Hvad Betyder LÆNGERE ER BEGRÆNSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est plus limitée
• êtes plus limité
• sont plus confinés

Eksempler på brug af Længere er begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en kendsgerning, at video ikke længere er begrænset til computere.
C'est un fait que la vidéo n'est plus limitée aux ordinateurs.

Som ikke længere er begrænset til vores computere, men som florerer i alle aspekter af vores forbundne verden.
Les attaques ne se limitent plus aux ordinateurs, elles ciblent désormais tous les aspects de notre monde interconnecté.

Og teknologi betyder, at mobning ikke længere er begrænset til skoleværfter eller gadehjørner.
Et la technologie signifie que l'intimidation ne se limite plus aux cours d'école ou aux coins de rues.

Vi har også øget grænsen for antal valgmuligheder, så de ikke længere er begrænset til 20.
Le nombre d'options disponibles a également été augmenté afin qu'elles ne soient plus limitées à 20.

Felterne for RTF betyder, at du ikke længere er begrænset til almindelig tekst i dine poster.
Les champs mémo de texte enrichi indiquent que vous n'êtes plus limité au texte brut dans vos enregistrements.

Siden Kommissionen modtog underretningen om denne foranstaltning i 1977, har Det Forenede Kongerige udvidet dens anvendelsesområde betragteligt, således at fritagelsen ikke længere er begrænset til handelen med de råvarer, der oprindeligt var omfattet.
Depuis la notification de cette dérogation à la Commission en 1977, le Royaume- Uni a considérablement étendu la portée de la mesure, de sorte que celle- ci n'est plus limitée aux échanges concernant les matières premières initialement couvertes.

Difficile infektion er, at det ikke længere er begrænset til patienter på hospitaler eller plejehjem.
Infection difficile, c'est qu'il n'est plus limitée aux patients dans les hôpitaux ou maisons de soins infirmiers.

I den opfattelse af en repræsentant for thales night vision kapacitet øges, og"Ikke længere er begrænset til et par heldige lande.".
Selon le représentant de la société thales, les capacités de vision de nuit sont montés et«n'est plus limitée à quelques heureux pays».

Ikke engang gider, fordi du ikke længere er begrænset til kirurgi som det eneste middel til Brystreduktion i mandlige;
Ne même pas la peine parce que vous n'êtes plus limité à la chirurgie comme le seul moyen de réduction mammaire chez les mâles;

Du har sikkert spekuleret på, hvorfor Windows-versioner ikke længere er begrænset til udgavenummeret f. eks.
Vous vous êtes sûrement demandé pourquoi les versions de Windows il n'est plus limité au nombre de….

Melanom, hvis behandling ikke længere er begrænset til kirurgiske metoder, hvilket giver metastaser til fjerne lymfeknuder eller organer.
Mélanome, dont le traitement n'est plus limité aux méthodes chirurgicales, en donnant des métastases à des ganglions lymphatiques distants ou à des organes.

Dette åbner nye muligheder for dig som bruger, da du ikke længere er begrænset til lavtemperaturmaterialer.
Cela ouvre de nouvelles possibilités pour vous en tant qu'utilisateur, car vous n'êtes plus limité aux matériaux à basse température.

De tilpasninger, der er indeholdt i dette forslag, er efter min opfattelse yderst nødvendige, og det gælder først og fremmest, når vi betænker, at foranstaltningerne nu udvides til at omfatte alle dyrearter og i princippet ikke længere er begrænset til får og kvæg.
Je considère que les modifications contenues dans cette proposition sont vraiment indispensables, notamment en tenant compte du fait que les mesures ont été étendues à toutes les espèces animales et ne se limitent plus, en principe, aux ovins et aux bovins.

En anden stor fordel ved at skifte til NTFS er, at du ikke længere er begrænset til at gemme filer mindre end 4 GB i størrelse på enheden.
Un autre avantage majeur du passage à NTFS est que vous n'êtes plus limité à stocker des fichiers de moins de 4 Go sur l'appareil.

Det er også et resultat af denne lovgivningsperiode, at Parlamentets rolle i De Europæiske Råd ikke længere er begrænset til formandens indledende tale.
Autre réalisation à mettre à l'actif de cette législature, le rôle du Parlement aux Conseils européens ne se limite plus au discours inaugural du président.

Et vigtigt resultat, som ordføreren og Europa-Parlamentet har opnået, er at sikre, at anvendelsesområdet ikke længere er begrænset til at omfatte personer, der arbejder i egen virksomhed med gevinst for øje inden for landbruget, idet målgruppen f. eks. også arbejder i små og mellemstore virksomheder eller inden for detailhandel, hvor de udgør et flertal.
La rapporteure et le Parlement européen réalisent une avancée majeure par rapport à la recommandation initiale du Conseil. En effet, le champ d'application ne se limite plus aux activités indépendantes lucratives du secteur agricole, puisque ce groupe cible travaille également dans des petites et moyennes entreprises, par exemple, ou dans le commerce de détail, où il est majoritaire.

At lancere din virksomhed online med en fremragende hjemmeside betyder, at du ikke længere er begrænset til forretning i din egen by.
En lançant votre compagnie en ligne avec un superbe site Internent, vous ne vous restreignez plus seulement à votre ville.

Ubemandede maskiner potentielt kunne have fremragende mobilitet, fordi de ikke længere er begrænset af mulighederne for besætning og kan meget længere, og til at bevæge sig hurtigere gennem vanskeligt terræn.
БeзэkипaжHыe de la machine peuvent potentiellement avoir une mobilité supérieure, car ils ne se limitent plus réduite de l'équipage et peuvent considérablement plus longtemps et plus vite sur le terrain difficile.

Selvom han at gøre brug af denne periodes zoner eller registre fortsatte, vises billederne ikke længere er begrænset til at adskille rum, men bevæge sig frit inden for det omgivende rum.
Les zones ou les registres de cette période, les images ne sont plus confinés à séparer les compartiments mais se déplacer librement dans l'espace environnant.

Det er et vigtigt aspekt, som afspejler den stadige udvikling i tilgangen til disse spørgsmål, der ikke længere er begrænset til etiske erklæringer og principerklæringer, men i stadig større grad får indflydelse på de politiske beslutninger i forbindelserne med tredjelandene.
C'est un élément significatif qui reflète l'évolution continue de l'approche de ces thématiques, non plus confinées dans la sphère des affirmations éthiques et de principe, mais de plus en plus destinées à conditionner les choix politiques dans les rapports avec les pays tiers.

Selvom han at gøre brug af denne periodes zoner eller registre fortsatte, vises billederne ikke længere er begrænset til at adskille rum, men bevæge sig frit inden for det omgivende rum.
Bien qu'il ait continué à faire usage de les zones ou les registres de cette période, les images ne sont plus confinés à séparer les compartiments mais se déplacer librement dans l'espace environnant.

ELIORATION DES CONDITIONS IE TRAVAIL organisatoriske ændringer, med en søgen efter produktivitetsgevinster, der ikke længere er begrænset til hvert enkelt trin i byggeprojektet, men også omfatter selve processens overordnede sammenhæng.
Mutation organisa ti onnelle, avec la recherche de gains de productivité non plus uniquement au niveau de chacune des différentes séquences caractéristiques d'un projet de construction, mais aussi au niveau de la cohérence de l'ensemble du processus lui-même.

Det samme kapitel minder os også om, at vi ved at acceptere Jesus blev frigivet fra synd i den forstand, at vi ikke længere er begrænset til at få den eneste belønning for synd, død, men i stedet for at have mulighed for opstandelse til det evige liv.
Le même chapitre nous rappelle également qu'en acceptant Jésus, nous avons été libérés du péché dans le sens de ne plus être limités à obtenir la seule récompense du péché, la mort, mais à la place d'avoir la possibilité de résurrection pour la vie éternelle.

Arbejdet med at samordne lovgivningen for kollektive investeringsårganer på værdipapirområdet er blevet fortsat og gjort mere omfattende i den forstand, at det ikke længere er begrænset til en samordning af de oplysninger, som disse organer skal offentliggøre, men dækker reglerne for deres virksomhed.
Quant aux travaux en matière de coordination des législations régissant les organismes de placement collectif en valeurs mobilières, ils ont été poursuivis et élargis en ce sens qu'ils ne se limitent plus seulement à la coordination des informations à publier par ces organismes, mais couvrent aussi les règles de fonctionnement de ceuxci.

I operativsystemet Windows 7 Ultimate kan widgets fordeles over hele skærmen, således at de ikke længere er begrænsede af deres placering på sidepanelet.
Le système d'exploitation Win 7 Ultimate permet de disposer librement les widgets sur le bureau entier sans qu'ils ne soient plus limités à une barre latérale.

Jesu arbejde ville ikke længere være begrænset til Palæstina.
L'oeuvre de Jésus n'était plus limitée à la Palestine.

Fra 1993 skal der ikke længere være begrænset adgang til landevejstransport.
A partir de 1993, l'accès au transport routier ne sera plus limité.

Siden september 1990 har importen af amerikansk naturaske desuden ikke længere været begrænset af dumpingforanstaltninger.
En outre, depuis septembre 1990, les importations de soude naturelle américaine ne sont plus limitées pat des mesures antidumping.

(23) Ordningens anvendelsesområde bør ikke længere være begrænset til samhandelen mellem medlemsstaterne og tredjelande, men bør også omfatte markedsføringen inden for de enkelte medlemsstater.
(23) Il convient de ne plus limiter le champ d'application du régime aux échanges entre les États membres et les pays tiers, mais de l'étendre à la commercialisation à l'intérieur de chaque État membre.

Nu hvor den ikke længere var begrænset til disketter eller virksomhedsnetværk, blev malware i stand til at sprede sig meget hurtigt via e-mail, via populære websteder eller endda direkte over internettet.
N'étant plus restreints aux disquettes ou aux réseaux des entreprises, les programmes malveillants furent alors capables de se propager très rapidement par e- mail, via des sites Internet populaires, voire directement par Internet.

Hvordan man bruger "længere er begrænset" i en Dansk sætning

Vil vi stadig bo i byen, hvis vi ikke længere er begrænset af pendlingen?

Det er en indsats, der ikke længere er begrænset til Danmark, men som i stigende grad også dækker resten af Norden og Grønland.

Den stærkt voksende e-handel betyder, at virksomheder ikke længere er begrænset af, at varenumrene skal kunne være i en butik.

Ekstern tilgængelighed – så fakturering ikke længere er begrænset af, at du skal være til stede på kontoret.

Det er dejligt at føle mig krop virker og jeg ikke længere er begrænset i mit arbejde.

Arbejdet kan udføres meget hurtigere, og den kan klare mange flere opgaver, da E-pulsnøglen ikke længere er begrænset af kabler eller ledninger.

For det andet fordi messen og dermed udstillerne når en langt større målgruppe, da de besøgende ikke længere er begrænset af geografi.

Det er godt nyt for hele landet, da investeringslysten ikke Foto: Kontraframe Ledelsens beretning længere er begrænset til hovedstaden.

Pludselig begynder jeg at have tanker om hvad jeg vil, hvis jeg ikke længere er begrænset af mine smerter.

Her kigger jeg på hvor høj opløsning Quake 4 skal i, før det ikke længere er begrænset af processoren.

Hvordan man bruger "est plus limitée" i en Fransk sætning

Par contre, son importance est plus limitée à l'intérieur des terres.

Cette baisse est plus limitée qu’au plan national (- 0,3 %).

Ainsi, pour Ockham, la raison est plus limitée que la foi.

Sa bande passante est plus limitée que celle d’un microphone électrostatique.

Mais celle-ci est plus limitée sur le marché du neuf (2,94 %).

En Europe, la hausse est plus limitée à +12,7%.

Sa place est plus limitée dans le Magasin d'antiquités.

Elle est plus limitée que les autres ?

La baisse est plus limitée dans la région lémanique (-1%).

La solution est plus limitée mais pas impossible dans le cas contraire.