Hvad Betyder LÆRINGSEVNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• capacité d'apprentissage
• capacité à apprendre

Eksempler på brug af Læringsevne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Læringsevne, fem procent.
Capacité à apprendre, 5%.

Forbedring af hukommelse og læringsevne.
Amélioration de la mémoire et de la capacité d'apprentissage.

Du kan øge dit barns læringsevne ved at tage dem til steder, hvor de kan lære visuelt.
Vous pouvez renforcer les capacités d'apprentissage de votre enfant en l'amenant dans des endroits où il peut apprendre visuellement.

Kognitiv ydeevne og forbedret læringsevne.
Performance cognitive et capacité d'apprentissage améliorée.

Du vil se, at i 2min vil du kunne øge din læringsevne takket være en metode, der er nem at implementere.
Vous allez voir qu'en 2min, vous allez pouvoir décupler votre capacité d'apprentissage grâce à une méthodologie facile à mettre en oeuvre.

Her er to nyttige TED-samtaler om læringsevne.
Voici deux conférences TED utiles sur le pouvoir de l'apprentissage.

De har en forbindelse med hurtig læringsevne, hukommelse og kognitive boost.
Ils ont un lien avec la capacité d'apprentissage rapide, la mémoire et le renforcement cognitif.

Jeg tilføjer, at jeg har en ret vigtig læringsevne.
J'ajoute que j'ai une capacité d'apprentissage assez importante.

Den er ideel til at udvikle balance og forbedre læringsevner hos børn i alderen mellem 15 måneder og hele vejen op til 6 år.
Elle est idéale pour développer l'équilibre et améliorer les capacités d'apprentissage des enfants âgés de 15 mois jusqu'à 6 ans.

Coluracetam kan forbedre hukommelse og læringsevne.
Le coluracétam peut améliorer la mémoire et la capacité d'apprentissage.

Den er ideel til at udvikle balance og forbedre læringsevner hos børn i alderen mellem 15 måneder og hele vejen op til 6 år.
Elle est idéale pour le développement de l'équilibre et l'amélioration des capacités d'apprentissage des enfants âgés de 1 à 6 ans.

Anvendelsen Forøg hukommelsen og forbedre læringsevnen.
APplication Augmenter la mémoire et améliorer la capacité d'apprentissage.

Meningen med testen er, at måle din læringsevne, evner indenfor problemløsning, evne til at handle på specifikke oplysninger og evne til at tilpasse dig forskellige situationer.
Le but de ce test est de mesurer votre capacité à apprendre, à résoudre des problèmes, à suivre des consignes spécifiques et à vous adapter à différentes situations.

Neocortex er fleksibel og har næsten uendelige læringsevner.
Le néocortex est flexible et possède des capacités d'apprentissage presque infinies.

Meningen med testen er, at måle din læringsevne, evner indenfor problemløsning, evne til at handle på specifikke oplysninger og evne til at tilpasse dig forskellige situationer.
L'objectif de ce test consiste à mesurer ta capacité à apprendre, à résoudre des problèmes, à suivre des consignes spécifiques et à t'adapter à différentes situations.

Forsinkelsen i den fysiske udvikling ledsages af lav intelligens og dårlig læringsevne.
Le retard dans le développement physique s'accompagne d'une faible intelligence et d'une faible capacité d'apprentissage.

Det første store fund, Walker sagde, var at læringsevnen nedbrydes som dagen bærer på.
La première découverte majeure, a déclaré Walker, est que la capacité d'apprentissage se dégrade à mesure que la journée avance.

Selvom den kinesiske crested og henvist til dekorativeracer, hun har fremragende læringsevne.
Bien que les Chinois aigrettes et fait référence à la décorationroches, son excellente capacité à apprendre.

Den er ideel til at give balance og forbedre læringsevner hos børn i alderen 1-6 år.
Elle est idéale pour le développement de l'équilibre et l'amélioration des capacités d'apprentissage des enfants âgés de 1 à 6 ans.

Programmet er fuldt online og i dit eget tempo, og kurserne er tilpasset for at maksimere din læringsevne.
Le programme est entièrement en ligne et à votre propre rythme, et les cours sont personnalisés afin de maximiser votre capacité d'apprentissage.

Ofte er de berusede, hvis du har brug for at forbedre hukommelse, læringsevne, træthed og i ekstreme situationer.
Souvent, ils sont ivre dans le cas où vous avez besoin d'améliorer la mémoire, la capacité d'apprentissage, la fatigue et dans des situations extrêmes.

Efter disse forskeres mening bør de politiske myndigheder træffe foranstaltninger for, at børn lurer i børnehaveklasserne og opfordrer dem til at sove ved at skabe et gunstigt miljø for de øvrige børn med det formål at forbedre deres læringsevne.
De l'avis de ces chercheurs, les autorités politiques devraient mettre en place des mesures permettant aux enfants de faire la sieste dans les classes de crèche et de les encourager à dormir en créant un environnement favorable pour le reste des enfants, dans le but d'améliorer leur capacité d'apprentissage.

Et stof, der findes i grøn te, kan tjene til at forbedre hukommelsen og læringsevnen hos mennesker, der har Downs syndrom.
Une substance présente dans le thé vert pourrait servir à améliorer la mémoire et la capacité d'apprentissage des personnes atteintes du syndrome de Down.

Vi sikrer ny innovation på dette kreative område af design og animation for at tilføje nye dimensioner til læringsevner hos studerende.
Nous assurons une nouvelle innovation dans ce domaine créatif de design et d'animation pour ajouter de nouvelles dimensions aux capacités d'apprentissage des étudiants.

I øjeblikket beskriver dette udtryk hukommelsessvigt, læringsevne, og disse to symptomer skal være langt mere udtalte end andre manifestationer af sygdommen.
À l'heure actuelle, ce terme décrit la déficience de la mémoire, la capacité d'apprentissage, et, ces deux symptômes devraient être beaucoup plus prononcés que d'autres manifestations de la maladie.

Det sidstnævnte er revolutionerende, hævder Lovelock, fordi det betyder, at kunstig intelligens nu er nået et stadium, hvor intuition, autonomi og læringsevne bliver egenskaber, som kunstig intelligens besidder.
Ce dernier est révolutionnaire, soutient Lovelock, car cela signifie que l'intelligence artificielle a maintenant atteint un stade où l'intuition, l'autonomie et la capacité d'apprentissage deviennent des propriétés que l'intelligence artificielle possède.

Specialiserer sig i unges behov for små børn med forskellig læringsevne ved at tjene Master of Education i Videregående Uddannelse og Videregående Ungdom Specialundervisning.
Se spécialiser dans les besoins uniques des jeunes enfants ayant des capacités d'apprentissage variées en gagnant le Master of Education dans l'éducation de la petite enfance et l'éducation spéciale de la petite enfance.

Sidstnævnte er det revolutionerende, argumenterer Lovelock, for det betyder, at den kunstige intelligens nu er nået et stadie, hvor intuition, autonomi og læringsevne bliver egenskaber, den kunstige intelligens besidder.
Ce dernier est révolutionnaire, soutient Lovelock, car cela signifie que l'intelligence artificielle a maintenant atteint un stade où l'intuition, l'autonomie et la capacité d'apprentissage deviennent des propriétés que l'intelligence artificielle possède.

Et barn med inflammeret inflammation i adenoidet er forstyrret af mentale processer, mindsket opmærksomhed, hukommelse, læringsevne, han bliver hurtigt træt og føler sig ofte"brudt" uden nogen åbenbar grund.
Chez un enfant atteint d'une inflammation adénoïde avancée, les processus mentaux sont perturbés, l'attention, la mémoire, les capacités d'apprentissage sont réduites, il se fatigue rapidement et se sent souvent«brisé» sans raison apparente.

Prof. Robert Plomin, seniorforfatter af forskningen og lederen af TEDS-studiet, afslører, at undersøgelsen ikke fremhæver specifikke gener, som er ansvarlige for læsefærdigheder eller taleværdier,"men snarere tyder på, at genetisk indflydelse på komplekse træk, som læringsevner og almindelige lidelser, som læring handicap, skyldes mange gener med meget lille effekt størrelse.".
Le professeur Robert Plomin, auteur principal de la recherche et chef de l'étude TEDS, révèle que l'étude ne met pas en évidence des gènes spécifiques responsables de l'alphabétisation ou du calcul, mais suggère plutôt que l'influence génétique sur les traits complexes, comme les capacités d'apprentissage et les troubles communs, Comme les troubles d'apprentissage, est causé par de nombreux gènes de très petite taille d'effet".

Hvordan man bruger "læringsevne" i en Dansk sætning

Wonderworld har lavet trælegetøj til børn i over 20 år og deres design er anerkendt verden over for at have høj læringsevne og udfordrer børnenes kreativitet.

Normalundervisningen skal forstås, som skolens almene undervisningspraksis, hvor den traditionelle faglige undervisning har fokus på det brede flertals begavelse og læringsevne.

Kan man på nogen måde optimere sin motoriske læringsevne gennem bedre kost eller fysisk træning?

Grundlaget for dette er en vis grad af læringsevne og samarbejde med patienten.

Templets særlige karakter og de små hunders læringsevne er meget vigtige.

Hvis man samtidig har vist ansvar og læringsevne, så betyder den arbejdsmæssige fortid mindre.

Livslang læringsevne og personlig udvikling for at kunne arbejde med selvretning og originalitet og bidrage til erhvervslivet og samfundet som helhed.

Undersøgelser viser nemlig at der er en meget markant og let aflæselig lighed mellem børns læringsevne og opfyldning af deres søvnbehov.

De svømmere der vurderes egnet, og som har vist læringsevne- og vilje, oprykkes til klubbens årgangshold.

Hvordan man bruger "capacité à apprendre, capacité d'apprentissage" i en Fransk sætning

Ce qui entraîne donc une capacité à apprendre les langues étrangères.

L’impact sur notre capacité à apprendre est inéluctable.

C’est cette capacité à apprendre que nous souhaitons vous aider à développer.

Leur capacité à apprendre de leurs échecs était au point mort.

Ce réseau est par ailleurs doté d une capacité d auto-apprentissage par l expérience, à l image de la capacité d apprentissage humaine.

La GSP peut se pratiquer jusqu au dernier moment, vu la capacité d apprentissage assez rapide du protocole éducatif très simple à aborder.

Capacité à apprendre les processus techniques rapidement

Capacité à apprendre rapidement de nouveaux outils informatiques.

Qualités: excellentes compétences en communication, agilité mentale, capacité à apprendre rapidement

Je dois dire que j'adore sa capacité à apprendre vite.