Hvad Betyder LEVERFUNKTIONSTEST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tests de la fonction hépatique
• fonction hépatique
• tests fonctionnels hépatiques
• test de la fonction hépatique
• bilan hépatique

Eksempler på brug af Leverfunktionstest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Abnorm leverfunktionstest.
Bilan hépatique anormal.

Hyperbilirubinæmi, Unormal leverfunktionstest.
Hyperbilirubinémie, Anomalies biologiques hépatiques.

Ændringer i leverfunktionstest kan indikere en udskudt hepatitis.
Des modifications des tests de la fonction hépatique peuvent indiquer une hépatite reportée.

Hepatobilære forstyrrelser: abnorm leverfunktionstest.
Affections hépatobiliaires: bilan hépatique anormal.

Unormal leverfunktionstest Leverbetændelse hovedsaglig med galdeophobning(se pkt. 4. 4).
Anomalies des tests de la fonction hépatique Hépatite de type cholestatique(voir rubrique 4.4).

Hvordan er hendes leverfunktionstest?
Comment sont ses LFT après l'opération?

Forhøjet aspartat aminotransferase Forhøjet alalanin aminotransferase Unormal leverfunktionstest.
Augmentation des aspartate aminotransférases Augmentation des alanine aminotransférases Anomalie des tests de la fonction hépatique.

Forhøjet leverenzym, abnorm leverfunktionstest, abnorm laboratorietest.
Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux.

Erfaring efter markedsføring: leversvigt, hepatitis, unormal leverfunktionstest.
Données post- commercialisation: insuffisance hépatique, hépatite, anomalies des tests de la fonction hépatique.

Xaluprine er hepatotoksisk, og leverfunktionstest skal overvåges ugentligt under behandlingen.
Xaluprine est hépatotoxique et la fonction hépatique doit être surveillée biologiquement chaque semaine pendant le traitement.

Laboratoriemæssig evaluering af leverfunktionen(især leverfunktionstest og bilirubin).
Particulier tests de la fonction hépatique et bilirubine.

Leverfunktionstest skal udføres før initiering af behandling med Galvus for at kende patientens baseline-værdi.
La fonction hépatique devrait être contrôlée avant le début du traitement par Galvumet, afin de déterminer les valeurs de base des patients.

Periodisk overvågning af blod-, urin- og leverfunktionstest foreslås ved længere tids brug.
Une surveillance périodique des tests sanguins, urinaires et fonctionnels hépatiques est recommandée en cas d'utilisation prolongée.

Hvis leverfunktionstestene er abnorme, eller hvis der er tegn på nedsat leverfunktion, må der ikke ordineres Tasmar.
Si les tests fonctionnels hépatiques sont anormaux ou en cas de signes d'altération de la fonction hépatique, Tasmar ne doit pas être prescrit.

Patienter med symptomer og/ eller tegn på leverinsufficiens eller med unormal leverfunktionstest bør monitoreres.
En cas de symptômes et/ ou de signes évocateurs d'atteinte hépatique ou en cas d'anomalies des tests fonctionnels hépatiques, les patients seront surveillés.

Leverfunktionstest er et sæt blodprøver, der ofte gøres for at kontrollere sundhedstilstanden for din lever.
Les tests de la fonction hépatique sont une série de tests sanguins couramment effectués pour vérifier la santé de votre foie.

Ikke almindelig: forhøjede leverenzymer(ALAT, ASAT), forhøjet lipase, abnorm leverfunktionstest(ALAT, ASAT), nedsat vægt.
Peu fréquent: élévation des enzymes hépatiques(ALAT, ASAT), augmentation de la lipase, test de la fonction hépatique anormal(ALAT, ASAT), perte de poids.

Abnorm leverfunktionstest, leverbetændelse(hepatitis) og sjældent gulsot er blevet rapporteret hos patienter, der tog Norvir.
Des cas d'anomalies des enzymes hépatiques, d'hépatite(inflammation du foie) et rarement d'ictère ont été rapportés chez des patients traités par Norvir.

Enhver patient med symptomer og/ eller tegn tydende på leverdysfunktion, eller med abnorm leverfunktionstest, skal monitoreres.
En cas de symptômes et/ ou de signes évocateurs d'atteinte hépatique, ou en cas d'anomalies des tests fonctionnels hépatiques, les patients devront être surveillés.

Vigtigheden af at evaluere leverfunktionstest, TSH og tegn/symptomer på immunrelaterede bivirkninger før hver behandling.
Importance de l'évaluation de la fonction hépatique, thyroïdienne et de tout signe ou symptômes d'effet indésirable d'origine immunologique avant chaque traitement.

For at bestemme behovet for behandling, anbefaler jeg at du personligt besøger en hepatolog og aflever en biokemisk blodprøve, leverfunktionstest.
Pour déterminer la nécessité d'un traitement, je vous recommande de consulter personnellement un hépatologue et de passer un test sanguin biochimique, des tests de la fonction hépatique.

Bekræft med ekstra leverfunktionstest; hvis bekræftet, afbryd behandling, og undersøg aminotransferaseniveauer mindst hver anden uge.
Confirmer l'anomalie par un autre bilan hépatique; si l'augmentation est confirmée, arrêter le traitement et recontrôler les aminotransférases au moins toutes les 2 semaines.

Sikkerhed og effekt af lasofoxifen er ikke undersøgt hos patienter med leverinsufficiens med leverfunktionstest >1,5 ULN.
La sécurité et l'efficacité du lasofoxifène n'ont pas été évaluées chez les patientes présentant une insuffisance hépatique avec des tests de la fonction hépatique supérieurs> 1,5 LSN;

Leverfunktionstest Total bilirubin:= 1, 5 ULN AST: ULN(kan være normal eller ULN hvis total bilirubin er ULN).
Tests de la fonction hépatique Augmentation de la bilirubine totale de 1,5 fois la LSN ASAT: LSN(peut être normale ou LSN si la bilirubine totale est LSN).

Lægen vil derfor sædvanligvis tage denne blodprøve(leverfunktionstest) før og i løbet af behandlingen med Rosuvastatin Sandoz.
Cest pour cette raison que votre médecin effectuera habituellement ce test sanguin(test de la fonction hépatique) avant et pendant le traitement par PRAVASTATINE SANDOZ.

Leverfunktionstest skal udføres én gang om måneden gennem de to første behandlingsforløb og to til fire uger efter behandlingen er ophørt.
Des contrôles de la fonction hépatique doivent être effectués une fois par mois pendant les 2 premiers traitements et 2 à 4 semaines après l'arrêt du traitement.

Jeg anbefaler at du tager en biokemisk blodprøve, leverfunktionstest og derefter personligt besøger en hepatolog for at ordinere tilstrækkelig behandling.
Je vous recommande de faire un test sanguin biochimique, des tests de la fonction hépatique, puis de consulter personnellement un hépatologue pour vous prescrire un traitement adéquat.

Nummulær dermatitis forekommer hyppigere hos personer, der misbruger alkohol eller drikker stærkt, især hos dem, der har unormale leverfunktionstest, som opstår, når alkohol skader levercellerne.
Eczéma nummulaire apparaît plus fréquemment chez les personnes qui abusent de l'alcool ou boivent beaucoup, en particulier dans ceux qui ont des tests de la fonction hépatique anormaux qui surviennent lorsque l'alcool endommage les cellules du foie.

Før behandlingen påbegyndes: Hvis leverfunktionstestene er abnorme, eller hvis der er tegn på nedsat leverfunktion, må der ikke ordineres Tasmar.
Avant d'instaurer le traitement: si les tests fonctionnels hépatiques sont anormaux ou en cas de signes d'altération de la fonction hépatique, Tasmar ne doit pas être prescrit.

Forløbet af sygdommen ledsages af den periodiske forekomst af moderat gulsot, men samtidig leverfunktionstest og andre biokemiske blodparametre forbliver normale.
L'évolution de la maladie s'accompagne de la survenue périodique d'une jaunisse modérée, mais dans le même temps, les tests de la fonction hépatique et d'autres paramètres sanguins biochimiques restent normaux.

Hvordan man bruger "leverfunktionstest" i en Dansk sætning

Hæmo- lytisk anæmi (blodmangel forårsaget af en unormal nedbryd- ning af de røde blodceller). Ændringer i leverfunktionstest (stigning i bilirubin) selv om sammenhængen med Lisinoplus ikke er fastlagt.

Typiske analysere leverfunktionstest Der er tre blodprøver, som indikerer beskadigelse af leverceller.

Behandling af galklachten Problemer med lever, galdeblære, galdegange og galdeblære opdages i mange tilfælde i løbet af leverfunktionstest abnormiteter.

Hos patienter i behandling med deferasirox, har der været observeret stigninger i leverfunktionstest.

Hvis det sker, skal en generel lægelig vurdering, inklusive leverfunktionstest, overvejes føler behov for at holde op med at bruge Sastravi, se afsnittet ”Hvis du holder op med at tage Sastravi”.

Tildele en blodprøve, leverfunktionstest, urinalyse og ultralyd af nyrer og blære, som er nødvendige for at identificere specifikke årsager til mørk gul urin.

De nævner væskebyggelse, unormal leverfunktionstest og forværring af kongestiv hjertesvigt som sandsynlige bivirkninger.

Almindelige (1-10%): Gastrointestinal blødning, mavesmerter, diarré, dyspepsi og kvalme, unormal leverfunktionstest.

Lægemiddelhypersensitivitet Psykotiske reaktioner2 Betændelse i bugspytkirtlen2 Forhøjet leverfunktionstest 1 Hallucinationer er hovedsageligt observeret hos patienter med svær Alzheimers sygdom. 2 Enkeltstående tilfælde rapporteret efter markedsføringen.

Hvordan man bruger "fonction hépatique, tests de la fonction hépatique, tests fonctionnels hépatiques" i en Fransk sætning

Fonction hépatique : le peginterféron alfa-2b peut entraîner 'une fonction hépatique diminuée.

Fréquence indéterminée Tests de la fonction hépatique anormaux.

Au vu des observations cliniques, les tests fonctionnels hépatiques sont déjà recommandés (voir rubrique 4.4).

Des tests fonctionnels hépatiques doivent être réalisés chez les patients développant des signes ou symptômes évoquant une altération hépatique.

Des tests de la fonction hépatique doivent être réalisés et les taux des CPK sérique surveillés.

Une surveillance régulière des tests fonctionnels hépatiques est nécessaire.

Des tests de la fonction hépatique doivent être pratiqués avant le début du traitement.

Dérèglement des tests de la fonction hépatique (transaminases augmentées et augmentation des paramètres de cholestase)

Réaliser des tests de la fonction hépatique et surveiller les taux sériques de CPK.

Abus d’alcool), des tests de la fonction hépatique doivent être effectués régulièrement (transaminases, GGT, APL, LDH).