Hvad Betyder LIGNENDE RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droits similaires
• droits analogues

Eksempler på brug af Lignende rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre lignende rettigheder.
Autres droits similaires.

Og i de fleste tilfælde har de lignende rettigheder.
Et, dans la plupart des cas, des droits similaires.

Lignende rettigheder, der er erhvervet i henhold til tidligere fællesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser.
Des droits similaires acquis en vertu d'une législation communautaire ou nationale antérieure.

Franchising og lignende rettigheder.
Concession& droits similaires.

Afsnit 4- Strafbare handlinger relateret til krænkelse af ophavsrettigheder og lignende rettigheder.
TITRE 4.- Infractions liées aux atteintes à la propriété intellectuelle et aux droits connexes.

Hvis du bor uden for EU, kan du have lignende rettigheder i henhold til dine lokale love.
Si vous habitez en dehors des pays de l'Union européenne, vous pouvez avoir des droits similaires conformément à vos lois locales.

I det omfang det er tilladt ved lov, giver hver deltager afkald på hans/hendes moralske og lignende rettigheder.
Dans la mesure autorisée par la loi, chaque Personne inscrite renonce à ses droits moraux et droits similaires.

Hvis du bor uden for EU, kan du have lignende rettigheder i henhold til dine lokale love.
Si vous résidez à l'extérieur de l'Union Européenne, il se peut que vous ayez des droits similaires par les autorités de votre pays.

Kommende lovgivning vil sikre, at passagerer, som benytter sig af international jernbane- og søtransport, nyder godt af lignende rettigheder.
Les transports internationaux ferroviaire et maritime offriront bientôt des droits analogues à leurs passagers, en vertu d'un instrument législatif en préparation.

Udtalelse om lovforslag om ophavsret og lignende rettigheder( CON/ 1999/12).
Avis sur un projet de loi relatif au droit d'auteur et aux droits connexes( CON/ 1999/12).

Alle ophavsret og lignende rettigheder i designet og indholdet af dette websted er forbeholdt Sparkasse og dets licensgivere.
Tous les droits d'auteur et droits similaires sur la conception et le contenu de ce site Web sont réservés à Sparkasse et à ses concédants de licence.

Hvis du er bosiddende uden for EU, kan du have lignende rettigheder i henhold til den lokale lovgivning.
Si vous résidez en dehors de l'Union européenne, vous pouvez avoir des droits similaires en vertu de vos lois locales.

Lignende rettigheder har i det store og hele lovhjemmel i Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene og i landsdækkende aftaler i Danmark og Italien.
Des droits plus ou moins similaires sont prévus par la loi en Allemagne, en France, au Luxembourg et aux Pays- Bas, et par une convention collective nationale au Danemark et en Italie.

Hvis du bor uden for EU, kan du have lignende rettigheder i henhold til dine lokale love.
Si vous résidez hors de l'Union Européenne, vous pouvez avoir des droits semblables dans le cadre des lois de votre localité.

Hvis du bruger et domænenavn i forbindelse med WPhosting eller lignende service, må du ikke bruge dette domænenavn i strid med noget varemærke, servicemærke eller lignende rettigheder tilhørende en tredjepart.
Si vous utilisez un nom de domaine en relation avec WEBO Consultation Inc. ou un service similaire, vous ne devez pas utiliser ce nom de domaine en violation de toute marque, marque de service, ou des droits similaires d'un tiers.

Hvis du er bosiddende uden for EU, kan du have lignende rettigheder i henhold til den lokale lovgivning.
Si vous résidez en dehors de l'Union européenne, vous bénéficiez peut-être de droits similaires en vertu du droit en vigueur dans votre pays.

Immaterielle rettigheder" vil sige nuværende og fremtidige globale rettigheder i forhold til patent, ophavsret, forretningshemmelighed, varemærke samt ideelle rettigheder og andre lignende rettigheder.
Les termes«Droit de propriété intellectuelle» désigne les droits mondiaux actuels et futurs en vertu de brevets, droits d'auteur, secrets commerciaux, marques de commerce, droits moraux et autres droits similaires.

Patentlicenser[28], lignende rettigheder eller knowhow[29] kan betragtes som nødvendige for gennemførelsen af fusionen.
Les licences de brevets[28], de droits similaires ou de savoir-faire[29] peuvent être considérées comme nécessaires à la réalisation de la concentration.

Nævnte artikel 22, nr. 4, omfatter både»patenter, varemærker, design samt andre lignende rettigheder, der forudsætter deponering eller registrering«.
( 30) Ledit article 22, point 4, vise à la fois les« brevets, marques, dessins et modèles, et autres droits analogues donnant lieu à dépôt ou à un enregistrement».

I sager om registrering eller gyldighed af patenter, varemærker, design samt andre lignende rettigheder, der forudsætter deponering eller registrering, retterne i den medlemsstat, på hvis område der er ansøgt om deponering eller registrering, eller hvor deponering eller registrering er foretaget eller ifølge en fællesskabsretsakt eller en international konvention anses for at være foretaget.
En matière d'inscription ou de validité des brevets, marques, dessins et modèles, et autres droits analogues donnant lieu à dépôt ou à un enregistrement, les juridictions de l'État membre sur le territoire duquel le dépôt ou l'enregistrement a été demandé, a été effectué ou est réputé avoir été effectué aux termes d'un instrument communautaire ou d'une convention internationale.

EU giver tredjelande ret til at fiske i medlemsstaternes fiskerizoner til gengæld for lignende rettigheder for EF-fartøjerne i de pågældende landes farvande.
LUE offre aux pays tiers des possibilités de captures dans les zones de pêche des Etats membres en échange de droits identiques pour les navires communautaires dans les eaux de ces pays.

I sager om registrering eller gyldighed af patenter, varemærker, design samt andre lignende rettigheder, der forudsætter deponering eller registrering, retterne i den medlemsstat, på hvis område der er ansøgt om deponering eller registrering, eller hvor deponering eller registrering er foretaget eller ifølge en fællesskabsretsakt eller en international konvention anses for at være foretaget.
En matière d'inscription ou de validité des brevets, marques, dessins et modèles, et autres droits analogues donnant lieu à dépôt ou à un enregistrement, que la question soit soulevée par voie d'action ou d'exception, les juridictions de l'État membre sur le territoire duquel le dépôt ou l'enregistrement a été demandé, a été effectué ou est réputé avoir été effectué aux termes d'un instrument de l'Union ou d'une convention internationale.

I grønbogen opridses baggrunden for en række spørgsmål vedrørende ophavsrettigheder og lignende rettigheder, der skyldes de nye teknologier og informationssamfundet.
Ce Livre vert énonce un certain nombre de questions sur les droits d'auteur et autres droits apparentés, suscitées par l'impact des nouvelles technologies et de la société de l'information.

I det omfang, at der er"moralske rettigheder","sekundære rettigheder" eller lignende rettigheder i eller til Indleveringen, og ikke udelukkende ejes af os, accepterer du ikke at håndhæve sådanne rettigheder over for os eller vores licenstagere, distributører, agenter, repræsentanter, og andre autoriserede brugere, og du skal erhverve den samme aftale om ikke at håndhæve enhver person, der måtte have sådanne rettigheder..
Dans la mesure où il existe des"droits moraux", des"droits accessoires" ou des droits similaires sur le Contenu et ne nous appartiennent pas exclusivement, vous acceptez de ne pas faire valoir ces droits à notre égard ou à l'égard de nos licenciés, distributeurs, agents, représentants et autres utilisateurs autorisés, et vous devez obtenir le même accord pour ne pas faire valoir ces droits auprès de toute autre personne qui pourrait les posséder.

Alt materiale indeholdt og præsenteres på denne hjemmeside, herunder men ikke begrænset til tekst og grafik er vores ophavsret eller lignende rettigheder, med mindre andet udtrykkeligt er angivet.
Tout le matériel contenu et présenté sur ce site Web, y compris mais non limité au texte et aux graphiques est notre copyright ou droits similaires, sauf indication contraire expresse.

(11) krænke den intellektuelle ejendomsret eller lignende rettigheder, herunder men ikke begrænset til varemærker, tilhørende en enkeltperson eller enhed.
(11) de ne pas violer les droits de propriété intellectuelle ou des droits similaires, y compris mais sans s'y limiter, les droits d'auteur et les marques de commerce, de toute personne ou entité.

Disse rettigheder, herunder ret til information og kompensation i tilfælde af forsinkelse eller aflysning, supplerer lignende rettigheder for passagerer, der rejser med fly, tog og bus.
Ces droits, notamment le droit à l'information ou à l'indemnisation en cas de retard ou d'annulation, viennent compléter des droits similaires pour les passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure, les passagers aériens et les voyageurs par chemin de fer.

Krænke den intellektuelle ejendomsret eller lignende rettigheder, inklusive men ikke begrænset til enhver person eller enheds ophavs-, varemærke- og patentrettigheder.
Violer les droits de propriété intellectuelle ou des droits similaires, y compris mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales et brevets, de toute personne ou entité;

Disse rettigheder, herunder retten til information eller kompensation i tilfælde af forsinkelse eller aflysning, supplerer lignende rettigheder for passagerer, der rejser med færge, fly og tog.
Ces droits, notamment le droit à l'information ou à l'indemnisation en cas de retard ou d'annulation, viennent compléter des droits similaires pour les passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure, les passagers aériens et les voyageurs par chemin de fer.

Foreliggende"parts bénéficiaires", konvertible gældsbreve eller lignende værdipapirer eller lignende rettigheder, med angivelse af antal og omfanget af de rettigheder, der er knyttet til dem;
L'existence de parts beneficiaires, d'obligations convertibles et de titres ou droits similaires, avec tndicahon de leur nombre et de l'etendue des drohs qu'ils conferent;

Sådan bruges "lignende rettigheder" i en sætning

Ved skifte efter en ægtefælles død udtager den længstlevende ægtefælle egne pensionsrettigheder og lignende rettigheder forlods af fællesboet.

Bygherren påser, at oplysninger og krav ikke er i strid med lovgivningen, andre offentlige forskrifter, servitutter og andre lignende rettigheder over ejendommen.

Den længstlevende ægtefælles pensionsrettigheder og lignende rettigheder indgår ikke i formuedelingen efter § 51.

Virksomheden kan endvidere undlade at indregne udviklingsprojekter og internt oparbejdede immaterielle rettigheder såsom patenter, koncessioner, varemærker og lignende rettigheder.

Internt oparbejdede immaterielle rettigheder så som patenter, koncessioner, varemærker og lignende rettigheder kan aktiveres.

Andre immaterielle aktiver omfatter erhvervede varemærker og lignende rettigheder, der indregnes til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger.

Licenser og lignende rettigheder måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger eller genindvindingsværdi, såfremt den er lavere.

Du bibeholder dine egne pensioner og lignende rettigheder uden nogen form for deling.

Lignende rettigheder er sikret i omkring 90 landes forfatninger verden over men ikke den danske.