Hvad Betyder LABORATORIET KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laboratoire peut
• labo peut

Eksempler på brug af Laboratoriet kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Laboratoriet kan tjekke harddisken.
Le labo peut inspecter le disque dur.

Tidspunktet for svaret fra laboratoriet kan også variere.
Le moment de recevoir une réponse du laboratoire peut également varier.

Laboratoriet kan ses i analysen af overskydende salte af en eller flere typer.
Laboratoire peut être vu dans l'analyse des sels en excès d'un ou plusieurs types.

Hvis det er uskåret, er mærker, så laboratoriet kan isolere regionen.
Si elle est pure, elle a des marqueurs et le labo peut trouver la région.

Læger fra laboratoriet kan også bekræfte patientens frygt, hvis han ikke var heldig nok til at opdage blod i urinen.
Les médecins du laboratoire peuvent également confirmer les craintes du patient s'il n'a pas eu la chance de détecter du sang dans les urines.

Den øgede koncentration af testosteron efter opnåelse af analyseresultaterne fra laboratoriet kan associeres med følgende faktorer.
Une concentration accrue de testostérone après avoir reçu les résultats de l'analyse du laboratoire peut être associée aux facteurs suivants.

Analyse af den fælles væske i laboratoriet kan være med til at udelukke andre årsager til gigt, som infektion og gigt.
Analyse du liquide articulaire dans le laboratoire peut aider à éliminer les autres causes de l'arthrite, telles que l'infection et la goutte.

Sådanne situationer er svære at genskabe succes i laboratoriet, da det formelle, kunst- og stramt begrænset situationen deltageren typisk står i laboratoriet kan ændre deres adfærd og den måde, at de nærmer sig opgaven.
Ces situations sont difficiles à recréer avec succès en laboratoire, puisque la situation formelle, artificiel et fortement contraint le participant généralement confronté dans le laboratoire peut changer leur comportement et la façon dont ils abordent la tâche.

En prøve af din urin analyseret i laboratoriet kan indikere tilstedeværelsen af denne infektion.
Un échantillon de votre urine analysés dans le laboratoire peut indiquer la présence de cette infection.

Sagen undersøgelse rapporteret her udforskes, om hjernen ændringer i HbO 2 og HHb på en frit bevægelige deltager som reaktion på sociale og ikke-sociale PM stikord i et eksperiment uden for laboratoriet kan overvåges løbende og håndfast.
L'étude de cas rapporté ici exploré si les changements du cerveau dans HbO 2 et HHb sur un participant se déplacer librement en réponse à PM indices sociaux et non sociaux dans une expérience à l'extérieur du laboratoire peuvent être surveillés en permanence et robuste.

Det skal tages i betragtning, at ejakulatet opnået uden for laboratoriet kan spildes på vej til det, hvilket vil påvirke sædets præstation.
Il convient de garder à l'esprit que l'éjaculat obtenu à l'extérieur du laboratoire peut éclabousser le long de la route qui y mène, ce qui affectera le nombre de spermatozoïdes.

En jordanalyse i laboratoriet kan være nyttig inden du opretter en have, men enkle observationer, kortfattede analyser af pH, der kan gøres af sig selv, og tålmodigt akkumuleret know-how er nok til at opretholde den nærende jord i ens planter.
Une analyse de sol en laboratoire peut être utile avant de créer son jardin, mais de simples observations, des analyses sommaires du pH que l'on peut effectuer soi- même et un savoir- faire patiemment engrangé suffisent à entretenir la terre nourricière de ses plantes chéries.

Når de har kreditkortet på fil, laboratoriet kan opkræve køberen og sende ham enten en mindre potent form end forventet eller en fuldstændig falsk.
Une fois qu'ils ont la carte de crédit au dossier, le laboratoire peut facturer à l'acheteur et lui envoyer soit une forme moins puissante que prévu, soit un complètement faux.

Dette laboratorium kan lejes for udvikling og optimering af ultralyd.
Ce laboratoire peut être loué pour le développement et l'optimisation des ultrasons.

I samme laboratorium kan studere virus under et mikroskop og afgøre, hvilken slags sygdom.
Dans le même laboratoire peut étudier le virus sous un microscope et déterminer quel type de maladie.

Ét og samme laboratorium kan udpeges som nationalt referencelaboratorium for mere end én medlemsstat.
Un même laboratoire peut être désigné comme laboratoire national de référence par plusieurs États membres.

En fejlkilde i dette laboratorium kan være, at alt vandet ikke er kogt væk eller bariumkloriden eventuelt strammet fugt under den tid, det afkølede.
Une source d'erreur dans ce laboratoire peut être que toute l'eau n'est pas évaporée ou de baryum peuvent être attirés par l'humidité pendant qu'il refroidi.

Det skal tages i betragtning, at hvert laboratorium kan have mindre afvigelser fra almindeligt accepterede standarder, der afhænger af elektronisk udstyr og alkaliske og kemiske reagenser.
Il convient de garder à l'esprit que chaque laboratoire peut présenter des écarts mineurs par rapport aux normes généralement acceptées, qui dépendent des équipements électroniques et des réactifs alcalins et chimiques.

Forskellige laboratorier kan bestemme niveauet for de samme hormoner i blodet ved hjælp af forskellige diagnostiske systemer og bruge helt forskellige måleenheder.
Différents laboratoires peuvent déterminer le niveau des mêmes hormones dans le sang à l'aide de divers systèmes de diagnostic et en utilisant des unités de mesure complètement différentes.

Er vigtigt at bemærke, at i nogle laboratorier kan være lidt anderledes bord til at afkode analyse og dermed meget forskellige standarder.
Est important de noter que, dans certains laboratoires peuvent être tableau légèrement différent pour décoder l'analyse et, par conséquent, des normes très différentes.

Nogle laboratorier kan ikke alene bestemme forekomsten af antistoffer, men også de enkelte proteiner af viruset ved hjælp af en blodprøve.
Certains laboratoires peuvent déterminer non seulement la présence d'anticorps, mais également de protéines individuelles du virus, à l'aide d'un échantillon de sang.

Det er vigtigt at huske på, at forskellige laboratorier kan give isolerede resultater, men en forskel med nogle tiendedele betragtes ikke som en overtrædelse.
Il est important de considérer que différents laboratoires peuvent produire des résultats disparates, mais une différence de quelques dixièmes n'est pas considérée comme une violation.

Forsigtig: Calcitoninstandarder i forskellige laboratorier kan afvige betydeligt afhængigt af det anvendte udstyr og reagenser.
Attention: les taux de calcitonine dans différents laboratoires peuvent différer considérablement les uns des autres, en fonction de l'équipement et des réactifs utilisés.

Brain EEG forventede i forskellige laboratorier kan variere og afhænge af tilstanden af patienten, hans diagnose, tilstedeværelsen af diagnostik under anfald, etc.
Cerveau espérance EEG dans différents laboratoires peuvent varier et dépendent de l'état du patient, son diagnostic, la présence de diagnostics pendant les crises, etc.

Laboratorier kan måle det øgede antal IgE-antistoffer i blodet og parre disse med deres respektive allergener- og dette er hvordan en allergitest via blodprøve virker.
Les laboratoires peuvent détecter l'augmentation du nombre d'anticorps IgE dans le sang et les attribuer aux allergènes correspondants- et c'est ainsi que fonctionne un test d'allergie par prélèvement sanguin.

Normens værdier i forskellige laboratorier kan afvige lidt, derfor er de maksimale indikatorer som regel markeret på brevpapiret selv.
Les valeurs de la norme dans différents laboratoires peuvent légèrement différer, de sorte que les indicateurs maximaux sont généralement fixés sur le formulaire lui- même.

Medlemsstaterne kan udpege et laboratorium beliggende i en anden medlemsstat eller i et EFTA-land, og et laboratorium kan være nationalt referencelaboratorium for mere end én medlemsstat.
Le Luxembourg peut désigner un laboratoire situé dans un autre Etat membre ou dans un Etat membre de l'AELE et un laboratoire peut être le laboratoire national de référence pour plus d'un seul Etat membre.

To valgfrie co-op praktikophold i industrien er en integreret del af programmet, som giver dig hands-on erfaring ud over hvad traditionel klasseundervisning og laboratorier kan levere…[-].
Deux stages coopératifs en option dans l'industrie font partie intégrante du programme, vous donnant une expérience pratique sur au- delà de ce que l'enseignement traditionnel en salle de classe et les laboratoires peuvent fournir…[-].

Selvom et sted vil læseren opfylde normen op til 20 ICU/ ml, et sted op til 25 ICED/ ml- i forskellige laboratorier kan normen afvige lidt, og derfor altid donere blod til analyse, du skal fokusere på de eksakte data(referenceværdier) i laboratoriet, som producerer forskning, og ikke på værdierne givet i forskellige kilder.
Bien que quelque part le lecteur rencontrera le taux à 20 uU/ ml, quelque part avant le 25 uU/ ml- dans différents taux laboratoires peuvent varier quelque peu, mais toujours en passant l'échantillon de sang, il est nécessaire de se concentrer sur les données exactes(valeurs de référence) du laboratoire qui produit une étude, pas les valeurs données dans diverses sources.

Derudover skal SW-846-metoder med undtagelse af den krævede metode til analyse af metoden definerede parametre være vejledende metoder, der indeholder generelle oplysninger om, hvordan man udfører en analytisk procedure eller teknik, som et laboratorium kan bruge som en Grundlæggende udgangspunkt for at generere sin egen detaljerede Standard Operating Procedure(SOP), enten til egen generel brug eller til en bestemt projektansøgning.
De plus, les méthodes SW- 846, à l'exception de l'utilisation des méthodes requises pour l'analyse des paramètres définis par la méthode, sont des méthodes d'orientation qui contiennent des informations générales sur la façon d'effectuer une procédure ou une technique analytique qu'un laboratoire peut utiliser comme point de départ de base pour générer sa propre procédure standard d'exploitation détaillée(SOP), soit pour son propre usage général, soit pour une application de projet spécifique.

Hvordan man bruger "laboratoriet kan" i en Dansk sætning

I laboratoriet kan det være svært at undgå skadelige dampe, men det er muligt at fjerne en stor procentdel af disse dampe, ved at anvende PermaVents udsugningsløsning.

I laboratoriet kan man opleve et pludseligt gennembrud efterfulgt af måneder uden resultater.

Prototyperne i SDU-laboratoriet kan genanvendes til nye skabeloner i forskningsprojektet.

Laboratoriet kan betjenes både fra receptionen og konsultationsrum.

I laboratoriet kan man forholde sig helt åbent og undersøgende til alt og alle.

Vedkomne er uddannet indenfor arbejdsmiljø, og har derfor en fyldt rygsæk med inspiration, som laboratoriet kan trække på.

Materiale der anvendes eller laboratoriet kan vælge et analysenavn, evt.

I laboratoriet kan vi manipulere interaktioner for at teste forskellige udfald men vi mangler en forståelse af hvad der sker når interaktionerne foregår indeni en vært.

Største printer på SDU-laboratoriet kan printe elementer op til to meters højde, men prototyperne kan skaleres op til print på 12 meters højde.

I laboratoriet kan det bekvemt fremstilles ved opvarmning af blynitrat.Oxidationstrin +5.

Hvordan man bruger "laboratoire peut" i en Fransk sætning

Le laboratoire peut en absorber 20, 25, 30.

Tu penses réellement qu'un laboratoire peut "s'auto-gérer" ?

L’indice d’affaiblissement mesuré en laboratoire peut atteindre 59 dB Rw.

Un laboratoire peut offrir plusieurs types de services.

Le laboratoire peut être visité pendant les Journées de Patrimoine.

N’importe quel laboratoire peut conduire ces expériences.

Seule l’analyse en laboratoire peut confirmer sa présence.

La réfrigération de laboratoire peut être une tâche décourageante.

Dès lors, un autre laboratoire peut la fabriquer.

Le laboratoire peut réaliser certains examens rarement.