Hvad Betyder LÆSE MELLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lire entre
• de lecture entre

Eksempler på brug af Læse mellem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Læse mellem linierne?
Lire entre les lignes?

Man skal læse mellem linjerne.
Il faut lire entre les lignes.

Satser de på at man ikke kan læse mellem linjerne?
Tu crois qu'on ne sais pas lire entre les lignes?

Ikke læse mellem linjerne!
Ne pas lire entre les lignes!

Sommetider skal man også læse mellem linjerne.
Il faut parfois aussi lire entre les lignes.

Kan godt læse mellem linierne, at du er ironisk.
Essayez de lire entre les lignes quand je fais de l ironie.

Han er god til at iagttage og læse mellem linjerne.
Il sait écouter et lire entre les lignes.

Du skal læse mellem linjerne.
Tu devrais lire entre les lignes.

Du behøver ikke at gætte eller læse mellem linjerne.
Pas besoin de sous- titrage ou de lecture entre les lignes.

Man skal læse mellem linjerne.
Vous devez lire entre les lignes.

Anbefalede hjemmearbejde, forskning og/eller læse mellem møder.
Recommandée aux devoirs, de recherche et/ou de lecture entre les réunions.

Jeg kan godt læse mellem linjerne.
Je sais lire entre les lignes.

Vi har det med at mene, at mennesker omkring os bør læse mellem linjerne.
Nous avons tendance à penser que les personnes qui nous entourent doivent lire entre les lignes.

Alle andre kan læse mellem linjerne.
Tout le monde peut lire entre les lignes.

Læse mellem linjerne for vigtige råd til at hjælpe du undgår dette dyre fejl.
Lire entre les lignes pour obtenir des conseils importants aider à que éviter cette erreur coûteuse.

Nej, men jeg kan læse mellem linjerne.
Non. Mais je peux lire entre les lignes.

Hvem vil læse mellem linjerne eller gætte, hvad der virkelig sker?
Qui veut lire entre les lignes ou deviner ce qui se passe réellement?

Med mænd skal man tit læse mellem linjerne.
Parfois avec les hommes, on doit lire entre les lignes.

Man skal også læse mellem linjerne, sagde han.
Il faut lire entre les lignes, a- t- il dit.

Jeg ser nyhederne og kan læse mellem linjerne.
Je suis l'actualité, et je peux lire entre les lignes.

Jeg vil gerne vide om jeg kan læse mellem linjerne!!!
Dois- je lire ce que j'ai envie de lire entre les lignes?!!

Enhver, som vil se, hvad dette konvent egentlig betyder, skal læse mellem linjerne i analysen af resultatet.
Tous ceux qui veulent savoir ce qu'implique réellement cette Convention doivent lire entre les lignes pour analyser les résultats.

Læs mellem linjerne.
Lire entre les lignes.

Bare læs mellem linjerne.
Faut lire entre les lignes.

Læser mellem linjerne, græder mellem billederne.
Lire entre les lignes, lire entre les images.

Læser mellem linjerne"?
Lire entre les lignes"?

Meget små strandområder og masser af berettigede, unge turister(læs mellem linjerne).
Très petites zones de plage et beaucoup de droit, jeunes touristes(lire entre les lignes).

Der skal ikke læses mellem linjerne.
Il ne faut pas lire entre les lignes.

Læs mellem linjerne!
Alors lis entre les lignes!

Læs mellem linjerne.'.
Lisez entre les lignes.».