Hvad Betyder LIGNENDE ADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comportement similaire
• comportements similaires

Eksempler på brug af Lignende adfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lignende adfærd er blevet fundet hos aber.
On a observé des comportements semblables chez les singes.

Kun hos elefanter har man registreret en lignende adfærd.
Les scientifiques ont également observé un comportement similaire chez les éléphants.

Lignende adfærd er blevet fundet hos aber.
Des comportements similaires ont été trouvés chez les singes.

En tidligere lejlighed havde udvist lignende adfærd overfor to andre unge piger.
Celui- ci avait adopté exactement le même comportement avec deux autres jeunes filles.

Børn, der udsættes for giftige kemikalier, eller som har udiagnosticeret indlæringsvanskeligheder og lavnedsangstproblemer, kan vise lignende adfærd.
Les enfants exposés à des produits chimiques toxiques ou ayant des troubles d'apprentissage non diagnostiqués et un trouble d'anxiété de faible intensité peuvent avoir des comportements similaires.

Den byg ia Able demonstrere Lignende adfærd og sandsynligvis meget ofte, især i perioden fra maj til juni.
L'orge ia Capable preuve d'un comportement similaire et probablement très souvent, surtout durant la période de Mai à Juin.

Alle påstande om falske dokumenter, svindel, skjulte hensigter, skattesnyd og lignende adfærd er falske,« siger han.
Toute suggestion de fausse documentation, de fraude, de conduite'déguisée', d'évasion fiscale ou autre conduite du genre est fausse», a- t- il ajouté.

Afbryd ikke behandlingen pludseligt: En lignende adfærd kan forværre betingelserne og fremme en yderligere episode af myokardieinfarkt.
N'arrêtez pas le traitement brusquement: un comportement similaire pourrait aggraver les conditions et favoriser un nouvel épisode d'infarctus du myocarde.

I sammenligning med tidligere trusler af denne malware familie, at vi forventer, at en lignende adfærd, vil blive lanceret.
En comparaison avec les menaces de cette famille de programmes malveillants, nous prévoyons que d'un comportement semblable de modèle sera lancé.

For en hel del mennesker, noget lignende adfærd kan være nok til at fjerne denne software, men der er et større problem, med dette program.
Pour pas mal de gens, rien de tel comportement pourrait être suffisant pour supprimer ce logiciel, mais il est plus d'un problème avec cette application.

Selv den berømte russiske studievært Vladimir pozner blev tvunget til at søge lignende adfærd af indbyggerne i poltava i historie i middelalderen.
Même le célèbre leader russe Vladimir pozner a été obligé de chercher l'analogie de comportement des habitants de la région de poltava dans l'histoire du moyen age.

Faktisk der er opmærksomme på, at gensidighed er også til gavn for os, på samme måde, du giver dit bedste, du er også i stand til at se en lignende adfærd i den anden.
De fait, tenir compte de cette réciprocité est également bienfaisant pour nous: de la même manière que vous mettez le meilleur de vous, vous êtes également capable de voir un comportement équivalent chez l'autre.

I andre undersøgelser udviste deltagerne lignende adfærd med andre mål såsom at modstå fristende fødevarer, løse gåder, eller spille spil.
Dans d'autres études, les individus ont affiché des comportements identiques avec d'autres objectifs comme de résister à la tentation alimentaire, de résoudre des énigmes ou de jouer à des jeux de consommation.

Lignende adfærd kan faktisk begunstige udbredelsen af bakteriel infektion i andre hårsække eller til andre områder og kunne forårsage udseende af ar efter helbredelsen af læsionerne.
Des comportements similaires pourraient en effet favoriser la propagation de l'infection bactérienne à d'autres follicules pileux ou à d'autres régions et provoquer l'apparition de cicatrices après la guérison des lésions.

Oled Ransomware virus er en del af den BTCWare ransomware familie, hvilket betyder at den kan udvise lignende adfærd til andre vira fra familien, ligesom de. onyon ransomware.
Oled Ransomware virus est une partie de la BTCWare ransomware de la famille, le sens qu'il peut présenter un comportement similaire à d'autres virus de la famille, comme l'. onyon ransomware.

Mens der er andre dokumenterede tilfælde af lignende adfærd fra denne periode ingen af de andre end Domery samtidige Tarrare emner blev obduceret, og der har ikke været moderne dokumenterede tilfælde af polyfagi så ekstreme som Domery.
Bien qu'il existe d'autres cas documentés de comportement similaire de cette période, aucun des sujets autres que Tarrare n'a été autopsié et il n'y a eu aucun cas documenté moderne ressemblant à Tarrare.

Neurologisk vil du svække den limbic'ske kontrol over dine handlinger, mens du styrker den neocortex'ske kontrol, løbende skiftende fra ubevidst mus lignende adfærd til bevidst menneskelig adfærd..
Neurologiquement vous affaiblissez le contrôle limbique sur vos actions, tout en renforçant le contrôle du néocortex, passant progressivement de l'inconscient comme une souris à un comportement de type humain conscient.

Disse vallakker, når kastreret, vil fortsætte med at vise tegn på stud lignende adfærd, herunder forsøg på at yngle som den tilbageholdte testikel vil fortsætte med at producere testosteron.
Ces hongres, une fois castrés, continuera à montrer des signes de comportement de type goujon y compris les tentatives pour reproduire que le testicule retenu continuera à produire de la testostérone.

Hvad fremgår af dataene, og det kunne bekymre medlemmerne af Fed er manglen på en»Stabil og konstant inflation i de forskellige produktsektorer data fra sektorer, der lider mest af servicesektoren, viser også lignende adfærd.
Ce qui ressort des données et qui pourrait inquiéter les membres de la Fed est l'absence d'un"inflation stable et constante dans les différents secteurs de produits les données des secteurs qui souffrent le plus du marché des services montrent également un comportement similaire.

Mens gruppering disse stoffer sammen, er forståeligt på grund af deres lignende adfærd inde i den menneskelige krop, ville det være en alvorlig fejltagelse at tage det fælles navn som et tegn på egentlige forbindelser mellem dem.
Bien que le regroupement de ces substances ensemble est compréhensible en raison de leur comportement similaire à l'intérieur du corps humain, ce serait une grave erreur de prendre le nom commun comme un signe de liens réels entre eux.

Mange hingste, der har lov til at yngle og kastreres senere i livet eller klippe stolt vil også fortsætte med at vise nogle hingst lignende adfærd, er dette ikke nødvendigvis en indikation af kryptorkisme.
De nombreux étalons qui sont autorisés à reproduire et sont castrés tard dans la vie ou coupe fiers continuera également à montrer une certaine étalon comme le comportement, ce n'est pas nécessairement une indication de la cryptorchidie.

Det er værd at bemærke, at lignende adfærd i fremtiden overholdes i kina, ikke tælle skammeligt at kopiere succesfulde udenlandske militære udstyr, til at udvikle sig på grundlag af sin egen produktion og til at skabe forbedrede modeller.
Il est à noter qu'un modèle similaire conduite par la suite adhéré et en république populaire de chine, sans compter honteux de copier le succès militaire étrangère de la technique, de développer la base de sa propre production et de créer des modèles améliorés.

Selv om Kommissionen i sin tidligere beslutningspraksis har indrømmet en bestemt nedsættelsessats for en given adfærd, indebærer det ikke, at den er forpligtet til at indrømme den samme forholdsmæssige nedsættelse ved bedømmelsen af en lignende adfærd under en senere administrativ procedure.
Le seul fait que la Commission a accordé, dans sa pratique décisionnelle antérieure, un certain taux de réduction pour un comportement déterminé n'implique pas qu'elle soit tenue d'accorder la même réduction proportionnelle lors de l'appréciation d'un comportement similaire dans le cadre d'une procédure administrative ultérieure.

Det forhold, at nogle af selskaberne for ganske nylig er blevet pålagt sanktioner for lignende adfærd, ADM og Jungbunzlauer i natriumgluconatsagen, Roche i vitaminsagen, viser, hvor almindelig disse former for hemmelig praksis er, eller i det mindste plejede at være.
Le fait que certaines des sociétés concernées aient été sanctionnées très récemment pour un comportement similaire, ADM et Jungbunzlauer dans l'affaire du gluconate de sodium et Roche dans l'affaire des vitamines, montre à quel point ces pratiques secrètes sont répandues ou, du moins, avaient coutume de l'être.

Selv om Kommissionen i sin tidligere beslutningspraksis har indrømmet en bestemt nedsættelsessats for en given adfærd, indebærer det ikke, at den er forpligtet til at indrømme den samme forholdsmæssige nedsættelse ved bedømmelsen af en lignende adfærd under en senere administrativ procedure.
Ainsi que le Tribunal l'a jugé à bon droit, que le seul fait que la Commission a accordé, dans sa pratique décisionnelle antérieure, un certain taux de réduction pour un comportement déterminé n'implique pas qu'elle est tenue d'accorder la même réduction proportionnelle lors de l'appréciation d'un comportement similaire dans le cadre d'une procédure administrative ultérieure.

Selv om Kommissionen i sin tidligere beslutningspraksis har indrømmet en bestemt nedsættelsessats for en given adfærd, indebærer det ikke, at den er forpligtet til at indrømme den samme forholdsmæssige nedsættelse ved bedømmelsen af en lignende adfærd under en senere administrativ procedure.
Lors de la détermination du montant de l'amende à infliger pour infraction aux règles de concurrence, le seul fait que la Commission a accordé, dans sa pratique décisionnelle antérieure, un certain taux de réduction pour un comportement déterminé n'implique pas qu'elle est tenue d'accorder la même réduction proportionnelle lors de l'appréciation d'un comportement similaire dans le cadre d'une procédure administrative ultérieure.

Det er designet til at opdage og blokere processer, der ligner adfærd hos ransomware.
Elle est conçue pour détecter et bloquer les processus dont le comportement ressemble à celui d'un rançongiciel.

Det er designet til at opdage og blokere processer, der ligner adfærd hos ransomware.
Il est conçu pour détecter et bloquer les processus qui ressemblent au comportement des rançongiciels.

Sådan bruges "lignende adfærd" i en sætning

Vi forventer, at alle deltagere opfører sig professionelt og med en sportsmands-lignende adfærd på alle tidspunkter og i alle situationer.

Alle af dem bruger lignende adfærd, mønstre og distribution teknikker, giver det mulighed for at få adgang til target systemer.

Retsligt efterspil på vej Team DS har fået påbud om omgående at ophøre med den ulovlige adfærd og fremover at afstå fra en lignende adfærd.

Nogle (men ikke alle) undersøgelser har fundet høje komorbiditet-rater mellem de to lidelser, og begge kan dele eksterne ligheder – streng og ritual-lignende adfærd eksempelvis.

Det kaldes: Look-alike målgrupper Det betyder at ud fra en bestemt gruppe personer, så kan Facebook regne ud hvilke andre personer som har en lignende adfærd.

Hallucinationer og psykotisk-lignende adfærd [se ADVARSEL OG FORHOLDSREGLER].

Hører gerne flere gode som dårlige historier om andre der har haft heste med lignende adfærd #24 6.

For at fremkalde depressiv-lignende adfærd, vi modificerede fastholdelses teknikken i CMS-modellen til at etablere CIS, som er en forenklet og meget reproducerbar teknik til at udføre eksperimenter i depression.

Børn generelt og i særdeleshed børn med ADHD-lignende adfærd har gavn af struktur og tydelighed.

Børn som har ADHD eller en lignende adfærd kan have særligt svært ved at indgå i legerelationer med jævnaldrende kammerater.