaceutiske industri, mens valgfrie kurser i molekylære og cellulære biomedicin forberede sig på en karriere i dedikeret forskning og udvikling.
En outre, des cours facultatifs dans la recherche pharmaceutique préclinique et clinique de faciliter les possibilités de carrière dans les organisations de recherche clinique et les industries biopharmaceutiques, tandis que des cours optionnels en biomédecine moléculaire et cellulaire se préparer à une carrière dans la recherche et le développement dédié.

Abraxis har imidlertid henvist til punkt 11, der er gengivet ovenfor, og til punkt 12 og 29 i begrundelsen for forslaget til støtte for en alternativ formålsfortolkning, hvorefter forordning nr. 469/2009 har til formål at fremme al lægemiddelforskning, der resulterer i en patenteret opfindelse, og som indgår i et lægemiddel, der er genstand for en ny markedsføringstilladelse.
Abraxis invoque, toutefois, le point 11 déjà cité ainsi que les points 12 et 29 de l'exposé des motifs au soutien d'une lecture téléologique alternative selon laquelle le règlement n° 469/2009 viserait à stimuler toute recherche pharmaceutique donnant lieu à une invention brevetée et incorporée dans un médicament faisant l'objet d'une nouvelle AMM.

En potentiale AI-baserede værktøjer er nu undersøgt i alle faser af lægemiddelforskning og udvikling- fra data forskning minedrift og bistå i mål-identifikation og validering, til at hjælpe komme med hidtil ukendte blyforbindelser og lægemiddelkandidater, og forudsige deres egenskaber og risici.
Un potentiel d'outils basés sur l'IA est maintenant explorée à toutes les étapes de la découverte de médicaments et le développement- de l'extraction des données de recherche et d'aider à l'identification des cibles et de validation, d'aider venir avec des composés de plomb nouveaux et des médicaments candidats, et de prédire leurs propriétés et les risques.

Dog skal det bemærkes, at AI-drevne virksomheder virkelig begynde at få trækkraft med big pharma og andre førende life science-afspillere, med masser af forskningssamarbejder og samarbejdsprogrammer- her er en liste over de vigtigste tilbud hidtil, og her er en kort gennemgang af nogle bemærkelsesværdige aktivitet i”AI for lægemiddelforskning” plads i de sidste adskillige måneder.
Toutefois, il convient de noter que les entreprises par l'IA commencent vraiment obtenir la traction avec big pharma et d'autres grands acteurs des sciences de la vie, avec beaucoup de partenariats de recherche et des programmes de collaboration- ici une liste des transactions clés jusqu'à présent, et ici est un bref examen d'une activité notable dans l'espace« AI pour la découverte de médicaments» au cours des derniers mois.

ILFT er et privatretligt institut, hvis opgaver i henhold til loven omfatter fremme af lægemiddelforskning, kvalitetskontrol med lægemidler, udvikling og import af lægemiddelteknologi samt import/ eksport af lægemidler i de tilfælde, hvor de særlige behov på det græske marked ikke kan dækkes på anden vis(via private importører).
Il s'agit d'une entité juridique de droit privé, chargée statutairement de la promotion de la recherche pharmaceutique, du contrôle qualitatif des médicaments, du développement et de l'importation de technologies dans le domaine pharmaceutique, ainsi que de l'importation et/ou de l'exportation de produits pharmaceutiques si les besoins spécifiques du marché grec ne peuvent être couverts par d'autres voies(importateurs privés).

Ud fra alle disse hensyn tilstræber ordføreren at finde en balance mellem på den ene side nødvendigheden af at bevare EU's tiltrækningskraft som et knudepunkt for investeringer i innovativ lægemiddelforskning og på den anden side behovet for at sikre konkurrenceevnen for producenter af generiske og biosimilære lægemidler, der er etableret i EU, og skabe betingelserne for, at de kan konkurrere på lige vilkår på de hurtigt voksende globale markeder.
Fort de toutes ces considérations, le rapporteur est soucieux de trouver l'équilibre entre, d'une part, l'impératif de maintenir l'attractivité de l'Union en tant que pôle d'investissement dans la recherche pharmaceutique innovante et, d'autre part, la nécessité de garantir la compétitivité de fabricants de génériques et de biosimilaires établis dans l'Union et de créer les conditions leur permettant de rivaliser à armes égales sur les marchés mondiaux en pleine expansion.

Sådan bruges "lægemiddelforskning" i en sætning

Hansen og en gruppe kolleger i tidsskriftet Lægemiddelforskning, at der er mange muligheder for at bruge hamp medicinsk.

Fra Lægemiddelforskning 2003Prognosen for kan være vigtigt for assistere ved P-dialyse, hvis kalorieindtaget og øge den.

Fra Lægemiddelforskning 2003Prognosen for børn Cleaner og det fjernet virus for mig En massiv tak.

Fra Lægemiddelforskning 2003Prognosen for jeg, du vil kigge kompetens är så tveksamt mellem ånd og natur.

Fra Lægemiddelforskning 2009Stort set igennem vinteren.

Om moderne dansk lægemiddelforskning Grundlaget for innovation og fremskridt i sygdomsbehandlingen.

BioMonitor starter ny lægemiddelforskning BioMonitor har indgået en samarbejdsaftale med canadiske XBiotech om udvikling af nye lægemidler.

Fra Lægemiddelforskning 2002Planter kan indeholde stoffer med stærke virkninger på hjernen og psyken.

Emner kan fx være kloning, gensplejsning, genterapi, fosterdiagnostik eller lægemiddelforskning og beskrivelsen af stoffernes opbygning, og hvordan de kan omdannes til andre stoffer.

Lægemiddelforskning er et tværvidenskabeligt forskningsområde, der kombinerer forskellige forskningsdiscipliner fra de natur-, tekniske- og sundhedsvidenskabelige områder.