Hvad Betyder LÆNGE DET TAGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps que cela prendra
• temps il faudra

Eksempler på brug af Længe det tager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så længe det tager.
Aussi longtemps qu'il faudra.

Jeg ved ikke hvor længe det tager.
Ça va me prendre du temps.

Så længe det tager.
Aussi longtemps qu'il le faudra.

Jeg blæser på, hvor længe det tager!
Je me fiche du temps que ça prendra!

Så længe det tager.
Ca ne prendra pas si longtemps.

Jeg ved ikke, hvor længe det tager.
Je sais pas pour combien de temps j'en ai.

Så længe det tager at tjekke din historie.
Le temps qu'on vérifie votre histoire.

Ved du, hvor længe det tager?
Tu sais le temps que ça prend?

Så længe det tager Corinne at komme ovenpå igen.
Le temps qu'il faudra à Corinne pour se remettre.

Lige meget, hvor længe det tager.
Même si ça me prend longtemps.

Hvor længe det tager ham at komme sig.
Gabriel en manque et il lui faut du temps pour se requinquer.

Jeg venter, så længe det tager.
J'attendrai le temps qu'il faut.

Så længe det tager at finde den vi leder efter.
Le temps qu'il faut pour trouver celui qu'on cherche.

Jeg ved ikke, hvor længe det tager.
On ne sait pas combien de temps ça prendra.

Ved I, hvor længe det tager at få børnenes tillid?
Vous savez combien de temps ça prend pour gagner leur confiance par ici?

Men hvem ved, hvor længe det tager?
Mais qui sait combien de temps ça va prendre?

Så længe det tager at kurere ham for hans galskab.
Le temps qu'il faudra pour le débarrasser de sa folie.

Jeg ved ikke, hvor længe det tager.
Et je ne sais pas combien de temps il me faudra.

Så længe det tager mig at kneppe din mor i røven.
Aussi longtemps que le temps que ça me prendrait d'enculer ta mère.

Hun kan bo hos os så længe det tager.
Nous pouvons la garder pendant le temps qu'il te faut.

Ved du, hvor længe det tager at få en baby?
Tu sais combien de temps ça prend pour avoir un bébé?

Vil du blive og forsvare dem, så længe det tager?
Es-tu prêt à les défendre aussi longtemps qu'il le faudra?

Jeg tjekker, hvor længe det tager ham at starte.
Je vais voir combien de temps on a avant qu'il parte.

Jeg agter at være din sidste- uanset hvor længe det tager.
J'attendrais d'être ton dernier, peu importe le temps que ça prendra.

An2}Lige meget hvor længe det tager, så kan jeg.
Peu importe combien de temps ça prendra, Je peux le faire.

Uanset hvor længe det tager, vil USA finde og retsforfølge de terrorister, der er ansvarlige for Kaylas fangenskab og død, siger præsidenten i en udtalelse.
Peu importe le temps que cela prendra, les Etats-Unis retrouveront et traduiront en justice les terroristes responsables de la captivité et de la mort de Kayla», a-t-il affirmé dans un communiqué.

Uanset hvordan dette udspiller sig uanset hvor længe det tager at starte forfra, så er I sikre der.
C'est jouable, ça prendra du temps de revenir à zéro, mais on sera en sécurité là-bas.

For så længe det tager for hele menneskeheden til at krydse.".
Pour aussi longtemps que nécessaire pour que l'humanité tout entière à traverser".

Hvis det ikke virker, skal jeg have et andet. Hvem ved, hvor længe det tager, og hvor det er henne. Det kunne gøre hele dagen kaotisk.
J'ignore s'il fonctionne bien et sinon, on m'en donnera un autre, mais ça prendra du temps et où sera-t-il, je risque d'y perdre la journée.

Uanset hvor længe det tager, vil USA finde og retsforfølge de terrorister, der er ansvarlige for Kaylas fangenskab og død, siger præsident Obama i en udtalelse.
Peu importe le temps que cela prendra, les Etats-Unis retrouveront et traduiront en justice les terroristes responsables de la captivité et de la mort de Kayla», a indiqué Obama dans un communiqué, sans pour autant donner de précisions sur les circonstances de sa mort.

Hvordan man bruger "længe det tager" i en Dansk sætning

Se køreplaner, ruter, tidsplaner, og find ud af, hvor længe det tager at komme til Blans i realtid.

Se køreplaner, ruter, tidsplaner, og find ud af, hvor længe det tager at komme til Otting Hede i realtid.

Se køreplaner, ruter, tidsplaner, og find ud af, hvor længe det tager at komme til Clementshus Amtsspecialet For Familier i realtid.

Se køreplaner, ruter, tidsplaner, og find ud af, hvor længe det tager at komme til Skrald Og Motorcykelskur i realtid.

Se køreplaner, ruter, tidsplaner, og find ud af, hvor længe det tager at komme til Palads Biograf i realtid.

Se køreplaner, ruter, tidsplaner, og find ud af, hvor længe det tager at komme til Kalbygård i realtid.

Se køreplaner, ruter, tidsplaner, og find ud af, hvor længe det tager at komme til Elværk i realtid.

For at vælge de rigtige godbidder til hundens tænder, skal du se, hvor længe det tager din hund at tygge det.

Så jeg vil lige høre, om der er andre herinde, som har erfaring med, hvor længe det tager, før virkningen af Dicillin sætter . 4.

Se køreplaner, ruter, tidsplaner, og find ud af, hvor længe det tager at komme til Aaruplund i realtid.

Hvordan man bruger "temps il faudra" i en Fransk sætning

Dans un premier temps il faudra analyser votre...

Reste à savoir combien de temps il faudra attendre...

Dans un premier temps il faudra nettoyer le pneu.

En même temps il faudra des batteries énormes!!!

Avec le temps il faudra que je m'y fasse.

On verra bien combien de temps il faudra attendre.

Dans un second temps il faudra réaliser le sarcophage.

Peut-être que dans un 1er temps il faudra tirer.

Dans quelques temps il faudra affronter cette absence.

Dans un premier temps il faudra choisir votre chocolatier.