Hvad Betyder LEVERDYSFUNKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dysfonctionnement hépatique
• dysfonctionnement du foie
• insuffisance hépatique
• dysfonction hépatique
• troubles préexistants de la fonction hépatique

Eksempler på brug af Leverdysfunktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tør mund, misfarvning af tungen, leverdysfunktion;
Bouche sèche, décoloration de la langue, dysfonctionnement hépatique;

Leverdysfunktion på grund af medfødt defekt eller hepatitis;
Dysfonctionnement hépatique dû à un défaut congénital ou à une hépatite;

Nogle tilhængere af omhyggelig brug af Heptral anbefaler at bruge det i tilfælde af alvorlig leverdysfunktion.
Certains partisans d'une utilisation prudente d'Heptral recommandent de l'utiliser en cas de dysfonctionnement hépatique grave.

Leverdysfunktion og gastroenteritis kan også forekomme.
Un dysfonctionnement hépatique et une gastro-entérite peuvent aussi survenir.

Patienter, der udvikler gulsot eller andre symptomer, som tyder på leverdysfunktion, bør ophøre behandling med Eucreas.
Les patients développant un ictère ou d'autres signes suggérant un dysfonctionnement hépatique doivent arrêter Eucreas.

Svær leverdysfunktion(serumalbumin< 25 g/ l eller Child Pugh score ≥ 10).
Insuffisance hépatique sévère(albumine sérique< 25 g/ l ou score de Child - Pugh ≥ 10).

Der er rapporteret isolerede tilfælde af signifikant leverdysfunktion, hepatitis eller forværring af leversvigt.
Des cas isolés de dysfonction hépatique importante, d'hépatite ou d'aggravation d'une insuffisance hépatique ont été rapportés.

Svær leverdysfunktion(serum- albumin< 25 g/ l eller Child- Pugh score ≥ 10).
Insuffisance hépatique sévère(albumine sérique< 25 g/ l ou score de Child - Pugh ≥ 10).

På den del af fordøjelsessystemet hos voksne: måske- tør mund, kvalme, gastritis; sjældent- leverdysfunktion.
Du côté du système digestif chez l'adulte: peut- être- bouche sèche, nausée, gastrite; rarement- dysfonctionnement du foie.

Virkningen af leverdysfunktion på fordelingen af intravenøst busulfan er ikke vurderet.
Les effets de l'insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique du busulfan intraveineux n'ont pas été évalués.

Under konstant tilsyn af en læge er et lægemiddel tilskrevet patienter, der lider af nyre- og/ eller leverdysfunktion.
Sous la surveillance constante d'un médecin, un médicament est attribué aux patients souffrant de dysfonctionnement rénal et/ ou hépatique.

Tilfælde af signifikant leverdysfunktion, hepatitis og leversvigt var ikke almindelige i kliniske studier.
Les cas de dysfonctionnement hépatique significatif, d'hépatite et d'insuffisance hépatique ont été peu fréquents dans les essais cliniques.

Forsigtig behandling er påkrævet hos ældre patienter og hos patienter med kendt eller formodet nyre- eller leverdysfunktion.
La prudence s'impose en cas de traitement chez des patients âgés et des patients avec une dysfonction rénale ou hépatique connue ou suspectée.

Leverdysfunktion, især hepatitis og cirrose, en sjælden arvelig sygdom, tyrosinæmi, kan fremkalde mørk brun urin.
La dysfonction hépatique, en particulier l'hépatite et la cirrhose, une maladie héréditaire rare, la tyrosinémie, peut provoquer des urines brun foncé.

Eksponering for valsartan er ikke korreleret med graden af leverdysfunktion, selv om leversygdom øgede plasma AUC for valsartan.
L'exposition au valsartan n'est pas corrélée au degré d'insuffisance hépatique, même si la présence d'une pathologie hépatique tend à.

Denne forskel er ikke klinisk relevent og kræver ikke dosisjustering for patienter med mild leverdysfunktion.
Cette différence ne revêt cependant aucune signification clinique, et ne nécessite aucun ajustement de la posologie chez les patients avec insuffisance hépatique légère.

Enhver patient med symptomer og/ eller tegn tydende på leverdysfunktion, eller med abnorm leverfunktionstest, skal monitoreres.
En cas de symptômes et/ ou de signes évocateurs d'atteinte hépatique, ou en cas d'anomalies des tests fonctionnels hépatiques, les patients devront être surveillés.

Udseendet af acne i næsebroen indikerer en funktionsfejl med blodcirkulation(forekomst af anæmi) eller leverdysfunktion.
L'apparition d'acné dans le pont du nez indique un dysfonctionnement de la circulation sanguine(présence d'anémie) ou un dysfonctionnement du foie.

Dem, der lider af pancreatitis eller leverdysfunktion, bør også bruge dette produkt med stor forsigtighed og observere moderering.
Ceux qui souffrent de pancréatite ou de dysfonctionnement hépatique devraient également utiliser ce produit avec une grande prudence et observer la modération.

Yderligere Det kan forårsage hypoglykæmi som en mangel på binyrehormoner(glucocorticoider), svær leverdysfunktion, misbrug af alkohol.
Peut aussi causer une hypoglycémie un manque d'hormones du cortex surrénalien(glucocorticoïdes), des violations graves de la fonction hépatique, l'abus d'alcool.

I betragtning af leverdysfunktion og proteinmangel reduceres indholdet af koagulationsfaktorer, hvilket kan forårsage massiv blødning.
Compte tenu de la dysfonction hépatique et de la carence en protéines, la teneur en facteurs de coagulation est réduite, ce qui peut provoquer un saignement important.

Silymarin har hæmmende virkning på lipoxygenase og peroxidase og kan behandle leverforgiftning og leverdysfunktion.
La silymarine a des effets inhibiteurs sur la lipoxygénase et la peroxydase et peut traiter les intoxications du foie et le dysfonctionnement du foie.

Også galle kan være tegn på tilstedeværelsen af bugspytkirtel sygdomme, leverdysfunktion, galdeblære sygdom eller resultatet af ukorrekt fodring.
De plus, la bile peut être un signe de la présence de maladies pancréatiques, d'un dysfonctionnement hépatique, d'une maladie de la vésicule biliaire ou d'une mauvaise alimentation.

Leverdysfunktion, primært milde forbigående forhøjelser af aminotransferaser og totalbilirubin er blevet indberettet hos patienter under behandling med panobinostat.
Une dysfonction hépatique, principalement des augmentations transitoires légères des aminotransférases et de la bilirubine totale, a été rapportée chez des patients traités par panobinostat.

Overfølsomhed, diabetes mellitus type 1, diabetisk ketoacidose med eller uden koma, alvorlig leverdysfunktion og/ eller nyresygdom, graviditet, amning.
Hypersensibilité, diabète sucré de type 1, acidocétose diabétique avec ou sans coma, troubles hépatiques aigus et/ ou maladie rénale, grossesse, allaitement au sein.

De skal gøres for at afgøre, om nedsættelsen eller stigningen i værdier er kronisk, og om der er behov for yderligere tests for at identificere årsagerne til leverdysfunktion.
Ils doivent être effectués afin de déterminer si la diminution ou l'augmentation des valeurs est chronique et si des tests supplémentaires sont nécessaires pour identifier les causes du dysfonctionnement hépatique.

Produktet bør anvendes med forsigtighed hos hunde med leverdysfunktion, da denne lidelse kan ændre den ekstensive, hepatiske biotransformation af spironolakton.
Etant donné que la spironolactone subit une importante biotransformation hépatique, le produit doit être utilisé avec précaution chez les chiens présentant un dysfonctionnement hépatique..

Hvis leverdysfunktion observeres(enhver sygdom), påvirker forøgelse af inflammatoriske processer negativt produktionen af galden og dens transport gennem de tilsvarende systemer i kroppen.
Si un dysfonctionnement du foie est observé(quelle que soit la maladie), les processus inflammatoires croissants affectent négativement la production de bile et son transport à travers les systèmes correspondants du corps.

Koagulering(evne til at størkne) panel abnormiteter(protrombintiden) kan være unormal på grund af leverdysfunktion og utilstrækkelig produktion af koagulation proteiner.
Coagulation(coagulation) anomalies panneau(temps de prothrombine) peut être anormale en raison du dysfonctionnement du foie et de la production insuffisante de protéines de la coagulation.

Hos patienter med tidligere tilfælde af leverdysfunktion, herunder kronisk aktiv hepatitis, er der en øget forekomst af unormal leverfunktion under antiretroviral kombinationsbehandling, og disse patienter bør monitoreres i henhold til standardprocedurer.
Les patients ayant des troubles préexistants de la fonction hépatique y compris une hépatite chronique active ont, au cours d'un traitement par association d'antirétroviraux, une fréquence plus élevée d'anomalies de la fonction hépatique et doivent faire l'objet d'une surveillance appropriée.

Hvordan man bruger "leverdysfunktion" i en Dansk sætning

Mere alvorlige bivirkninger kan være anfald, leverdysfunktion og hjerte problemer.ForholdsreglerDiabetikere bør ikke bruge dette tillæg, da det vil øge glukose niveauet i blodet.

På den del af mavetarmkanalen ved modtagelse af alle analoger orungala Orungal - antifungal bredspektret kan forårsage kvalme, opkastning, mavesmerter, og nogle gange - leverdysfunktion.

Du må ikke tage omeprazol overfølsomhed over for ham patientens krop, som et barn, når fodring baby Amning - et personligt valg bryst og leverdysfunktion.

Kontraindikationer omfatter overfølsomhed overfor sammensætningen, organiske læsioner i nervesystemet, leukopeni, svær leverdysfunktion.

Hvis der observeres tegn på leverdysfunktion under behandling med bupivacain, bør lægemidlet seponeres.

Leverdysfunktion eller skade er en alvorlig tilstand , så det er vigtigt at erkende symptomer på et problem, så hurtigt som muligt .

Kronisk leverdysfunktion kan føre til en forstyrrelse af jodmetabolisme i kroppen.

I sjældne tilfælde, at lægemidlet forårsager leverdysfunktion og gulsot.

Gilbert's syndrom (Gilbert's sygdom) er en godartet leverdysfunktion, som består i neutralisering af dets indirekte bilirubin, som dannes under nedbrydning af hæmoglobin.

En ny undersøgelse viste, at lave niveauer af glykeret hæmoglobinHbA1c) kan være forbundet med visse markører på leverdysfunktion.

Hvordan man bruger "dysfonctionnement hépatique, dysfonctionnement du foie" i en Fransk sætning

L'apparition de signes et symptômes évoquant un dysfonctionnement hépatique impose l'interruption du traitement par la carbamazépine.

Guggulsterone – Guggulsterones sont utilisés pour combattre les lipides sanguins élevés, le dysfonctionnement du foie et de l’ obésité.

Toutefois, l'exactitude de la pré-opératoire de diagnostics et de dysfonctionnement du foie causée par le CNA avait de graves problèmes.

Si un dysfonctionnement hépatique est présent, le taux de gamma GT peut s'élever....

Quels sont les symptômes du dysfonctionnement du foie ?

L'augmentation de poids est souvent la conséquence d'un dysfonctionnement du foie et du stockage du glucose.

Un dysfonctionnement hépatique peut amoindrir la biotransformation de DUAVIVE.

Hyperéosinophilie transitoire, dysfonctionnement hépatique dont hépatite aiguë, élévation des enzymes hépatiques, hyperbilirubinémie et hématurie ont été rapportées.

Un cheval ayant un dysfonctionnement du foie manquera d’appétit, sera fatigué, perdra du poids.

Tout dysfonctionnement hépatique retentit sur la vésicule et inversement.