Hvad Betyder LÆGEMIDLET UDFØRES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médicament est effectuée
• médicament est réalisée

Eksempler på brug af Lægemidlet udføres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennemførelsen af lægemidlet udføres på recept.
La mise en œuvre du médicament est effectuée sur ordonnance.

Brug af lægemidlet udføres i henhold til standardinstruktionerne, medmindre der er særlige anvisninger fra lægen.
L'utilisation du médicament est effectuée selon les instructions standards, sauf instructions spéciales du médecin.

Til udvælgelsen af lægemidlet udføres urinkulturen.
Pour la sélection du médicament est effectuée culture d'urine.

Af den lille resultat det har på hormonproduktionen kan mindskes, hvis lægemidlet udføres korrekt.
De l'impact doux, il a sur la fabrication hormonale peut être réduite si le médicament est effectuée de façon responsable.

Frigivelsen af lægemidlet udføres i tabletterformular.
La libération du médicament est effectuée en comprimésforme.

Baktericid og bakteriostatisk virkning af lægemidlet udføres af.
L'action bactéricide et bactériostatique du médicament est réalisée par.

Genindlæggelse af lægemidlet udføres 2 timer efter den første.
La réinstillation du médicament est effectuée 2 heures après la première.

Intramuskulær og intravenøs administration af lægemidlet udføres i 7-10 dage.
L'administration intramusculaire et intraveineuse du médicament est effectuée pendant 7 à 10 jours.

Levering af lægemidlet udføres til forskellige lande til følgende pris.
La livraison du médicament est effectuée dans différents pays au coût suivant.

Hovedudskillelsen af lægemidlet udføres af urinsystemet.
L'excrétion principale du médicament est effectuée par le système urinaire.

Indførelsen af lægemidlet udføres med specielle penne, injektorer eller insulinsprøjter afhængigt af koncentrationen af U(for eksempel er sammensætningen på 40 U/ ml injiceret med sprøjter U40, 100 U/ ml- U100 osv.).
L'administration du médicament est réalisée par des poignées spéciales injecteurs ou des seringues à insuline, en fonction de la concentration en ED(par exemple, la composition de 40 U/ ml est injectée avec des seringues U40, 100 U/ ml- U100, etc.).

Yderligere forberedelse af lægemidlet udføres i et vandbad.
Une préparation supplémentaire du médicament est effectuée dans un bain- marie.

Formålet med lægemidlet udføres udelukkende af lægen og først efter resultaterne af laboratoriediagnostik.
La nomination du médicament est effectuée strictement par le médecin et uniquement après les résultats des diagnostics de laboratoire.

Den terapeutiske virkning af lægemidlet udføres uden absorption i kredsløbssystemet.
L'effet thérapeutique du médicament est réalisé sans absorption dans le système circulatoire.

Udnævnelsen af lægemidlet udføres dog kun af lægen ved vurdering af forholdet mellem den sandsynlige negative virkning og den forventede fordel.
Cependant, la nomination du médicament est effectuée uniquement par le médecin dans l'évaluation du rapport entre l'effet négatif probable et le bénéfice attendu.

Den terapeutiske virkning af lægemidlet udføres uden absorption i kredsløbssystemet.
L'effet thérapeutique du médicament est réalisé sans absorption dans la circulation systémique.

Udvælgelsen af lægemidlet udføres under hensyntagen til resultaterne af plantemateriale og bestemmelse af bakteriens følsomhed over for antibakterielle lægemidler..
La sélection du médicament est effectuée en prenant en compte les résultats du matériel de plantation et détermine la sensibilité des bactéries aux médicaments antibactériens.

Intramuskulær administration af lægemidlet udføres strengt af en læge i ambulant klinikken en gang om dagen.
L'administration intramusculaire du médicament est effectuée strictement par un travailleur médical de la clinique externe une fois par jour.

Virkningen af lægemidlet udføres af ethinylestradiol(20 μg) og gestoden(75 μg).
L'action du médicament est réalisée par l'éthinylestradiol(20 µg) et le gestodène(75 µg).

Intramuskulær injektion af lægemidlet udføres strengt af en læge på dispenseren en gang om dagen.
L'administration intramusculaire du médicament est effectuée strictement par un travailleur médical de la clinique externe une fois par jour.

Virkningen af lægemidlet udføres af ethinylestradiol(0, 03 mg) og dienogest(2 mg).
L'action du médicament est réalisée par l'éthinylestradiol(0, 03 mg) et le diénogest(2 mg).

Anvendelsen af lægemidlet udføres på baggrund af almindeligt accepteret specifik terapi.
L'utilisation du médicament est effectuée dans le contexte du traitement spécifique généralement accepté.

Behandling med disse lægemidler udføres kurser fra en til tre måneder.
Le traitement avec ces médicaments est effectué des cours de un à trois mois.

Behandling af astma hjemme med dette lægemiddel udføres i en måned;
Le traitement de l'asthme à la maison avec ce médicament est effectué pendant un mois;

Denne vejledning dækker patientinddragelse i F&U af lægemidler udført af medicinalindustrien.
Ces recommandations couvrent l'implication des patients dans la R&D des médicaments dirigée par les professionnels.

Introduktion til patientinddragelse i F&U af lægemidler udført af medicinalindustrien.
Présentation de l'implication des patients dans la R&D des médicaments dirigée par les professionnels.

Det første indtag af dette lægemiddel udføres dagen før undersøgelsen og varer ca. 3-5 dage(nogle gange længere).
Le premier apport de ce médicament est effectué la veille de l'étude et dure environ 3 à 5 jours(parfois plus).

Behandling med dette lægemiddel udføres i 5-10 dage, men i tilfælde af behov kan det fortsættes i op til 25 dage.
Le traitement avec ce médicament est effectué pendant 5- 10 jours, mais en cas de besoin, il peut être poursuivi jusqu'à 25 jours.

Valget af lægemidler udføres af terapeuten eller kardiologen individuelt, baseret på en specifik klinisk situation.
Le choix des médicaments est effectué par le thérapeute ou le cardiologue individuellement, en fonction d'une situation clinique spécifique.

Udvælgelsen af lægemidler udføres af lægen på baggrund af barnets alder, grad af skade og mulige bivirkninger.
La sélection des médicaments est effectuée par le médecin en fonction de l'âge de l'enfant, de l'ampleur des dégâts et des éventuels effets indésirables.