Hvad Betyder LIGE SET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• viens de voir
• juste vu
• juste regardé
• vient de voir

Eksempler på brug af Lige set på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det havde jeg ikke lige set.
J'ai rien vu venir.

Har de lige set Mr. Robot…?
Vous avez regardé Mr Robot?

Den havde jeg ikke lige set.
Je ne l'avais pas vu venir.

Har I lige set det cover???
Vous avez vu cette couverture???

Ja og nej men har jo lige set.
Oui et non, j'ai regardé mais.

De har lige set en gå ind.
Ils ont juste vu quelqu'un rentrer.

Alex21! Der er ærligt aldrig tænkt over det, lige set.
Alex21! Cela honnêtement jamais pensé à ce sujet, juste regardé.

Har vi ikke lige set hende?
C'est pas elle qu'on vient de voir?

Har lige set på et AFRIKA-kort?
Vous avez regardé une carte de l'Afrique?

Som jeg sagde, har vi lige set"Lazy Ol' Moon", og.
Comme je l'ai dit, on vient de voir La Pleine Lune, et.

Har lige set sæson to af The OA.
Quelqu'un a regardé la saison 2 de The OA.

Dette her havde jeg ikke lige set komme, men hvorfor ikke!
On ne l'avait pas vu venir celle- là mais pourquoi pas!

Vi har lige set filmen i dag og er skuffede ligesom dig.
J'ai regardé ce film récemment et comme toi je suis déçu.

Jeg noterer mig med«Ny iPad» Jeg havde lige set i en del.
Je constate avec le« Nouvel iPad» que j'avais en partie vu juste.

Jeg har lige set Episode 58.
J'ai regardé jusqu'à l'episode 58.

Psykiske lidelser i lang tid havde været lige set på under domænet.
Maladies psychiatriques depuis longtemps avaient été juste regardé sous le domaine.

Jeg har lige set Big Little Lies.
J'ai regardé Big Little Lies dernièrement.

Pas på dig selv, fordi jeg har lige set Hunter med Bobbi.
Fais attention à toi parce que je viens de voir Hunter avec Bobbi, et j'ai réalisé que.

Jeg har lige set dig dræbe… mine brødre.
Je vous ai regardé tuer mes frères.

Og hvis i spekulerer på, hvorfor veganere bliver så vrede nogle gange, som jeg er lige nu, så har i lige set noget af det.
Et si vous vous demandez pourquoi les végans sont parfois fâchés, comme je le suis maintenant, vous en avez juste vu une partie.

Hvem har lige set patter?
Qui c'est qui vient de voir des nichons?

Jeg var ikke en analytiker, jeg vidste ikke, hvad det ville være, men det var på ingen måde, at jeg stod på sidelinjen og lige set.
Je n'étais pas un analyste, je ne savais pas ce que ce serait, mais il était de quelque façon que j'étais debout sur la touche et juste regardé.

Tja, jeg har lige set ham udenfor.
Eh bien, je l'ai juste vu dehors.

Hvis du føler, at sms-samtalen er gået i stå, stille et spørgsmål som,» Så har jeg lige set filmen, Brosme, og det blæste mit sind.
Si vous vous sentez comme le texte d'une conversation est de décrochage, de poser une question comme:‘je viens de voir le film Tusk, et il a soufflé mon esprit.

Jeg har lige set det på youtube… fantastisk!
Je l'ai juste regardé sur youtube… fantastiques!

Jeg forstår, at barnet kunne være provakatrm(hele situationen, jeg har ikke set lige set en hund bid) er det stadig ikke er normal.
Je comprends que l'enfant pourrait être provakatrm(la situation, je ne vois pas juste vu une morsure de chien), il est toujours pas normal.

Jeg har lige set den film, som tog livet af Brenda.
J'ai vu cette vidéo, celle qui a tué Brenda.

Jeg har lige set filmen i går og den fangede mig fra starten.
J'ai regardé ce film hier soir et il m'a bluffé du début à la fin.

Du havde jo lige set mig stikke nogen i hovedet.
Pour être juste, que vous aviez vu juste me poignarder quelqu'un dans la tête.

Citat:”Jeg- jeg lige set min familie falder fra hinanden i dag….
Citation:"Je- je viens de voir ma famille tomber en morceaux aujourd'hui….

Hvordan man bruger "lige set" i en Dansk sætning

Jeg har lige set et interessant TV program om i historiens gang de to skabere af den første superhelt, som var noget anderledes nyt og originalt.

Han har lige set en udsendelse i TV og griner lidt over, at vi kommer fra et land der kan have så få indbyggere som Danmark.

Har lige set det hjemme på den store skærm.

Og jeg har lige set dit billede på TV2 Fyn. ☺ 31.

Det bliver en valgkamp, hvor alle midler bliver anvendt - og vi har kun lige set begyndelsen.

Hvor er du sej, har lige set indslaget på go TV2 dk langt væk fra lille dk helt i ny og sider med tåre i mine øjne.

Og sådan en har man ikke lige set før.

Det virker, som om kameraet registrerer alt, og samtidig har vi lige set, at Linda selv har sat kameraet, og at det er tilfældigt, at faren er med i billedet.

Den nye begyndelse havde Josef og Maria ikke lige set komme.

Hvor har vi lige set den før.

Hvordan man bruger "viens de voir, juste regardé" i en Fransk sætning

Je viens de voir des rues toutes défoncées.

Remarquez, j'ai juste regardé la première émission.

J'ai juste regardé le tour comme ça.

j'ai juste regardé l'Astrologie c'est énorme !!!!!!!!!

Je viens de voir ton entrevue sur Scrapzine!

Est ce que je viens de voir ce que je viens de voir ?

C'est moi...je viens de voir tes messages.

bonjour !je viens de voir ton travaille!!

Je viens de voir ton message sur Muff.

"Je viens de voir Les Mains Sales.