Hvad Betyder LIDT PRES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu de pression

Eksempler på brug af Lidt pres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kom lidt pres på.
OK, fais pression dessus.

Både hyggeligt og lidt pres.
Sympa et un peu pression….

Det lægger jo lidt pres på os! Men det kan vi tage.
Ca met un peu la pression mais on peut gérer ça.

Jeg kan godt lide, når der er lidt pres på.
J'aime bien quand il y a un peu de pression.

Tryk med lidt pres for at låse det perfekt.
Appuyez avec peu de pression pour le verrouiller parfaitement.

Så du lægger lidt pres på dem?
Pour leur mettre un peu la pression?

Hvis jeg ville kendt du ville fold under lidt pres.
Si j'avais su que tu plierais sous un peu de pression.

Og med lidt pres.
Et avec un peu de pression.

Det skal gøres let, men med lidt pres.
Faire cela il faut facilement, mais avec une petite pression.

Du vil føle lidt pres, men du skulle ikke føle smerte.
Vous sentirez un peu de pression, mais vous ne devriez pas avoir mal.

Med et skævt smil lægger han yderligere lidt pres på.
Avec un sourire mauvais, je lui assène encore quelques coups.

Vores T-shirts har vel lagt lidt pres på i den henseende.
Les T-shirts nous ont un peu mis la pression de ce côté-là.

Og også forsøge at løse bruser, fordi det kommer med lidt pres.
Et aussi essayer de réparer la douche parce qu'il vient avec peu de pression.

Så du lægger lidt pres på dem?
Ils te mettent un peu la pression en fait?

Du kan opmuntre ham og tilbyde hjælp- men lægge lidt pres.
Vous pouvez l'encourager et lui offrir de l'aide- mais en mettant peu de pression.

Påfør meget lidt pres og holde det på plads i 5- 7 minutter.
Appliquez très peu de pression et maintenez- le en place pendant 5 à 7 minutes.

Havde jeg ikke ladet dig drive fabrikken. Havde jeg vidst, du ikke kunne klare lidt pres.
Je ne t'aurais jamais laisser diriger l'endroit. Si j'avais su que tu plierais sous un peu de pression.

Lidt pres på brystvorten at påvise tilstedeværelsen af sekreter.
Peu de pression sur le mamelon de détecter la présence de sécrétions.

Må ikke være bange for at anvende en lidt pres, da metallet ikke bliver deformeret.
N'ayez pas peur d'appliquer un peu de pression puisque le métal ne se déforme pas.

Lidt pres på skåle og gentage ordet"løgn", du kan tvinge hunden til at lægge sig ned.
En appuyant légèrement sur le garrot et en répétant le mot"mensonge", vous pouvez forcer le chien à s'allonger.

Vandet, der kommer fra gaden, har lidt pres for at klatre ind i min vandkasse.
L'eau qui arrive de la rue a peu de pression pour monter dans ma boîte à eau.

På mit tredje forsøg lavede jeg en fejl og så kørte jeg min bedste tid på mit sidste forsøg hvor jeg var lidt pres.
Sur ma troisième tentative j'ai fait une erreur et ensuite j'ai fait de mon meilleur temps sur ma dernière tentative lorsque j'avais un peu de pression.

Nogle kvinder med lidt pres på brystet kan forekomme gullig væske- colostrum.
Certaines femmes avec un peu de pression sur la poitrine peut apparaître liquide jaunâtre- colostrum.

Ekstraktioner er normalt ikke smertefulde, men du kan føle lidt pres på stædige pletter.
Les extractions ne sont généralement pas douloureuses, mais vous pourriez ressentir un peu de pression sur les taches tenaces.

Cykling udøver lidt pres på leddene, men toner dine lemmer, muskler og ryg.
Cyclisme exerce peu de pression sur les articulations, mais tonifie vos membres, les muscles et le dos.

Relevante personer i displayindustrien sagde, at de to virksomheder gennemgår organisatorisk omstrukturering, men Samsung Electronics har mange våben og er under relativt lidt pres.
Les personnes concernées dans le secteur de l'affichage ont déclaré que les deux sociétés subissaient actuellement une restructuration organisationnelle, mais Samsung Electronics détient de nombreuses armes et subit relativement peu de pression.

Der er også meget lidt pres, fordi deltagerne ikke øver med henblik på en opførelse.
Il y a aussi très peu de pression parce que les participants ne répètent pas pour une performance.

Så jeg siger bare, vi måske skal lægge lidt pres på dem. Som det er nu, spilder de måske et år mere.
Je dis juste qu'on devrait leur mettre un peu la pression. À ce rythme, ils vont perdre une autre année.

Magneterne skaber en lidt pres faktor, som efter der fremmer nerverne, der lancerer endorfin i sindet.
Les aimants créent un facteur peu de pression après que les nerfs, favorise qui lance endorphine dans l'esprit.

Magneterne udvikler en lidt pres punkt, som efter der stimulerer nerverne, der lancerer endorfin i hjernen.
Les aimants développent un point peu de pression après stimule les nerfs, qui lance endorphine dans le cerveau.

Sådan bruges "lidt pres" i en sætning

Jeg er faktisk stadig ved at undersøge det nærmere og håber, at dette blogindlæg kan sætte lidt pres på det.

Efter lidt pres gik Ian Callum med til at designe biler som denne Jaguar E-Pace.

Find en kartoffelmoser, som er lavet af kraftigt jern eller stål, da den skal kunne tåle lidt pres.

Men hvis du vil prøve det, skal du lægge lidt pres på det og holde afstanden fra væggen.

Brug meget lidt pres eller du vil risikere at skade væggen nedenunder.

Nu er jeg så langt henne i løbet, at jeg tør sætte lidt pres på.

Det hjælper at have faste aftaler med en løbemakker eller et fitnesshold, så der er lidt pres på for at komme ud ad døren.

At han ikke kunne klare presset fra veerne uden vand til at tage lidt pres?

Han har kun­net ta­ge lidt pres fra de an­dre spil­le­re.

Vognen er bestilt, så nu mærker vi lidt pres med at nå det hele til tiden. >>> Du kan læse mere her om hvordan vi lagde isoleringen.