Hvad Betyder LIDER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous souffrons
• nous subissons

Eksempler på brug af Lider vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På samme måde lider vi.
De même, nous souffrons.

Lider vi ikke alle?
Ne souffrons-nous pas toutes?

På hver vores måde, lider vi.
Chacun à notre façon nous souffrons.

Så lider vi et indtægtstab.
Ensuite, nous souffrons d'une perte de revenus.

Så længe vi lever, lider vi.
À trop vivre, nous souffrons.

Samtidigt lider vi fra en type afhængighed af vores fortid.
Et dans ce cas, nous souffrons de dépendance avec notre passé.

Som vi synder, således lider vi også.
Plus nous péchons, plus nous souffrons.

Måske lider vi stadig under en psykisk smerte, et sår.
Peut-être souffrons-nous encore d'une douleur psychique, d'une blessure.

Hvis handlen lider, lider vi alle.
Si le commerce souffre, nous souffrons tous.

Lider vi med ham, skal vi også herliggøres med ham.".
Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui.".

For når det sker, lider vi forfærdeligt."*.
Car, quand cela se produit, nous souffrons terriblement pour finir.".

På baggrund af sanserne, sanseopfattelse, lider vi.
En raison des sens, de la perception sensorielle, nous souffrons.

Normalt lider vi mere med det, vi ikke accepterer.
En général nous souffrons davantage de ce que nous n'acceptons pas.

Når vi gør modstand mod det som er, lider vi.
Si nous résistons à ce qui est alors nous souffrons.

Lider vi med bitterhed, uden mod!…'Jesus led med sørgmodighed!
Souffrons avec amertume, sans courage!…»Jésus a souffert avec tristesse!

For når vi tænker på det, lider vi forfærdeligt!
Et quand nous le faisons, nous souffrons horriblement!

Lider vi med bitterhed, uden mod!…'Jesus led med sørgmodighed!
Souffrons avec amertume, sans courage!… Sans tristesse est- ce que l'âme souffrirait!…!

Jeg opdagede, at når vi lider, så lider vi som ligeværdige.
J'ai découvert que quand nous souffrons, nous souffrons égaux.

Nogle gange lider vi af, hvad der er kendt som“primær slidgigt”, der hovedsagligt rammer de ældre.
Parfois, nous souffrons de ce que l'on connaît comme« arthrose primaire», caractéristique des personnes âgées.

Hvis vores krop er i stand til at producere tilstrækkelig glukose, lider vi af diabetes.
Si notre corps est incapable de produire le glucose suffisant, nous souffrons de diabète.

Enten lider vi i vort helbred, eller vi lider i vor sjæl, eller vi bliver fede.".
Soit nous souffrons dans notre santé, ou nous souffrons dans notre âme, soit nous grossissons.

Livets problem er at vi mangler, vi er væk fra Kṛṣṇa-bevidsthed; derfor lider vi.
Le problème de la vie est que nous sommes privés, nous sommes loin de la conscience de Krishna, donc nous souffrons.

Vedrørende den sociale situation lider vi helt klart under følgerne af høj arbejdsløshed i euroområdet.
En ce qui concerne la situation sociale, nous souffrons évidemment des conséquences du chômage élevé qui frappe l'ensemble de la zone euro.

Indsamling af videnNår vi er blinde nok, og vi genkender trusler, lider vi for en tid med bevidst manglende evne.
Collecter des connaissancesSi nous nous perdons aveuglément et que nous reconnaissons les menaces, nous souffrons pendant un moment d'incapacité consciente.

I Euskadi- Baskerlandet- lider vi stadig under terror, og vi venter på, at Euskadi Ta Askatasuna(ETA) hører baskernes skrig, idet de har fået nok af at lide og opfordrer ETA til at give afkald på vold en gang for alle.
Nous qui vivons en Euskadi(le Pays basque), nous subissons toujours des violences terroristes et nous attendons qu'Euskadi Ta Askatasuna(ETA) entende la prière de la société basque, qui n'en peut plus de souffrir et qui lui demande de renoncer une fois pour toutes à la violence.

Selv om Det Forenede Kongerige ikke er medlem af euroområdet, lider vi under virkningerne af at skulle bidrage til redninger og som følge af de indviklede og sammenviklede forhold i Unionen, og der er ingen grund til at vente på det tidspunkt, hvor vi kan sige,"Det var jo det, jeg sagde".
Bien que le Royaume- Uni ne fasse pas partie de la zone euro, nous subissons les effets en contribuant aux redressements et dans l'enchevêtrement économique complexe de l'Union. Inutile d'attendre le moment de placer"je vous l'avais bien dit".

I Skotland, som andre steder, lider vi stadig under virkningerne af krisen i Asien med investeringer stillet i udsigt, der ikke bliver til noget, og forsinkelser i forbindelse med sænkningen af renten og det stærke pund, der fortsat rammer vores erhvervsliv og eksport hårdt.
En Écosse, comme ailleurs, nous subissons toujours les conséquences de la crise asiatique, avec des promesses d'investissements qui ne se concrétisent pas et avec des retards pour la révision à la baisse des taux d'intérêt et un change élevé pour la livre sterling qui continuent de frapper durement nos industries et nos exportations.

Desværre led vi nogle tab.
Nous avons subi quelque pertes.

Det fryder sig at opretholde du konstant lider os.
Il est heureux de vous maintenir toujours nous éprouver.

Det er glad for at holde dig konstant lider os.
Il est heureux de vous maintenir constamment nous éprouver.

Hvordan man bruger "lider vi" i en Dansk sætning

Herefter lider vi samme skæbne som mændene rent risikomæssigt.

Ifølge Carsten Jensen lider vi i øjeblikket af et historisk hukommelsestab, når vi tror, at de krige, vi engagerer os i, ikke kommer til at ramme os selv.

Fordelene ved det nutidige liv er til at forholde sig til, og alligevel lider vi under det.

Som forældre lider vi desuden et mærkbart tab, når børnene kommer i puberteten.

Det lider vi bornholmere jo sjældent af, men, pris mebendazol.

Sagt med et kierkegaardsk udtryk lider vi alle af en sygdom til Melartrin - Esranzi'f nu, dat is Tuilerie: of' een plans, alwaar menen ge, melartrin 15mg.

I den kristne kirke lider vi Langfredag med Jesus.

Som vi alle har hørt om de sidste mange år, lider vi gevaldigt af CO2 udslip, hvilket går ud over vores kære planet.

Her i Norden lider vi af berøringsangst over for religion.

Hvordan man bruger "nous subissons, nous souffrons" i en Fransk sætning

Nous subissons tous des humiliations différentes.

Pensez-vous que nous subissons les événements ?

Nous souffrons d’une crise de logement aiguë.

Nous souffrons des choses, des gens....

Nous subissons une effroyable propagande idéologique.

Chaque jour nous subissons un traumatisme mortel.

Nous souffrons d’un déficit d’idéal commun.

Autrement dit nous subissons cette situation.

C’est ce que nous subissons depuis 2008.

Nous subissons bien une anomalie météorologique.