Hvad Betyder LILLE TILFØJELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• petit ajout
• petit plus
• petit rajout
• petit complément
• petit add

Eksempler på brug af Lille tilføjelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Softwaren er en lille tilføjelse til pc'en.
Le logiciel est un petit complément pour le PC.

En lille tilføjelse til min sidste kommentar.
Petit complément sur mon dernier commentaire.

Mens allerede i 1997 var der en lille tilføjelse.
Alors qu'en 1997 déjà, il y avait eu un petit ajout.

Lille tilføjelse til vores lærred malerier.
Les petits plus de nos tableaux Pop Art en toile.

Så her får I det, uredigeret- blot med en lille tilføjelse til sidst.
Voici donc l'article complet, avec un petit ajout à la fin.

Her er en lille tilføjelse til den oprindelige post.
Alors voici un petit ajout pour le premier post.

Delicate er normalt bedre, når du går til bare en lille tilføjelse, der gør hele forskellen.
Délicat est généralement mieux, quand vous allez pour juste un petit plus qui fait toute la différence.

Lille tilføjelse til vores pop-art lærred malerier.
Les petits plus de nos tableaux Pop Art en toile.

For at opfylde protein behov kan indtages ægsom omelet, ost mosede med en lille tilføjelse(!).
Pour répondre aux besoins en protéines peuvent être consommés oeufscomme l'omelette, fromage en purée avec un petit plus(!).

En lille tilføjelse til den grafiske brugerflade, men så!
Un petit plus de l'interface graphique, mais si!

Der er en form for lækker og medicinsk dåse foder, som ikke kan erstatte den grundlæggende kost og er kun givet som en lille tilføjelse.
Il y a un type d'aliments en conserve délicieux et médicinales, qui ne peut pas remplacer le régime de base et sont donnés uniquement à titre d'un petit plus.

Der er denne lille tilføjelse, som han lige har gjort os opmærksom på.
Il y a ce petit ajout qu'il vient de nous signaler.

Den grundlæggende betydning af denne særlige version af billard i det maksimale af sin nærhed til virkeligheden, især hvis du bruger en lille tilføjelse.
Le sens fondamental de cette version particulière de billard dans le maximum de sa proximité à la réalité, surtout si vous utilisez un petit ajout.

Denne lille tilføjelse til din baggård trampolin apparatet kan gemme alvorlig skade.
Ce petit rajout à votre appareil de trampoline de jardin peut sauver des blessures graves.

Dette var en masse mahjong, både android og andre platforme, men dette spil har en fremragende udseende og en lille tilføjelse på den del af gameplayet.
Cela avait beaucoup de mahjong, les deux plates- formes Android et d'autres, cependant, ce jeu a un excellent aspect et un petit plus de la part du gameplay.

Programmet er en lille tilføjelse til pc'en, som brugeren med et klik kan bringe bunden af"brænde" enheder i rækkefølge.
Le programme est un petit ajout au PC, grâce auquel l'utilisateur peut en un seul clic mettre en ordre la base des appareils à«bois de chauffage».

Kort sagt er disse normale installatører for en de fleste ofte helt legitime program, ofte en slags freeware, med en let at overse lille tilføjelse.
En bref Voici les installateurs normales pour un programme SRTD souvent tout à fait légitime, souvent une sorte de freeware, avec un facile à manquer petit rajout.

Programmet er en lille tilføjelse, der giver dig mulighed for at oprette, redigere, gemme ikoner i ethvert praktisk format, webprojektlogoer.
Le programme est un petit ajout qui vous permet de créer, éditer, enregistrer des icônes dans tout format pratique, logos de projets Web.

I første omgang kommer det til at betyde, at man som Chrome-browser-bruger kan installere et plug-in, en lille tilføjelse som gør at man kan køre Firefox-webprogrammerne.
Au début, il semble signifier que tant qu& 39;utilisateur Chrome pouvez installer un plug- in un petit ajout qui fait que vous pouvez exécuter les applications Web Firefox.

Lille tilføjelse fra min side, hvis alt er klart og rent, er jeg klar til det, men hvis det ikke kræver, at vi bruger penge for at have en chance for at vinde noget!
Petit rajout de ma part, si tout est clair et net, je suis partante MAIS si ça ne nous oblige pas à dépenser de l'argent pour avoir une chance de gagner quelque chose!

Jeg har lang tid Chrome-bruger, men Firefox 20 har næsten vundet mig med sin nye downloads-knap og privat faneblad- en lille tilføjelse, der giver mig mulighed for at åbne private browser faner i en normalt browservindue i Firefox.
Je suis un utilisateur de longue date de Chrome, mais Firefox 20 m'a presque conquis avec son nouveau bouton Téléchargements et onglet privé- un petit add- on qui me permet d'ouvrir des onglets de navigation privée dans un fenêtre de navigateur normale dans Firefox.

Ved at installere sin lille tilføjelse i Firefox kan du bringe alle Google-apps samt populære tredjepartstjenester som Evernote, Feedly, Twitter og mere til højre i din Gmail-konto, hvilket giver dig nem og hurtig adgang til dem.
En installant son petit add- on dans Firefox, vous pouvez apporter toutes les applications Google ainsi que des services tiers populaires tels que Evernote, Feedly, Twitter et bien plus encore directement dans votre compte Gmail, vous permettant d'y accéder facilement et rapidement.

Husholdningerne i den anden betingelse modtog nøjagtig samme generelle energibesparende tips og oplysninger om deres husstands energiforbrug i forhold til gennemsnittet for deres kvarter- med en lille tilføjelse: For personer med undergennemsnitligt forbrug tilføjede forskerne en: og for personer med over gennemsnittet forbrug tilføjede de: Disse emoticons var designet til at udløse hvad forskerne kaldte injunctive normer.
Les ménages dans la deuxième condition ont reçu exactement le même traitement- conseils généraux sur l'économie d'énergie et informations sur la consommation énergétique de leur ménage par rapport à la moyenne de leur quartier- avec un petit ajout: pour les personnes ayant une consommation inférieure à la moyenne et pour les personnes avec une consommation supérieure à la moyenne ils ont ajouté: Ces émoticônes ont été conçues pour déclencher ce que les chercheurs ont appelé des normes injonctives.

(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne komme med følgende lille tilføjelse til betragtning H, der drejer sig om henrettelsen af Saddam Hussein:"og beklager den måde, den blev gennemført på".
(EN) Monsieur le Président, je voudrais proposer le petit ajout suivant au considérant H, qui traite de l'exécution de Saddam Hussein:"et regrettant la manière dont elle a été conduite".

Fejlrettelser og små tilføjelser.
Corrections de fautes et petits ajouts.

Med små tilføjelser(filhåndtering, medieafspiller, galleri) kunne endda være en trussel til cloud-tjenester.
Avec de petits ajouts(gestionnaire de fichiers, media player, galerie) pourrait même être une menace pour le cloud services.

Via små tilføjelser og fordele, ønsker vi at få vores hjemmeside globalt anerkendt.
Grâce à de petits ajouts de fonctionnalités et des à-côtés, nous voulons faire de notre site, un site qui est reconnu mondialement.

Med et par små tilføjelser til din ernæringsplan kan du ramme disse PR'er, WOD efter WOD.
Avec quelques petits ajouts à votre plan de nutrition, vous pouvez toucher ces relations publiques, WOD après WOD.

Disse små tilføjelser udvider funktionaliteten af dine sider og gør dem mere interessante for brugere, der ønsker at se dine profilsider.
Ces petits ajouts étendent les fonctionnalités de vos pages et les rendent plus intéressants pour les utilisateurs qui souhaitent consulter vos pages de profil.

Eventuelle stilistiske tilføjelser, færdiggørelse af loftet, hvilket gør små tilføjelser eller fortykkelse i området af hætten skal tilsættes separat.
Tout ajout stylistique, l'achèvement du grenier, ce qui rend les petits ajouts ou épaississement dans la région du bouchon doivent être ajoutés séparément.