Hvad Betyder LÆRTE DE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ils ont appris
• ils avaient appris
• leur a été enseigné

Eksempler på brug af Lærte de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det lærte de dig vel?
On ne te l'a pas appris?

Først hylede hundene, men senere lærte de at gø.
Les chiens ne faisaient que hurler, mais plus tard ils apprirent à aboyer.

Det lærte de os på akademiet.
On a appris ça à l'académie.

Selv om de kaldte ham Rabbi, lærte de ikke at være bange for ham.
Ils l'appelaient Rabbi, mais ils apprenaient à ne pas le craindre.

Nu lærte de(og jeg) det tidligere.
Qui leur a été enseigné précédemment.

Og vigtigst af alt lærte de at behandle det.
Et surtout, ils avaient appris à ce connaître.

Og så, lærte de hvordan man læser bogstaverne til koden.
Ils ont ensuite appris à lire les lettres du code.

Og vigtigst af alt lærte de at behandle det.
Et surtout, ils ont appris à le traiter avec succès.

Senere lærte de at skabe uudslettelige mønstre ved at anvende pigment under huden.
Plus tard, ils ont appris à créer des motifs indélébiles en appliquant des pigments sous la peau.

På denne måde lærte de alt om Messias.
De cette façon, ils ont tout appris sur le Messie.

Fra bogen, lærte de, at det er nødvendigt at indsamle de magiske horn, der er meget lang tid blev delt i 20 dele og skjult i forskellige dele af verden.
Du livre, ils ont appris qu'il est nécessaire de recueillir la corne magique qui est un temps très long a été divisé en 20 parties et caché dans différentes parties du monde.

Først blev de skabt af stoffer med biologisk oprindelse, nu lærte de at producere deres syntetiske substitutter.
Au début, ils ont été créés à partir de substances d'origine biologique, maintenant ils ont appris à produire leurs substituts synthétiques.

I stedet lærte de(og jeg) det tidligere.
Qui leur a été enseigné précédemment.

Glade mennesker ved, at vrede, vrede og unforgiveness ikke kan bidrage til ens velbefindende og lykke, lærte de, hvordan at frigøre og give slip disse giftige følelser.
Les gens heureux savent que le ressentiment, la colère et la rancune ne peuvent pas contribuer à un bien- être de bonheur, ils ont appris à libérer et de laisser aller ces émotions toxiques.

I stedet lærte de(og jeg) det tidligere.
Ils devaient jouer ce qu'ils avaient appris auparavant.

Alle apostlene delte engang denne ambition med Judas, men med tiden, lærte de at beundre sandhed og at elske Jesus, i hvert fald mere end Judas gjorde.
Tous les apôtres avaient jadis partagé cette ambition avec Judas, mais, au cours des années, ils avaient appris à admirer la vérité et à aimer Jésus, tout au moins mieux que ne le fit Judas.

Som unge mænd lærte de- i skole, på arbejde, på bowlingbanen i kirken- at for meget snak, især om deres følelser, var et tegn på svaghed, og kun de stærke får pigen.
En tant que jeunes hommes, ils apprirent- à l'école, au travail, à la piste de bowling, à l'église- que trop parler, surtout de leurs sentiments, était un signe de faiblesse et que seuls les forts obtenaient la fille.

De vidste ikke rigtig, hvad der var i vente, men heldigvis lærte de meget- herunder, hvordan man sælger, rekrutterer og opbygger en virksomhed.
Ils ne savaient pas vraiment dans quoi ils se lançaient, mais heureusement ils ont beaucoup appris, notamment comment vendre, recruter et créer une entreprise.

Og endelig lærte de at plante frø… og bosatte sig et sted.
Avant de se sédentariser. Et ils ont appris à semer des graines.

Selv om de vandt få nye tilhængere i løbet af disse to uger lærte de meget i løbet af deres daglige møder med Mesteren som de havde stort udbytte af.
Ils firent peu de conversions durant cette quinzaine, mais ils apprirent beaucoup de choses, qui leur furent très profitables, au cours des conférences quotidiennes avec le Maitre.

Som studerende lærte de at skrive på aymara og at bruge internettet til research.
Pendant leurs études, ils ont appris à écrire l'Aymara et à se servir d'Internet pour leurs recherches.

Derudover lærte de at bøje højt!
De plus, ils ont appris à aboyer bruyamment!

Og med et valg, lærte de både det gode og onde.
Et avec un choix, ils ont appris les deux le bien et le mal.

Meget senere lærte de at udvinde sukker fra sukkerroer.
Beaucoup plus tard, ils ont appris à extraire le sucre de la betterave à sucre.

På denne måde lærte de både deres fag og et eller to fremmedsprog.
Ils apprenaient ainsi à la fois leur profession et une ou deux langues étrangères.

Gennem seks måneder lærte de hinanden at kende, og så friede morfar til hende.
Ils ont appris à se connaître sur une période de six mois, puis mon grand- père l'a demandée en mariage.

Selvom de er et rovdyr art, lærte de hurtigt, hvordan man godt kan skjule det.
Bien qu'ils soient une espèce de prédateurs, ils ont appris très vite comment très bien le cacher.

Tvunget til at stole på egne hjælpemidler, lærte de at bekæmpe vanskeligheder og overstige hindringer, de udviste mod og udholdenhed og lærte selvtillid og selvbeherskelse.
Contraints de dépendre de leurs propres ressources, ils ont appris à lutter contre les difficultés et à surmonter les obstacles, et ont acquis leur courage et de persévérance.

De mistede også deres formuer, men så lærte de af deres fejltagelser og perfektiserede deres handel taktik, indtil det begyndte at bringe stabile positive resultater.
Ils ont également perdu leur fortune, mais ils ont ensuite appris de leurs erreurs et perfectionné leur tactique de négociation, jusqu'à ce que cela commence à produire des résultats positifs stables.

Da filmskaberne tog på deres første research-ture til Mexico lærte de, at morgenfruer spiller en stor rolle på Día de Los Muertos: de leder sjælen af en elsket afdød hjem.
Lors de ses recherches préliminaires au Mexique, l'équipe du tournage a appris que les roses d'Inde jouent un rôle important lors du Día de Los Muertos, à savoir celui de ramener l'esprit d'un être aimé chez lui.

Hvordan man bruger "lærte de" i en Dansk sætning

De skulle sandelig have modermålsundervisning, og hvad ved jeg, i stedet for bastant at kræve, at de lærte de omgivende sprog.

Her lærte de allierede, hvordan de ikke skulle foretage invasionen.

Det var her jeg lærte de andre at kende.

Udover sproget lærte de irske elever os nogle typisk irske danse.

Løse ris koger vi på den måde John Price lærte de danske husmødre at koge ris på. 150-200 g champignoner Koteletterne steges og krydres.

Skriftet lærte de sig på engelsk, om i det store og hele, og da blev det naturligt at helt og holdent overgå til engelsk.

Den 48-årige lærte de to forurettede at kende gennem en forhenværende kollega, og det skulle blandt andet være denne, som stod bag tilbuddet.

Før den tid var de på landet ude at tjene fra 5 årsalderen og det lærte de rigtig meget af, mens de i byerne arbejdede på fabrikker.

Derfor lærte de aldrig at læse og forstå en tekst.

Selvom det ikke var ret lang tid hver dag, så lærte de virkelig meget af det.

Hvordan man bruger "ils ont appris, ils avaient appris" i en Fransk sætning

Occasionnelles ils ont appris à ouvrir les goûts.

pendant sa convalescence ils avaient appris à se connaitre.

Ils ont appris que jʼétais gai.

Inévitablement, ils avaient appris qu'elle refusait d'embrasser quelqu'un...

Au contraire, ils avaient appris de leurs échecs précédents.

Clairement, ils ont appris beaucoup en 2017.

Finalement, ils avaient appris à s'apprécier eux aussi.

Même quand ils avaient appris sa liaison avec le génie…

Aux USA, ils ont appris la réactivité.

Ils avaient appris à mieux se connaitres et s'appréciaent beaucoup.