Hvad Betyder LIDE PÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• souffrir à
• subir en
• aimer sur

Eksempler på brug af Lide på på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han skulle lide på mine betingelser!
J'allais le faire souffrir à ma manière!

Jeg ville ikke have andre skulle lide på grund af mig.
Personne d'autre ne devait souffrir à cause de moi.

Mange vil lide på grund af hvad du gør.
Beaucoup vont souffrir à cause de ce que vous faites.

Jeg kan ikke lade min far lide på grund af mig.
Je ne peux pas laisser mon père souffrir à cause de moi.

Du kan lide på den gamle måde med en e-mail-adresse og adgangskode, eller du kan registrere dig på en gang ved hjælp af en Google-, Facebook- eller Twitter-konto.
Vous pouvez souffrir à l'ancienne avec une adresse e- mail et un mot de passe, ou vous pouvez vous inscrire immédiatement en utilisant un compte Google, Facebook ou Twitter.

Du skal ikke lide på grund af mig.
Vous ne devriez pas souffrir à cause de moi.

Desværre, ikke kun mulighederne, men også jeres gennemser erfaring vil lide på grund af denne invader.
Malheureusement, non seulement les options, mais aussi votre expérience de navigation vont souffrir à cause de cet envahisseur.

Hun må ikke lide på grund af mig.
Je ne supporte pas qu'elle souffre à cause de moi.

Hvis du endnu ikke har overbevist dig selv om, at hunde ikke kan sove i sengen, skal du tænke lidt over, hvor meget dyret kan lide på grund af din beslutning.
Si vous ne vous êtes pas encore convaincu que les chiens ne peuvent pas dormir au lit, réfléchissez un peu à ce que l'animal peut souffrir à cause de votre décision.

Ingen kvinde burde lide på grund af en mand.
Aucune femme devrait souffrir à cause des hommes.

Hvis du stadig ikke har overbevist dig selv om, at hunde ikke skal sove i sengen, bør du tænke lidt på, hvor meget kæledyret kan lide på grund af din beslutning.
Si vous ne vous êtes pas encore convaincu que les chiens ne peuvent pas dormir au lit, réfléchissez un peu à ce que l'animal peut souffrir à cause de votre décision.

Og jeg vil ikke se borgerne lide på grund af Dong Zhuo.
Et je ne veux pas que le peuple souffre à cause de Dong Zhuo.

Efter såning, som du vil lide på grund af dårlig spiring(ca. 25% i bedste fald), vil ca. 3 år åbne anemone blomster, der ikke gentager mødre tegn.
Après avoir semé, avec lequel vous allez souffrir à cause d'une mauvaise germination(environ 25% au mieux), dans environ 3 ans, des fleurs anormales remarquables s'ouvriront, ne répétant pas les signes maternels.

Det gjorde så ondt at se min familie lide på grund af mig.
Je souffrais beaucoup de voir les miens souffrir à cause de moi.

PSS er ikke ansvarlig over for kunden for tab, som kunden måtte lide på grund af fejl i citater, der er resultatet af typefeil begået af PSS eller PSS‘fejlagtige fortolkning af oplysninger, som kunden har indlæst i systemet.
PSS ne sera pas responsable envers le Client des pertes que le Client pourrait subir en raison d'erreurs dans les guillemets résultant d'erreurs de frappe commises par PSS ou de l'interprétation erronée par PSS des informations saisies dans le système par le Client.

Det er gunstigt for kærlighed og ægteskab, men er også tilbøjelige til at forårsage forsinkelse eller frustration, især når under dårlige retninger og i sådanne tilfælde kan lide på grund af illoyale venner.
Il est favorable à l'amour et au mariage, mais il est également susceptible de provoquer un retard ou une déception, surtout quand il est dans de mauvaises directions et dans de tels cas, vous pouvez souffrir à cause d'amis incrédule.

Babyers udvikling kan også lide på grund af deres miljø.
Le développement des bébés peut également souffrir à cause de leur environnement.

Ligeledes er PVM ikke ansvarlig for skader, som brugeren kan lide på grund af utilstrækkelig brug af nettet, tjeneste eller dækningsproblemer, afbrydelser, manglende eller defekt kommunikation og/eller internetkommunikation.
De même, PVM n'est pas responsable des dommages que l'Utilisateur pourrait subir en raison d'une utilisation inappropriée du Site, de problèmes de service ou de couverture, d'interruptions, de l'absence ou du défaut des communications et/ou des communications Internet.

Det er takket være denne glemsel alene, at vi fra tid til anden kan genfinde det væsen vi var, og stille os over for tingene som dette væsen stod, lide på ny, fordi vi ikke længere er os selv, men ham, og fordi han elskede hvad nu for os er ligegyldigt.".
C'est grâce à cet oubli seul que nous pouvons de temps à autre retrouver l'être que nous fûmes, nous placer vis à vis des choses comme cet être l'était, souffrir à nouveau, parce que nous ne sommes plus nous, mais lui, et qu'il aimait ce qui nous est maintenant indifférent.

For at være helt klar, er der intet at ikke lide på denne hjemmeside, men der er nogle problemer, hjemmesiden skal se på..
Pour être clair, il n'y a rien à ne pas aimer sur ce site, mais il y a quelques questions que le site doit examiner.

Uanset hvor gamle vi er, børn eller voksne, kan alle lide på et tidspunkt fra et problem i forbindelse med bronkier.
Peu importe l'âge que nous avons, enfants ou adultes, tout le monde peut souffrir à un moment donné d'un problème associé aux bronches.

Og de kiggede bare på folks Facebook likes, så bare de ting du kan lide på Facebook, og brugte dette til at forudsige disse attributter. sammen med nogle yderligere.
Ils n'ont regardé que les mentions« J'aime» de Facebook, ce que vous pouvez aimer sur Facebook, et utilisé ça pour prédire toutes ces caractéristiques, et d'autres encore.

Du er alene ansvarlig for eventuelle konsekvenser, tab eller skader, som vi direkte eller indirekte kan lide eller lide på grund af uautoriserede aktiviteter foretaget af dig som forklaret ovenfor og kan medføre kriminelt eller civilretligt ansvar.
Vous êtes seul responsable des conséquences, des pertes ou des dommages que nous pourrions directement ou indirectement subir ou subir en raison de toute activité non autorisée menée par vous, comme expliqué ci- dessus, et peut encourir une responsabilité civile ou criminelle.

Min familie lider på grund af jeres forbandede magtkamp.
Ma famille souffre à cause de vos luttes de pouvoir.

Og jeg lider på grund af det.
Et je souffre à cause de cela.

Vi lider på grund af racisme og sociale kræftformer.
On souffre à cause du racisme et des cancers sociaux.

Du behøver ikke at se, hvordan din familie lider på grund af.
Vous n'aurez pas besoin de voir comment votre famille souffre à cause de.

De led på grund af mig.
Ils ont souffert à cause de moi.

Min datter, du lider på grund af det arbejde, du udfører for Mig.
Ma fille vous souffrez à cause du travail que vous faites en mon nom.

Så gode mennesker lider på grund af mig.
De braves gens souffrent à cause de moi.