Hvad Betyder LEDELSESSTRUKTURER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• structures de gestion
• structures de gouvernance
• structures de direction
• structures administratives

Eksempler på brug af Ledelsesstrukturer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vellykkede initiativer i medlemsstaterne viser samarbejdsorienterede ledelsesstrukturer.
Plusieurs initiatives fructueuses au sein des États membres comprennent des structures de direction collaborative.

Landet har forbedret sine ledelsesstrukturer væsentligt, tiltrukket store investeringer og mindsket korruptionen betydeligt.
Elle a considérablement amélioré ses structures de gouvernance, a attiré des investissements importants et a réduit de manière significative la corruption.

Det kritiske mål er at tilskynde til forsoning, demokrati og til udviklingen af ledelsesstrukturer på alle niveauer.
L'objectif premier consiste à créer un climat propice à la réconciliation, à la démocratie et à l'établissement de structures de gouvernance à tous les niveaux.

Jeg accepterer, at DAOs kan implementere brugbare ledelsesstrukturer i teorien, men det er stadig uvist, om de kan gøre det i praksis.
Je reconnais que les DAO peuvent mettre en place des structures de gouvernance viables en théorie, mais il reste à voir si elles peuvent le faire en pratique.

Det kan passe ind i mange organisationer, og det kan bruges af Human Resources afdeling til at bestemme teamwork, ledelsesstrukturer mv.
Il peut s'intégrer dans de nombreuses organisations et peut être utilisé par le service des ressources humaines pour déterminer le travail d'équipe, les structures de gestion, etc.

IBM er en global virksomhed med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer i flere lande.
IBM est une multinationale dont les processus commerciaux, les structures administratives et les systèmes techniques traversent les frontières nationales.

De udvalgte universiteter får større selvstændighed og frihed til selv at bestemme lønninger, kursuslængder og ledelsesstrukturer.
Les universités sélectionnées bénéficient d'une plus grande autonomie et ont la liberté de décider des frais de scolarité, de la durée des cours et des structures de gouvernance.

Lenovo er en global organisation med juridiske enheder, virksomhedsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, som overskrider grænser.
Lenovo est une entreprise mondiale comprenant des entités juridiques, des processus métier, des structures de gestion et des systèmes techniques internationaux.

Det kontrollerer også, at de enkelte banker håndterer risikoen ved deres lån på en hensigtsmæssig måde, og at de har indført passende strategier, ledelsesstrukturer og -processer.
Ils vérifient également si les différentes banques gèrent de manière adéquate les risques liés aux prêts et si elles disposent des stratégies, des structures de gouvernance et des procédures appropriées.

FRANKE er en global koncern, med juridiske enheder, forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, som krydser grænserne.
FRANKE est une organisation d'envergure mondiale, avec des personnalités juridiques, des structures de gestion, et des systèmes techniques qui dépassent les frontières.

Det skal understreges, at centret har konsolideret sine folkesundhedsfunktioner, forbedret kapaciteten i de sygdomsspecifikke programmer, videreudviklet partnerskaber og forbedret sine ledelsesstrukturer.
Il convient de souligner que le Centre a consolidé ses fonctions en matière de santé publique, renforcé les capacités de ses programmes spécifiques à certaines maladies, poursuivi le développement des partenariats et amélioré ses structures de gestion.

Sitecore er en verdensomspændende virksomhed med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, der krydser nationale grænser.
Sitecore est une société de portée mondiale, dont les processus métier, les structures de gestion et les systèmes techniques franchissent les frontières nationales.

Hornblower er en del af en corporate organisation, der har mange juridiske enheder, forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer.
Hornblower fait partie d'une organisation corporative qui compte de nombreuses entités juridiques, des processus d'affaires, des structures de gestion et des systèmes techniques.

Vi må tilskynde til vedtagelse af enkelte, integrerede maritime ledelsesstrukturer på regionalt plan og til udvikling af strategier for EU's maritime makroregioner.
Nous devons encourager l'adoption de structures de gouvernance maritime uniques et intégrées au niveau régional et la mise en œuvre de stratégies en faveur des macrorégions maritimes de l'Union.

Bahco er et søster- eller datterselskab af Snap-on Incorporated, der er en global organisation med søster- og datterselskaber, forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, der opererer på tværs af grænser.
Bahco est une filiale de la multinationale Snap- on, Inc., qui détient nombre de succursales, processus opérationnels, structures de gestion et systèmes techniques transfrontaliers.

Som en global organisation, der tilbyder en lang række produkter og serviceydelser, med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer i flere lande, har IBM implementeret globale politikker sammen med standarder og procedurer med henblik på at sikre ensartet beskyttelse af personoplysninger.
En tant que multinationale offrant une vaste gamme de produits et de services, avec des processus commerciaux, des structures de gestion et des systèmes techniques utilisés à l'échelle mondiale, IBM a mis en place des politiques mondiales ainsi que des normes et procédures pour assurer une protection systématique des renseignements personnels.

Six Sigma and Lean gør det muligt for organisationer at måle og analysere produktionsprocesser, eliminere affald og udvikle deres ledelsesstrukturer for at motivere medarbejdere og forbedre kvalitet og produktivitet.
Six Sigma et Lean permettent aux organisations de mesurer et d'analyser les processus de production, d'éliminer les déchets et d'évoluer leurs structures de gestion afin de motiver les employés et d'améliorer la qualité et la productivité.

Som en global organisation, der tilbyder en lang række produkter og serviceydelser, med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer i flere lande, har IBM implementeret globale politikker sammen med standarder og procedurer med henblik på at sikre ensartet beskyttelse af personoplysninger.
En tant que société proposant un large éventail de produits et services, dont les processus commerciaux, les structures administratives et les systèmes techniques vont au-delà des frontières nationales, EUROSOFT PLUS a mis en œuvre des politiques à l'échelle mondiale, ainsi que des normes et procédures, pour une protection cohérente des informations personnelles.

HP er en global organisation med juridiske enheder, forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, der overskrider landegrænser.
Entreprise d'envergure mondiale, HPE compte des entités juridiques, des processus d'affaires, des structures de gestion et des systèmes techniques qui débordent les frontières.

Som en global organisation, der tilbyder en lang række produkter og serviceydelser, med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer i flere lande, har IBM implementeret globale politikker sammen med standarder og procedurer med henblik på at sikre ensartet beskyttelse af personoplysninger.
En tant qu'organisation internationale proposant une large gamme de produits et de services, avec des processus métier, des structures de gestion et des systèmes techniques qui s'étendent au-delà des frontières, Acoustic a mis en œuvre des politiques globales, ainsi que des normes et des procédures, pour assurer la protection systématique des informations personnelles.

Denne gang vil vi virkelig se nøje på, om Kommissionen har taget ved lære, om den er i stand til at forbedre sine egne ledelsesstrukturer, og om den er i stand til at gøre den politiske skade god igen, som vi pådrager os med en sådan fremgangsmåde i Bosnien.
Nous voulons cette fois être convaincus que la Commission a tiré les leçons, si elle est à même d'améliorer ses propres structures de gestion, si elle est à même de réparer les dégâts politiques que nous avons causés en Bosnie par la faute de ce processus.

Programmet gør det muligt at få en omfattende viden og færdigheder for en effektiv opfyldelse af manager's funktioner i statslige ledelsesstrukturer på regionalt plan samt i regionalt placerede kommercielle strukturer på grundlag af bedste praksis i EU-landene.
Le programme permet d'acquérir des connaissances et des compétences complètes pour remplir efficacement les fonctions de gestionnaire dans les structures de gestion d'état au niveau régional ainsi que dans les structures commerciales localisées sur la base des meilleures pratiques des pays de l'UE.

Programmet gør det muligt at få en omfattende viden og færdigheder for en effektiv opfyldelse af manager's funktioner i statslige ledelsesstrukturer på regionalt plan samt i regionalt placerede kommercielle strukturer på grundlag af bedste praksis i EU-landene.
Le programme permet d'acquérir des connaissances et des compétences pour complet accomplissement efficace des fonctions de manager's dans les structures de gestion de l'Etat au niveau régional, ainsi que dans les structures commerciales au niveau régional situés sur la base des meilleures pratiques des pays de l'UE.

Ansøgerne og deres underleverandører skal være støtteberettigede, forudsat at de er etableret i Unionen eller i et associeret land, har deres ledelsesstrukturer i Unionen eller i et associeret land og ikke kontrolleres af et ikke-associeret tredjeland eller en enhed i et ikke-associeret tredjeland.
Les demandeurs et leurs sous- traitants sont éligibles à un financement à condition qu'ils soient établis dans l'Union ou dans un pays associé, qu'ils aient leurs structures de direction dans l'Union ou dans un pays associé et qu'ils ne soient pas contrôlés par un pays tiers non associé ou par une entité de pays tiers non associé.

Løsningen har den fornødne kapacitet til både at styre og behandle information relateret til den daglige forretningsgang og integrere forskellige ledelsesstrukturer i en enkelt platform, herunder: Vedligehold, processer, ressourcer, hændelser og præstationsindikatorer, der alle bidrager til en betydelig proceseffektivitet.
La solution est capable de gérer et traiter les informations relatives aux opérations en intégrant différentes structures de gestion dans une seule plateforme, y compris la maintenance, les processus, les ressources, les incidents et les indicateurs de performance, ce qui contribue à une efficacité significative du processus.

I Kulturudvalget har vi forsøgt at skabe budgetmæssig ligevægt mellem de forskellige aktioner, som programmet omfatter, ved at henholde os til gennemførte høringer, ledelsesstrukturer og ungdomsforeninger, som har givet udtryk for deres behov, og vi fremsætter således et ændringsforslag, som, vi mener, er mere realistisk.
La commission de la culture a tenté de réaliser un équilibre budgétaire entre les différentes actions du programme, de faire attention aux consultations réalisées, aux structures de gestion et aux associations de jeunes qui nous ont fait part de leurs véritables nécessités et nous présentons un budget modifié que nous croyons plus proche de la réalité.

Ansøgerne og deres underleverandører, der er involveret i foranstaltningen, skal være støtteberettigede, forudsat at de er etableret i Unionen eller i et associeret land, har deres ledelsesstrukturer i Unionen eller i et associeret land, som omhandlet i artikel 5, og ikke kontrolleres af et ikke-associeret tredjeland eller en enhed i et ikke-associeret tredjeland.
Les demandeurs et leurs sous- traitants participant à l'action sont éligibles à un financement à condition qu'ils soient établis dans l'Union ou dans un pays associé visé à l'article 5, qu'ils aient leurs structures de direction dans l'Union ou dans un pays associé et qu'ils ne soient pas contrôlés par un pays tiers non associé ou par une entité de pays tiers non associé.

Hvordan man bruger "ledelsesstrukturer" i en Dansk sætning

Afdelingen refererer til Revisions- og Risikokomitéen, hvilket betyder, at afdelingen er uafhængig af vores overordnede ledelsesstrukturer.

Ledelsesstrukturer lavere niveau De 22 hovedafdelinger i landet er yderligere opdelt i 368 underafdelinger.

I aktieselskaber kan der vælges mellem følgende ledelsesstrukturer efter selskabsloven: En ledelse, der består af en direktion og en bestyrelse, eller en ledelse, der består af en direktion og et tilsynsråd.

Centrale krav defineret af forvaltningen eller indgroede ledelsesstrukturer er derfor et vilkår, der aktivt influerer på sammensætningen af skolernes ledelse.

Min erfaring er, at de stærkeste og mest holdbare ledelsesstrukturer er dem, som medarbejderne har været med til at udvikle.

Der sker samtidigt en opmuntring til at indgå i uformelle netværksrelationer hvilket, sammen med fladere ledelsesstrukturer, tenderer mod at favorisere et flersprogligt miljø.

For anpartsselskaber er det frivilligt at have et tilsynsråd. 11 12 Fælles for de mulige ledelsesstrukturer er, at kapitalselskabet altid ledes af en direktion.

Der bør derfor indføres uafhængige ledelsesstrukturer mellem distributionssystem- og transmissionssystemoperatører og produktions- og forsyningsselskaber.

Fem kendetegn ved ledelsesstrukturer på dagtilbudsområdet Hvordan ser kommunernes ledelsesstrukturer ud på dagtilbudsområdet?

Det er en udfordring for mange at skaffe sig et godt og objektivt beslutningsgrundlag, når ledelsesstrukturer skal ændres.

Hvordan man bruger "structures de direction, structures de gouvernance" i en Fransk sætning

La Faculté retrouve des structures de direction normales et est en mesure d’assumer toutes ses missions d’enseignement et de recherche.

En savoir plus sur les statuts du GRER et ses structures de direction (Conseil d’administration ; Bureau et Conseil scientifique international)

Les structures de gouvernance sont condamnées à évoluer.

Un soutien de l'université (locaux, budget) et une forte implication des membres du laboratoire dans les structures de direction de l université.

Il a remanié en profondeur les structures de direction pour anticiper sur les revendications des frondeurs.

S'y trouvent de part et d'autre de la place Saint-Jacques des services hospitaliers et des structures de direction ou de soutien logistique divers.

Les structures de gouvernance de dLOC assument le future du projet.

Plus des deux tiers des universités canadiennes intègrent des représentants autochtones au sein de leurs structures de direction et de gouvernance.

“Une semaine, entre le 23 et le 30 juillet, pour décider par vote électronique des structures de direction de La République en marche (LREM).”

Ce choix a par ailleurs une influence importante sur les structures de direction et les carrières.