Hvad Betyder LAD DE DØDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laissez les morts
• que les morts
• laisse les morts

Eksempler på brug af Lad de døde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad de døde være hos os.
Que les morts soient avec nous.

Følg mig, og lad de døde begrave deres døde..
Laisse les morts ensevelir les morts.

Lad de døde hvile i fred.
Laisse les morts reposer en paix.

Men han sagde til ham:"Lad de døde begrave deres døde;
Mais Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts;.

Lad de døde hvile i fred!"!
Laissez les morts reposer en paix!

I lukas 9,6 siger Jesus til en af sine disciple, der ønskede at gå hjem til sin fars begravelse:,,… lad de døde begrave deres døde?
Dans Lc 9:60, nous lisons qu'au disciple qui désirait se rendre aux funérailles de son père, Jésus dit:" Laisse les morts enterrer leurs morts…"?

Lad de døde hvile i fred!".
Laissons les morts reposer en paix!».

Men han sagde til ham:"Lad de døde begrave deres døde; men gå du hen og forkynd Guds Rige!".
Mais Jésus lui dit:«Laisse les morts enterrer leurs morts et toi, va annoncer le royaume de Dieu.».

Lad de døde begrave de døde.
Laisse les morts enterrer leurs morts..

Lad de døde begrave de døde.”.
Laissez les morts enterrer les morts.”.

Lad de døde begrave deres døde" sagde Jesus Kristus.
Que les morts enterrent leurs morts», disait Jésus.

Lad de døde begrave de døde, sir Jesus.
Laisse les morts enterrer les morts(Jésus).

Lad de døde begrave deres døde.”- Lukas 9:60.
Laissez les morts ensevelir les morts» Luc 9 :60.

Lad de døde begrave deres døde" sagde Jesus Kristus.
Laissez les morts enterrer leurs morts!» a dit Jésus.

Lad de døde begrave de døde- Lukas 9:60.
Laissez les morts enterrer leurs morts Luc 9:60.

Lad de døde begrave deres døde" sagde Jesus Kristus.
Laisse les morts enterrer les morts”, dit Jésus.

Lad de døde begrave deres døde" sagde Jesus Kristus.
Laissez les morts enterrer leurs morts," comme l'a dit Jésus.

Lad de døde begrave de døde denne gang, Hr. Finch.
Laissons les morts enterrer les morts cette fois, M. Finch.

Lad de døde begrave de døde og måske vil de finde ud af det i næste runde men de er IKKE din bekymring.
Laissez les morts enterrer leurs morts et peut- être capteront- ils ce dont il est question à leur prochain passage et cela n'est PAS de votre ressort.

Lad de døde synge frydesange til evig pris for kong Emanuel, som, før verden blev til, har bestemt det, der vil sætte os i stand til at udfri dem af deres fængsler;
Laissez les morts chanter des louanges éternels au roi Emmanuel, qui fut ordonné, avant que le monde fût, ce qui nous permettrait de les racheter de leur prison;

Lad de døde synge hymner til evig pris for kong bImmanuel, som, før verden blev til, har forordnet det, der vil sætte os i stand til at cforløse dem fra deres dfængsel;
Laissez les morts chanter des louanges éternels au roi Emmanuel, qui fut ordonné, avant que le monde fût, ce qui nous permettrait de les racheter de leur prison;

Lad de døde synge frydesange til evig pris for kong Emanuel, som, før verden blev til, har bestemt det, der vil sætte os i stand til at udfri dem af deres fængsler; thi fangerne skal frigives.
Que les morts chantent des hymnes de louanges éternelles au roi Emmanuel, qui a ordonné, avant que le monde fût, ce qui nous permettrait de les racheter de leur prison, car les prisonniers seront libérés.

Lad de døde synge hymner til evig pris for kong bImmanuel, som, før verden blev til, har forordnet det, der vil sætte os i stand til at cforløse dem fra deres dfængsel; for fangerne skal gives fri.
Que les morts chantent des hymnes de louanges éternelles au roi bEmmanuel, qui a ordonné, avant que le monde fût, ce qui nous permettrait de les cracheter de leur dprison, car les prisonniers seront libérés.

Lad dem dø.
Laissez-les mourir!

Stille. Lad dem dø med ære!
Laissez-les mourir avec honneur. Silence!

Fordi jeg lod dem dø. Nu skal jeg betale prisen.
Parce que je les ai laissés mourir.

Fordi jeg lod dem dø.
Parce que je les ai laissés mourir.