Hvad Betyder LEDSAGE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous accompagner
• nous accompagnent
• nous accompagne

Eksempler på brug af Ledsage os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lyder ledsage os overalt.
Sons nous accompagner partout.

Måske vil miss Sherman ledsage os?
Si Mlle Sherman veut nous accompagner.

Blomster ledsage os for livet.
Fleurs nous accompagnent pour la vie.

Sund forsvar og velvære skal altid ledsage os i vores liv.
Des défenses saines et le bien- être devraient toujours nous accompagner dans nos vies.

Du kan ledsage os til Sovogda, på betingelsen af.
Tu peux nous accompagner mais il y a une condition.

Bevingede venner ledsage os altid.
Nos fantômes nous accompagnent toujours.

Og ledsage os med badet, aftensmaden og… at sove!
Et nous accompagner avec le bain, le dîner et… pour dormir!

Bevingede venner ledsage os altid.
Nos amis ailés nous accompagnent depuis toujours.

Solen ledsage os i mange af vores getaways, så vi skal beskytte korrekt anvendelse solcreme i ansigtet, arme og ben.
Le soleil nous accompagne dans beaucoup de nos escapades, de sorte que nous devons protéger correctement l'application crème solaire face, bras et les jambes.

Alle vores katte ledsage os på ture ikke.
Tous nos chats nous accompagnent sur ne marche pas.

Behagelig og ikke så frastødende og spændende- lugten ledsage os fra fødslen.
Agréable et pas si repoussante et excitant- l'odeur nous accompagne de la naissance.

Om det var en tur til fiskemarked, det lokale marked, eller ledsage os til Accra markedet, de var meget høflig, hjælpsomme og entusiastiske.
Que ce soit un tour au marché aux poissons, le marché local, ou nous accompagner sur le marché d'Accra, ils étaient extrêmement poli, serviable et enthousiaste.

Hans landskaber er betagende, plateauer, hegn, bakker og bjerge, floder og søer samt en stor natur ledsage os i alle faser.
Ses paysages sont à couper le souffle, plateaux, clôtures, collines et montagnes, les rivières et les lacs, ainsi qu'une grande nature nous accompagnent à toutes les étapes.

Et solidt kasseapparat, der passer til dine egne forhold, kan ledsage os i mange år uden at skulle kigge efter andre enheder.
Une caisse enregistreuse solide adaptée aux besoins rapprochés peut nous accompagner pendant de nombreuses années, sans avoir besoin de chercher d'autres appareils.

Måtte Herren ledsage os og vejlede os i dette forløb til hans navns ære på forbøn af den salige jomfru Maria og den hellige Josef!
Que le Seigneur nous accompagne, nous guide sur ce parcours à la gloire de Son nom avec l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de Saint Joseph!

De fleste opskrifter kan ledsage os til at bruge….
La plupart des recettes peuvent nous accompagner à utiliser….

Hvorfor, Fordi vores følelser ledsage os på hvert trin, og påvirke vores adfærd, og disse er forbundet med en investering i binære indstillinger.
Pourquoi, Parce que nos émotions nous accompagnent à chaque étape, et affectent notre comportement, ainsi que sur ceux qui sont liés à l'investissement dans les options binaires.

Ingen af mændene fra Nautilus skulle ledsage os på denne nye tur.
Aucun des hommes du Nautilus ne devait nous accompagner dans cette nouvelle excursion.

Til sidst, og nu slutter jeg, hr. formand, vil jeg gerne takke alle talere for Deres indlæg og støtte og håbe, at en delegation fra Parlamentet kan deltage i ICAO, være sammen med os og ledsage os.
Enfin et je termine, Monsieur le Président, je voudrais tous vous remercier pour vos interventions et votre soutien, en espérant qu'une délégation de ce Parlement pourra participer à l'OACI, nous entourer et nous accompagner.

Et solidt kassaapparat, der er skræddersyet til dine forretninger, kan ledsage os i mange år uden at skulle kigge efter andre enheder.
Une caisse enregistreuse solide adaptée aux besoins rapprochés peut nous accompagner pendant de nombreuses années, sans avoir besoin de chercher d'autres appareils.

Må den hellige Maria, den unge kvinde fra periferien, som lyttede til Guds inkarnerede ord, tog imod det og levede det, altid beskytte og ledsage os på vor vej.
Que Marie la três Sainte, la jeune fille de périphérie, qui a écouté, accueilli et vécu la Parole de Dieu faite chair, nous garde et nous accompagne toujours sur notre chemin.

Følelser, uanset om de er positive eller negative, kan ledsage os i vores daglige liv på samme måde, som en hovedpine eller forkølelse kan.
Les émotions, positives ou négatives, peuvent nous accompagner au quotidien tout comme un mal de tête, le froid de l'hiver ou les injustices qui apparaissent dans les journaux.

For eksempel, en virus af 1st type virus, der forårsager kyssesyge eller"kissing sygdom" teenagere og(også et medlem af familien har tillid til), ledsage os gennem livet.
Par exemple, le virus de type 1, le virus de l'appelant, le de la fièvre ou de la“maladie de baisers” chez les adolescents et qui est également un membre de la famille des herpès, nous accompagnent toute la vie.

Men det bedste af det bedste var, at Miguel ledsage os hele dagen, og vi underviser magiske steder, og vi forklarer en masse ting og historier om Cartagena med sin energi og entusiasme for sit land!!
Mais le meilleur du meilleur est que Miguel nous accompagner toute la journée et nous enseigner des lieux magiques et nous expliquer beaucoup de choses et des histoires de Cartagena avec son énergie et son enthousiasme pour sa terre!!

Du kan deltage i projektpræsentationer med virkelige klienter, ledsage en af vores interiørarkitekter på et hjemmebesøg, besøge igangværende værker, deltage i præsentationer af produkter fra vores leverandører, besøge os møbelfabrikker eller materialebutikker eller ledsage os til De vigtigste dekoration messer.
Vous pouvez assister à des présentations de projets avec de vrais clients, accompagner l'un de nos architectes d'intérieur lors d'une visite à domicile, visiter des travaux en cours, assister à des présentations de produits de nos fournisseurs, visiter avec nous des usines de meubles ou des magasins de matériaux, ou nous accompagner à Les principales foires de décoration.

Nura var meget venlige, opmærksomme og hjælpsomme med os, den dag vi ankom ringede han os at mødes og ledsage os til lejligheden, forudsat kort og oplysninger om Wien og var på udkig til os metro billetter, så vi ud så billigt som muligt i løbet af de dage, vi var.
Nura a été très gentil, attentionné et serviable avec nous, le jour où nous sommes arrivés, nous a téléphoné pour rester et nous accompagner à l'appartement, a fourni des cartes et des informations de Vienne et cherchait à nous tickets de métro, de sorte que nous à un prix aussi bas que possible pendant les jours où nous étions.

En træthed, der ledsager os fra morgenen til opvågnen.
Une fatigue qui nous accompagne du matin au réveil.

Historien er, hvad der ledsager os overalt, hvor vi end er.
L'histoire est ce qui nous accompagne partout, où que nous soyons.

De ledsager os på hele vores åndelige livsvej.
Ils nous aiment et nous accompagnent tout au long de notre cheminement spirituel.

En dårlig følelse ledsager os, og vi vil gerne slippe af med det let.
Un mauvais sentiment nous accompagne et nous devrions alors vouloir nous en débarrasser facilement.