Hvad Betyder LÆGER HAR IDENTIFICERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecins ont identifié

Eksempler på brug af Læger har identificeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Læger har identificeret en række årsager.
Les médecins identifient plusieurs raisons.

Læger har identificeret en række fordele ved hormonel prævention til kvinder.
Les médecins ont identifié un certain nombre d'avantages des contraceptifs hormonaux pour les femmes.

Læger har identificeret en række almindelige søvnproblemer, der påvirker mennesker med Parkinsons sygdom.
Les médecins ont identifié un certain nombre de problèmes de sommeil courants qui affectent les personnes atteintes de la maladie de Parkinson.

Læger har identificeret en direkte lighed mellem kviksølvforgiftning(kviksølvforgiftning) og symptomer på autisme.
Les médecins ont identifié une similitude directe entre l'empoisonnement au mercure(empoisonnement par le mercure) et des symptômes de l'autisme.

Læger har identificeret en række forskellige faktorer, der bestemmer graden af skader på hjerneceller med ethanol.
Les médecins ont identifié un certain nombre de facteurs différents qui déterminent le degré de dommages aux cellules du cerveau avec de l'éthanol.

Læger har identificeret en række centrale symptomer, der vises, når en person har kronisk træthedssyndrom.
Les médecins ont identifié un certain nombre de symptômes de base qui apparaissent quand une personne a le syndrome de fatigue chronique.

Læger har identificeret en række risikogrupper, hvorchancerne for en sen forgiftning er lidt højere end for andre kvinder.
Les médecins ont identifié un certain nombre de groupes à risque dans lequelles chances d'une toxicose fin est légèrement plus élevé que celui des autres femmes.

Læger har identificeret flere forskellige klassifikationer af denne patologi, afhængigt af kursets karakteristika og provokationsfaktorer.
Les médecins ont identifié plusieurs classifications différentes de cette pathologie, en fonction des caractéristiques du cours et des facteurs provoquants.

Læger har identificeret hundredvis af forskellige epilepsi syndromer- lidelser karakteriseret ved et bestemt sæt af symptomer, der omfatter epilepsi.
On distingue des centaines de différents syndromes épileptiques des maladies caractérisées par un groupe donné de symptômes dont un seul est l épilepsie.

Lægerne har identificeret tre årsager.
Les médecins ont identifié trois causes.

Men lægerne har identificeret faktorer, der kan øge din risiko.
Mais les médecins ont identifié des facteurs qui peuvent augmenter votre risque.

Derfor, hvis en læge har identificeret symptomer, der indikerer tilstedeværelsen af parasitter i kroppen, er hans behandling først og fremmest rettet mod bekæmpelse af dem.
Par conséquent, si le médecin a identifié des symptômes indiquant la présence de parasites dans le corps, il dirige tout d'abord son traitement pour les combattre.

Når din læge har identificeret dine allergener, begynder du at modtage allergiske skud.
Une fois que votre médecin a identifié vos allergènes, vous commencez à recevoir des injections contre les allergies.

Hvis der var en situation, og din læge har identificeret en mangel på cyanocobalamin, er det sandsynligt, at han vil udnævne en opløsning til injektion i hætteglas til injektioner, så vitaminet er bedre absorberes af kroppen.
Si il y avait une situation, et votre médecin a identifié un manque de cyanocobalamine, il est probable qu'il va nommer une solution pour injection dans des flacons pour injections, de sorte que la vitamine est mieux absorbé par l'organisme.

Hvis du bor i USA, og din læge har identificeret, at du er i høj risiko for hjerteanfald, har han sandsynligvis ordineret en høj dosis statin, selvom dit kolesteroltal er ikke høje.
Si vous vivez aux États- Unis et que votre médecin a identifié un risque élevé de crise cardiaque, il vous a probablement prescrit une dose élevée de statine même si votre taux de cholestérol n'est pas élevé.

Lægerne har identificeret en række årsager.
Les médecins identifient plusieurs raisons.

Lægerne har identificeret en række årsager.
Les scientifiques ont identifié plusieurs causes.

Screening og diagnostisering af en brystcyste påbegyndes sædvanligvis efter du eller din læge har identificeret en brystknude.
Dépistage et diagnostic d'un kyste du sein commence généralement après que vous ou votre médecin identifier une tumeur du sein.

Læger har ikke identificeret de negative virkninger af stoffet på gravide kvinder- bør styres af velvære.
Les médecins n'ont pas identifié les effets négatifs du médicament sur le corps des femmes enceintes- devraient être guidés par le bien - être.

Læger har også identificeret koffein som noget, der kan forværre sveden for mennesker, der allerede sveder overdrevent[kilde: Emedicin].
Les médecins ont aussi indiqué que la caféine exacerbait la transpiration chez les personnes qui transpirent déjà excessivement[source: Emedecine].

Behandling af sygdomme i nyrerne og urinvejen foretages først, efter at lægen tydeligt har identificeret årsagen til sygdommen.
Le traitement des maladies des reins et des voies urinaires est effectué uniquement après que le médecin a clairement identifié la cause de la maladie.

Forstå advarselsskiltene- Du og din læge kan have identificeret udløseren for dine OCD symptomer, lav en plan, så du ved hvad du skal gøre og undgå, når symptomerne vender tilbage.
Comprendre les signes avant- coureurs- Vous et votre médecin avez peut- être identifié le déclencheur de vos symptômes de TOC, créez un plan pour que vous sachiez quoi faire et évitez le retour des symptômes.

I vores tid har lægerne identificeret tre hovedårsager til snorken i en tidlig alder.
À notre époque, les médecins ont identifié très tôt trois causes principales du ronflement.

Men i løbet af årene med observation har lægerne identificeret en række eksterne manifestationer af hiv-infektion.
Pourtant, au fil des années d'observation, les médecins ont identifié un certain nombre de manifestations externes de l'infection à VIH.

I øvrigt, har lægerne identificeret en række faktorer, der bidrager til udviklingen af vorter- dette og forskellige skader i huden, og svækket immunforsvar.
Par ailleurs, les médecins ont identifié un certain nombre de facteurs qui contribuent au développement des verrues- cela et diverses blessures de la peau, et l'immunité est affaiblie.

I en lang historie med akupunktur har lægerne identificeret mange punkter på menneskekroppen(de kaldes triggerpunkter), som har en direkte forbindelse med disse eller andre organer.
Pour une longue histoire de l'acupuncture, les médecins ont identifié sur le corps humain beaucoup de points(ils sont appelés points de déclenchement), qui ont un lien direct avec ces organes ou d'autres.

Sådan bruges "læger har identificeret" i en sætning

Klassificering af polyuriasyndrom Læger har identificeret flere forskellige klassifikationer af denne patologi, afhængigt af kursets karakteristika og provokationsfaktorer.

Læger har identificeret to former for endometriose: ydre og indre endometriose.