Eksempler på brug af Laurent fabius på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Laurent Fabius, økonomi- og finansminister.
Laurent Fabius, Ministre de l'économie et des finances.Frankrigs udenrigsminister, Laurent Fabius, er inde på samme spor.
Formand: Laurent Fabius, Den Franske Republiks økonomi, finans og industriminister.
Présidence: M. Fabius, ministre français de l'économie, des finances et de l'industrie.Åbningshøjtidelighe den overværedes af formanden for Nationalforsamlingen, Laurent FABIUS.
L'ouverture solennelle a été assurée par Monsieur L. FABIUS, Président de l'Assemblée nationale française.Han arbejdede sammen med Jean-Pierre Chevènements og Laurent Fabius i Ministeriet for Forskning og Industri.
Il travaille aux côtés de Jean- Pierre Chevènement puis Laurent Fabius au ministère de la Recherche et de l'industrie[3].Herefter rejste Laurent Fabius til Grønland på invitation af sin danske kollega, udenrigsminister Martin Lidegaard, og de lokale grønlandske myndigheder.
Laurent Fabius s'est rendu au Groenland, à l'invitation de son homologue danois, M. Martin Lidegaard, et des autorités locales.Han arbejdede sammen med Jean-Pierre Chevènements og Laurent Fabius i Ministeriet for Forskning og Industri.
Il a travaillé aux côtés Onsdag slog Laurent Fabius fast, at Frankrig vil begynde at trække sine tropper ud af Mali fra marts.
Le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, annonce que Sanktionerne vil fortsat blive skærpet, så længe Iran afviser at forhandle seriøst, siger den franske udenrigsminister, Laurent Fabius, i en pressemeddelelse.
Les sanctions continueront d'être durcies tant que l'Iran refusera de négocier sérieusement", a déclaré le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, dans un communiqué.Den franske udenrigsminister, Laurent Fabius, oplyste søndag, at næsten 400 mennesker blev dræbt i løbet af weekenden i det afrikanske land.
Centrafrique Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a annoncé dimanche que près de 400 personnes ont été tuées à Bangui au cours de trois derniers jours.Jeg anbefaler, at man ikke bruger betegnelsen Islamisk Stat, fordidet udtværer linjerne mellem islam, muslimer og islamister, sagde Laurent Fabius ifølge France24 i 2014.
Je recommande même de ne pas utiliser l'expression"État islamique", car cela occasionne une confusion entre l'islam, l'islamisme, et les musulmans»,expliquait le 10 septembre Laurent Fabius lors de la séance des questions au gouvernement.Før ham glædede hans udenrigsminister, Laurent Fabius, som formand for COP, sig for resultatet som et udtryk for"den bedst mulige balance".
S'exprimant avant lui en tant que Président de cette COP, son ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, s'est félicité d'un résultat représentant« le meilleur équilibre possible».Men jeg kan ikke tolerere, at De giver socialistiske medlemmer mulighed for at føre valgkamp, når man ved, atRenaultfabrikken er blevet lukket af hr. Schweitzer, som trods alt er socialist og ven med Laurent Fabius.
Mais je ne veux pas tolérer que vous donniez l'occasion aux députés socialistes de faire de la propagande électorale, quand on sait que l'usine Renault a étéfermée par M. Schweitzer, qui est tout de même bien un socialiste et un ami de Laurent Fabius.Den franske udenrigsminister Laurent Fabius opfordrede til mådehold i Libanon, siger, at"nu mere end nogensinde nødvendigt at holde Libanon væk fra regionale spændinger.".
Dans un communiqué, le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a lui déclaré que"plus que jamais", il était"important que le Liban reste à l'écart des tensions régionales".Embedsmand ved Nationalforsamlingens Delegation for Forbindelserne med De Europæiske Fællesskaber(1981-1983); embedsmand i Udenrigsudvalget(19831988); rådgiver(1988-1992) for Laurent Fabius, Nationalforsamlingens formand.
Administratrice à la délégation pour les Communautés européennes Loven blev vedtaget i 1990 på initiativ af den forhenværende premierminister Laurent Fabius, på det tidspunkt medlem af den socialistiske regering og formand for nationalforsamlingen og militant forkæmper for den jødiske sag.
La loi fut votée en 1990 grâce aux initiatives de Laurent Fabius, président de l'Assemblée nationale et lui- même juif de combat.Frankrig ønsker at stoppe arbejdet frem mod Sotji-topmødet, indtil landets"russiske partnere er vendt tilbage til de principper, der er i overensstemmelse med samarbejdet i G7 og G8",lød det fra Frankrigs udenrigsminister, Laurent Fabius.
Den franske udenrigsminister, Laurent Fabius, skriver på twitter:"efter at have talt med Viktor Janukovitj i fem timer, skal vi igen mødes med de tre ledere af oppositionen".
Le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius va"à nouveau" rencontrer les trois leaders de l'opposition"après 5 heures de discussions avec le président ukrainien Viktor Ianoukovitch".Det er absolut nødvendigt, at Syrien og Rusland stopper deres militære operationer mod civilbefolkningen, og det er navnligt nødvendigt, at de lidelser, som befolkningen i Madaya og i alle de belejrede syriskelandsbyer bliver udsat for, afsluttes, siger Laurent Fabius.
Il y a une"nécessité absolue que la Syrie et la Russie arrêtent leurs opérations militaires contre les populations civiles, et en particulier que cesse le calvaire de Madaya et de toutes les villes syriennes assiégées par le régime",a déclaré Laurent Fabius lors de ses voeux à la presse.Jeg erindrer en samtale, som jeg den 26. marts 1991havde med Shimon Peres, da jeg sammen med Laurent Fabius var på studierejse i Israel og i Jordan lige efter Golf-krigen. På dette tidspunkt, hvor han endnu ikke var minister, gjorde han rede for sine ønsker.
Et, je me souviens d'un entretien que j'avais eu, le 26 mars 1991,avec Shimon Peres en compagnie de Laurent Fabius, lors d'une mission d'étude en Israël et en Jordanie peu I forbindelse med det”økonomiske diplomati” ønsket af Udenrigsminister Laurent Fabius og ministeren for Udenrigshandel, Nicole Bricq, samlede Ambassadøren for første gang økonomiske aktører med henblik på at nedsætte et såkaldt økonomisk råd.
Dans le cadre de la diplomatie économique souhaitée par le Ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, et la Ministre du commerce extérieur, Nicole Bricq, l'Ambassadeur a réuni autour d'elle, pour la première fois, un Conseil économique.
