Hvad Betyder LIDT GNAVEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu grincheux
• peu grognon
• peu lunatique
• ronchon

Eksempler på brug af Lidt gnaven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er lidt gnaven.
Il est très grognon.

Jeg ville nok selv være lidt gnaven.
Je serais ronchon, moi aussi.

Han er lidt gnaven.
Il est un peu bougon.

Jeg ville nok selv være lidt gnaven.
C'est pas pour ça que je suis ronchon.

Han er lidt gnaven.
Il est un peu grognon.

Undskyld, hvis jeg har været lidt gnaven.
Désolée d'avoir été de mauvaise humeur.

Hun er lidt gnaven i dag.
Elle est ronchon.

Og han er også lidt gnaven.
Et il est un peu grincheux.

Han er lidt gnaven lige nu.
Il est un peu grognon.

Han kan være lidt gnaven.
Il est un peu triste.

Han er lidt gnaven lige nu.
Il est un peu grincheux là.

Han kan være lidt gnaven.
Il est un peu lunatique.

Han er lidt gnaven, jeg tror at der er en som mangler hans morgenmad, kom med ind Lee.
Il est un peu grincheux. Quelqu'un a besoin de manger ses toasts. Viens, Lee.

Han er lidt gnaven.
Il est un peu grincheux.

Du virker ikke særlig ond. Du virker bare lidt gnaven.
Vous ne semblez pas méchant, vous semblez vaguement grognon.

Han er lidt gnaven.
Il est un peu rancunier.

For jeg tror, at den gode doktor også vil være lidt gnaven.
Je sens que ce bon docteur sera aussi un chouïa grognon.

Han er lidt gnaven.
Il est vraiment grognon.

Er han lidt af en klodsmajor. Selvom han lyder lidt gnaven.
Mais il est maladroit, en fait. Il paraît un peu grognon.

Jeg er lidt gnaven.
Je suis un peu grincheux.

Men far kan være lidt gnaven.
Mais papa peut être un peu renfrogné.

De er lidt gnaven, mr.
Vous êtes à cran, monsieur Q.

Min chef er lidt gnaven.
Mon patron est un peu à cran.

Han bliver lidt gnaven, hvis han ikke tager sin medicin men han har aldrig opført sig sådan.
Il devient un peu lunatique s'il oublie ses médicaments, mais il n'a jamais déraillé comme ça.

Nogen er vist lidt gnaven.
Quelqu'un est un peu grognon.

Hun er selv lidt gnaven uden sine kiks.
Elle est un peu grincheuse quand elle a pas de biscuits.

Så jeg er lidt gnaven, ja.
Alors, ouais, je suis un peu de mauvais poil.

Gamle Jack kan være lidt gnaven en gang imellem.
Ce vieux Jack peut se montrer parfois un peu ronchon.

Måske den eneste ulempe Chip er, at han er lidt gnaven og elsker at undervise andre vid og sans.
Peut- être, la seule puce inconvénient, c'est qu'il est un peu grognon et aime enseigner aux autres esprits.

Bare fordi vi er lidt gnavne.
Parce qu'on était un peu maussades.

Hvordan man bruger "lidt gnaven" i en Dansk sætning

Hvis du synes jeg virker lidt gnaven er det ikke helt uden grund for vores nisser har altid været frygteligt drillesyge.

Jeg fik der sent træt og lidt gnaven.

Lidt gnaven, indadvendt, afvisende, arrogant, illoyal, kold, egoistisk og lukket.

Anders kunne både være gemytlig og lidt gnaven.

Forsangeren var vist blevet lidt gnaven over en bestemt grøntsag, men mere om det senere.

Så havde vi tysk, og ingen havde lavet lektier, så Anne-Marie var lidt gnaven.

Lidt gnaven kvinde i receptionen selvom generelt var personalet meget hjælpsomme og høflige, og ønskede at gøre vores ophold behageligt.

Den første uge var hårdest, uden sukker/fedt, fordi jeg følte mig så træt og også lidt gnaven faktisk, haha!

Jeg prøver at arbejde." Spurgte han venligt, trods han var lidt gnaven.

Janssen, han var faktisk altid lidt gnaven.

Hvordan man bruger "peu grincheux" i en Fransk sætning

Un vieil ange un peu grincheux s’ennuie, là-haut.

Cody est le cowboy ténébreux et un peu grincheux auquel on s’attend.

Cependant le personnel étaient un peu grincheux le matin.

Ca nous change des contrôleurs un peu grincheux de Santorin.

Ils sont mous et un peu grincheux qd on la coupe.

un peu grincheux et bourru (comme tous les vieux ?).

Ils peuvent être un peu grincheux si vous ne le faites pas.

Des Français toujours un peu grincheux donc...

Je sais, je suis un peu grincheux sur les bords.

Oui j’ai peut-être l’air un peu grincheux .