Hvad Betyder LIDT GAMMELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu vieux
• peu ancien
• peu vieille

Eksempler på brug af Lidt gammelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Måske lidt gammelt…”.
Un peu ancien…».

Badeværelset kunne være bedre(ser lidt gammelt).
Salle de bain pourrait être mieux(paraît peu vieux).

Det virker lidt gammelt.
C'est un peu vieux.

Nogle PDF-billeder Uddrag er freeware, men det er lidt gammelt.
Certains PDF Images Extract est un freeware, mais c'est un peu vieux.

Sengen var lidt gammelt.
Le lit était un peu vieille.

Det er lidt gammelt(udgivet i 2008) og understøtter ikke noget nyere teknologi som 4K og HDR, men jeg har ikke opgraderet til dem alligevel- og det var nemt den billigste HDMI-modtager, jeg havde fundet takket være min lokalt e-affaldscenter.
Il est un peu vieux(sorti en 2008), et ne supporte pas certaines technologies plus récentes comme le 4K et le HDR, mais je ne les ai pas encore mises à niveau- et c'était le récepteur HDMI le moins cher que j'avais trouvé, grâce à mon centre local de déchets électroniques.

Var dette altsammen lidt gammelt.
Tout cela était un peu vieux.

Hotellet er lidt gammelt, men ellers godt.
L'hôtel est un peu vieux, mais encore très bien.

God beliggenhed, men lidt gammelt.
Bien situe mais un peu vieux.

Badeværelset lidt gammelt, men alt i alt et fantastisk.
Salle de bains un peu vieux, mais dans l'ensemble très agréable.

Godt beliggende men lidt gammelt.
Hotel un peu ancien mais propre.

Halvlivet 2 kan være lidt gammelt, men gameplayet og historien gør det sikkert en fornøjelse at spille.
Half Life 2 est peut- être un peu vieux, mais le gameplay et l'histoire en font un plaisir.

Værelset er stort og lidt gammelt.
La chambre est grande et un peu vieille.

Det er nok lidt gammelt, men… Maya!
Bien sûr. Maya! Ils doivent être un peu vieux, mais!

Så på en måde, var dette altsammen lidt gammelt og ikke nødvendigvis nyt.
D'une façon, tout cela était un peu vieux et pas vraiment nouveau.

Halvlivet 2 kan være lidt gammelt, men gameplayet og historien gør det sikkert en fornøjelse at spille.
Half life 2 pourrait être un peu vieux, mais le gameplay et l'histoire sûrement en faire un plaisir de jouer.

Jeg svarede, som havde du bebrejdet mig noget, at det var lidt gammelt, men at jeg ikke havde fået købt et andet.
Si tu me reprochais quelque chose, qu'il était un peu vieux et que je n'avais pas pu en acheter un autre.

Værelserne var gennemsnitligt, lidt gammelt, men meget rummelig sammenlignet med for mange hoteller i Paris.
Les chambres où moyen, un peu vieux mais très spacieuse comparer dans de nombreux hôtels à Paris.

Værelset var lidt gammelt og nedslidt.
La chambre était un peu vieille et délabrée.

(EN) Fru formand! Naturligvis er eksemplet med de frosne kyllinger, som alle udmærket kender, allerede lidt gammelt, men f. eks. tomater, der får høj statsstøtte i EU, eksporteres stadig til de afrikanske markeder og er billigere end lokale produkter og ødelægger derfor arbejdspladser og øger fattigdommen.
(EN) Madame la Présidente, bien sûr, l'exemple des poulets surgelés que vous connaissez tous bien est déjà un peu ancien, mais maintenant encore, par exemple, des tomates qui sont fortement subventionnées dans l'Union européenne arrivent sur les marchés africains, sont moins chères que les produits locaux et par conséquent détruisent des emplois et augmentent la pauvreté.

Og her en lidt ældre artikel om emnet.
Un article un peu vieux sur le sujet.

Køkkenet er lidt gammel, men funktionelle.
La cuisine est un peu vieux, mais fonctionnel.

Allerede lidt ældre artikel- men….
Article un peu ancien mais….

Lidt gamle centrum med flere restauranter.
Peu vieux centre avec plusieurs restaurants.

Udstyret af møblerne var lidt ældre, men perfekt brugbar.
L'équipement du mobilier était un peu ancien mais parfaitement utilisable.

Er du ikke lidt gammel til legetøj?
Vous n'êtes pas un peu vieux pour les jouets?

Lidt ældre motel men meget rart.
Motel un peu vieux mais très agréable.

Er… Jeg er lidt gammel til dig, synes du ikke?
Je suis un peu vieux pour toi, tu ne crois pas?

Du er lidt gammel til mig.
Vous êtes un peu vieux pour moi.

Alt er lidt gammel til at være….
Tout est un peu vieux pour être….

Hvordan man bruger "lidt gammelt" i en Dansk sætning

Det er desværre ved at være et lidt gammelt køb, og derfor kan jeg desværre ikke finde et direkte link til jer på H&M’s hjemmeside.

Se endnu 2 anmeldelser af TravelinGal920 for Tunica Resorts 012220 Ja Nej Jeg fandt hotellet lidt gammelt.

Lidt duft i sengelinnet eller en bedre vaskepulver..det lugtede lidt gammelt/surt.

Stedet ser lidt gammelt og kunne bruge en renovering, men hvem bekymrer sig om det virkelig?

Blonden som jeg har bundet om skal lige have en tur i noget stærk kaffe eller te så det kan komme til at se lidt gammelt ud.

Nu har du brugt ordet tre gange, siger min rejseledsagerske, som læser mine tanker. – Lyder det ikke lidt gammelt.

Intet galt med det, men det ser lidt gammelt og slidt ud.

Indeni er lidt gammelt, men rent og komfortabelt.

Der så ærlig talt lidt gammelt og ghetto-agtigt ud.

Og så skal det være sådan lidt gammelt og charmerende.

Hvordan man bruger "peu vieille, peu vieux, peu ancien" i en Fransk sætning

Un peu vieille ceci dit, mais bon.

Avion un peu vieux mais service correcte.

Vous êtes un peu vieux pour pouponner.

Pff tu serais pas un peu vieille france.

elle est un peu vieille celle là...

Hôtel un peu ancien mais tellement Accueillant...

C'est un petit peu vieux hôtel rustique.

C'est une porte un peu vieille en bois.

Autant dire un ordinateur un peu ancien (2002).

Hôtel un peu ancien mais très bien modernisé.