Hvad Betyder LIDT UKLAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• légèrement trouble
• peu flou
• peu vague

Eksempler på brug af Lidt uklar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Re: Stadig lidt uklart.
Re: un peu flou.

Lidt uklar- lille tekst er dårligt synlig;
Légèrement trouble- petit texte mal visible;

Men det er lidt uklart.
Mais c'est un peu flou.

Af en, der har set lyset, at være, er du lidt uklar.
Pour quelqu'un qui a vu l'infini, t'es un peu vague.

Den del er lidt uklar for mig.
Sont un peu floues.

Dog var billedet fra D3 lidt uklart.
Mais mes souvenirs du III sont un peu flou.

Ingenting. Lidt uklart for seerne derhjemme.
Rien. C'est un peu vague, pour nous.

Endnu er det lidt uklart.
C'est encore un peu flou.

Lidt uklar urin hos en gravid kvinde kan betragtes som normal.
Une urine légèrement trouble chez une femme enceinte peut être considérée comme normale.

Hvorfor er lidt uklart.
Pourquoi c'est un peu flou?

Resten er lidt uklart, men jeg kom vist op at skændes med en vagt.- Du forbarmende!
Tout le reste est un peu flou, mais il semble y avoir eu une altercation avec un garde!

Alt andet er lidt uklart.
Le reste est un peu flou.

Gennemsigtig eller lidt uklar, undertiden med et lille udkast, som ikke angiver korruption.
Transparent ou légèrement trouble, parfois avec un petit tirant d'eau, ce qui n'indique pas une corruption.

Herefter er mine erindringer lidt uklare.
Là encore, mes souvenirs sont un peu flou.

Det lyder måske lidt uklart, men det virker.
Ça peut sembler un peu flou, mais ça marche vraiment.

Gennemsigtighed- fuld eller lidt uklar.
Transparence- complète ou légèrement trouble;

Samtalen står lidt uklart nu, men jeg kan godt huske den.
C'est un peu vague maintenant, mais je me souviens.

Hvem der kupper hvem, det er stadig lidt uklart.
Chargé par qui… ça reste un peu flou.

Her bliver det lidt uklar, fordi forskellige producenter organiserer grænsefladen på deres routere forskelligt.
Voici où cela devient un peu flou car différents fabricants organisent différemment l'interface de leurs routeurs.

Tidsplanen er stadig lidt uklar i Prag.
Le calendrier à Prague est toujours un peu flou.

Balancen af mængden af væske og salt ændres, urinen er i dette tilfælde defineret som lidt uklar.
Le solde de la quantité de liquide et de sel change, l'urine est dans ce cas définie comme légèrement trouble.

Sandt at sige er historien lidt uklar på dette punkt.
L'histoire est un peu flou sur ce sujet.

Man får næsten den følelse, at hunden bare lader babyen få afløb for sine frustrationer(hvad parret taler om, er forståeligt nok lidt uklart).
On a presque l'impression que le chien laisse faire le bébé(le discours est bien sûr un peu flou)….

Det er længe siden, så det står lidt uklart i erindringen.
Ça remonte à loin donc c'est un peu vague dans mes souvenirs.

Hvis morgenurinen er lidt uklar, kan dette være tegn på graviditet, hvor urinets sammensætning og farve ændrer sig i nogle tilfælde.
Si l'urine du matin est légèrement trouble, cela peut indiquer une grossesse, dans laquelle la composition et la couleur de l'urine changent parfois.

Herefter er mine erindringer lidt uklare.
A partir de là, mes souvenirs sont un peu flou.

Galaksens stjernerige kerne fremstår som en lidt uklar stjerne højt oppe på himlen- et par håndsbredder sydøst for punktet lige over dig.
Le noyau du système, riche en étoiles, peut être vu comme une étoile quelque peu vague dans le ciel, à quelques largeurs de main au sud- est du point situé juste au- dessus de vous.

Normalt er den gennemsigtig eller lidt uklar.
Normalement, il est transparent ou légèrement trouble.

Det er lidt uklart, hvad der skete med Halleys undergraduate karriere, men det er sikkert, at han opgav sine studier i 1676 og sejlet til Sankt Helena i det sydlige halvkugle i november samme år.
Il est un peu flou à ce qui s'est passé de Halley cycle de carrière, mais ce qui est certain, c'est que il a abandonné ses études en 1676 et fait voile vers Sainte-Hélène dans l'hémisphère sud en Novembre de la même année.

Det var hulens! Canada står faktisk lidt uklart.
Sacrebleu! C'est vrai que le Canada est un peu flou.

Hvordan man bruger "lidt uklar" i en Dansk sætning

Der løber tynd, lidt uklar væske fra øjnene.

Varianten slutter i bogen med at være lidt uklar, men på dagen var det desværre sværere at spille sort end det var at spille hvid.

Denne dialog er lidt uklar, hvis du ikke er bekendt med Windows 10's build-numre.

Selv om den foran er lidt uklar, synes jeg at kunne ane den har lidt mørke nuancer.

Racens historie er ligeledes lidt uklar, fordi racer som vi kender dem i dag, ikke rigtigt blev udviklet før det 19.århundrede.

Jeg er lidt uklar på hvor længe man skal have Tet-træet stående af hensyn til det med den lykkelige start på det nye år.

Samtidig er der dannet mange røde follikler på bagvæggen samt gennemsigtig eller lidt uklar slim.

Er lidt uklar på hvad jeg skal læse nu.

MoM’ens placering i forhold til sundhed.dk og Lægehåndbogen er for mig lidt uklar endnu – men en pilotafprøvning af MoM er iværksat allerede.

Reserve eller Old En lidt uklar betegnelse, der i stil kan sammenlignes med 5 års Madeira.

Hvordan man bruger "peu vague, peu flou, légèrement trouble" i en Fransk sætning

Un peu vague comme indication sur tes origines."

C'est un peu flou dans mon esprit.

c'est un peu vague comme question non ?

légèrement trouble oui...mais légèrement fermentée non !

L’eau des lacs est légèrement trouble en été.

De couleur ambrée, légèrement trouble avec des arômes de fruits tropicaux.

donc bon un peu vague tout ca.

Bière dorée légèrement trouble avec une généreuse mousse façon bain moussant.

semble quelque peu vague et déconnectée des réalités.

Mareva REVA-FLOCK transforme une eau légèrement trouble en eau étincelante.