Hvad Betyder LAD MIG NU på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• permettez-moi maintenant
• maintenant laissez-moi
• je vais
• permettez-moi à présent
• passons maintenant
• maintenant laisse moi
• laisse moi juste

Eksempler på brug af Lad mig nu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad mig nu.
Permettez-moi à présent.

Som skal være min efterfølger. Lad mig nu introducere den nye vært for 9-Nyhederne.
Mon successeur à News 9. Maintenant, laissez-moi vous présenter.

Lad mig nu forklare.
Je vais vous expliquer.

Så lad mig nu prøve at ordne det.
Maintenant laisse moi essayer de le réparer.

Lad mig nu bryde isen.
Je vais briser la glace.

Så lad mig nu være… Og lad mig dø.
Maintenant, laissez-moi tranquille… et m'a laissé mourir.

Lad mig nu røre ham.
Laisse moi juste le toucher.

Lad mig nu køre dig hjem?
Je vais vous ramener, d'accord?

Lad mig nu forklare det hele.
Je vais tout vous expliquer.

Lad mig nu være i fred.
Maintenant laissez-moi tranquille.

Lad mig nu redde dit.
Maintenant laisse moi sauver la tienne.

Lad mig nu finde mit eget.
Laisse moi juste trouver la mienne.

Lad mig nu sætte dig i stolen.
Je vais vous placer sur la chaise.

Lad mig nu komme i gang.
Maintenant, laissez-moi arrêter cette bombe.

Lad mig nu tage fat på dette bevis.
Passons maintenant à ces preuves.

Lad mig nu lige tjekke, at det er hende.”.
Je vais bien voir si c'est elle.».

Lad mig nu gøre mit arbejde.
Maintenant laisse moi faire mon boulot s'il te plait.

Lad mig nu beskrive, hvordan EU reagerede.
Passons maintenant à la réponse de l'UE.

Lad mig nu forklare, hvordan det gik til.
Je vais t'expliquer comment ça s'est passé.

Lad mig nu gå videre til problemerne.
Permettez-moi maintenant d'aborder les problèmes.

Lad mig nu fortælle dig, hvad der er en fidus.
Je vais vous dire ce qu'est une racaille.

Lad mig nu fortælle dig, hvad du gør forkert.
Je vais te le dire ce qu'ils font de pas correct.

Lad mig nu vise dig kortene og mindekortene.
Je vais vous montrer, les faire part et les cartons.

Lad mig nu til gengæld gøre noget for dig.
Maintenant, laissez-moi faire quelque chose pour vous.

Lad mig nu gå over til den foreliggende sag.
Permettez-moi à présent d'aborder l'affaire en cours.

Lad mig nu tage fat på hr. Lehnes to betænkninger.
Passons maintenant aux deux rapports de M. Lehne.

Lad mig nu se på Parlamentets synspunkter.
Permettez-moi maintenant d'en venir aux avis de cette Assemblée.

Lad mig nu gå hr. Medinas opfattelser i møde.
Permettez-moi maintenant de couper court au procès d'intentions de M. Medina.

Lad mig nu give er et eksempel på nogle af disse interviews.
Je vais vous donner un aperçu de quelques uns de ses interviews.

Lad mig nu komme med en bemærkning til forretningsordenen.
Permettez-moi maintenant de faire une réflexion à propos du règlement.

Hvordan man bruger "lad mig nu" i en Dansk sætning

DET gør jeg ikke mere.( eller lad mig nu være ærlig, jeg forsøger ikke at gøre det mere.

Hmmm, lad mig nu se: 4 får, 2 hunde, 5 katte samt 15 høns og 2 ænder.

Lad mig nu bare sige det på min måde, ikk’?!

Synes umiddelbart ikke sjalet bliver så stort, men lad mig nu lige strikke færdig.

Lad det nu fryse, lad mig nu gyse, lad mig nu gyse.

Lad mig nu ikke glemme den kæmpe store ind dørs pool.

Jeg er GRAVID ikke en eller anden multi handicappet dame, som skal have et ja eller nej til alt, lad mig nu være!!!

Lad mig nu sove!", svarede jeg surt og gemte mit hovede i mine hænder, dog troede jeg ikke det hjalp.

Lad mig nu nærmere forklare vores vurdering af den tilgængelige information og i den forbindelse begynde med den økonomiske analyse.

Eller Rose Snape som du jo nok rigtig hedder!" "Lad mig nu forklare…" prøvede jeg med Ginny brød ind "Drop det Rose…" så vendte de om og gik.

Hvordan man bruger "permettez-moi maintenant, je vais" i en Fransk sætning

Permettez moi maintenant une petite remarque anecdotique: c'est quand même génial un moteur turbo!

Je vais résister, je vais résister, je vais résister...

Je vais éclater, je vais crier, je vais frapper.

Je vais voir quelle distance je vais faire.

Je vais lui dire, je vais lui dire...

Plus je vais parler, plus je vais m'enfoncer.

Je vais rentrer chez moi, je vais vivre.

Je vais m'y mettre, je vais m'y mettre...

je vais réfléchir demain lequel je vais faire

Permettez moi maintenant d'appeler ici un savant de l'alchimie, il est peu recommandable mais très instruit