Hvad Betyder LOGISK AT ANTAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• logique de supposer
• logique de considérer
• logique de penser
• logique d'assumer

Eksempler på brug af Logisk at antage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er logisk at antage, de alle er inficerede.
Il est logique de penser.

Hvis lægemidlet er opført i dopinglister, er det logisk at antage, at det er effektivt.
Si le médicament est répertorié dans les listes de dopage, il est logique de supposer qu'il est efficace.

Det er logisk at antage, at det nye våben udvikles samme sted.
Il est logique de penser que la nouvelle arme.

Hvis jeg ikke engang ser det i mig selv, er det ikke logisk at antage at Alex heller ikke ser det?
Si je n'en suis pas consciente moi- même, n'est- il pas logique de supposer qu'Alex n'en soit pas consciente non plus?

Det er logisk at antage, at dette er den ordre, der oprettede IPU.
Il est logique de penser que c'est l'ordre dans lequel l'UIP a été créée.

Vel vidende, at spartacus førte angrebet på antallet af crassus, det er logisk at antage, at hans trup var ridning.
Sachant que le spartak a dirigé une attaque contre les kpacca, il est logique de supposer que son équipe était à l'équitation.

Det er logisk at antage, at mennesker på Jorden vil være meget hurtigere.
Il est logique de supposer que les gens sur Terre ne deviendra beaucoup plus tôt.

Virale og bakterielle infektioner fører normalt til en stigning i kropstemperaturen, så det ville være logisk at antage, at det også skulle stige i tilfælde af cystitis.
Les infections virales et bactériennes entraînant généralement une augmentation de la température corporelle, il serait donc logique de supposer qu'elle devrait également augmenter en cas de cystite.

Det er logisk at antage, at der i de landsbyer, de dødsfald, der var endnu mindre.
Il est logique de supposer que, dans les villages, la mortalité était encore moins.

Med undertrykkelsen af kroppens immunfunktion ville det være logisk at antage, at de inflammatoriske processer fra dette vil udvikle sig, men dette er ikke sandt.
Avec la suppression de la fonction immunitaire du corps, il serait logique de supposer que les processus inflammatoires à partir de cela vont progresser, cependant, ce n'est pas vrai.

Det er logisk at antage, at det ubehag, der mærkes i halsen, er forbundet med ENT-sygdomme.
Il est logique de supposer que la gêne ressentie dans la gorge est associée aux maladies ORL.

Der er rygter om, at dens næste projekt er at overbevise USA, Canada og Mexico om at skifte til en lignende regional valuta, måske"ameroen", og det er logisk at antage, at bankens endelige mål er en fælles verdensomspændende valuta.
Il y a des rumeurs que le prochain projet est de persuader les États- Unis, le Canada et le Mexique de passer à une monnaie régionale similaire, qui sera peut- être appelée“l'amero” et il est logique d'assumer que le but ultime de la banque est une monnaie unique mondiale.

I den henseende er det logisk at antage, at andre personer kan gøre sig bekendt med det.
À cet égard, il est logique de supposer que d'autres personnes peuvent s'y familiariser.

Det er logisk at antage, at jo kortere kontakten varer, og jo mindre tæt er den, jo lavere er risikoen for infektion.
Il est logique de supposer que plus le contact est court et moins il est étroit, plus le risque d'infection est faible.

Derfor ville det være mere logisk at antage, at alt i det kommer ud naturligt gennem tarmene.
Par conséquent, il serait plus logique de supposer que tout y est naturellement présent dans l'intestin.

Det er logisk at antage,, at du har mere omfattende planer for indtjening satellit-koder.
Il est logique de supposer, que vous avez des plans plus vastes pour le bénéfice des codes satellites.

Fra det første punkt er det logisk at antage, hvilke sygdomme natriumbicarbonat anvendes.
En partant du premier point, il est logique de supposer pour quelles maladies le bicarbonate de sodium est utilisé.

Og'logisk at antage, at det mindste antal medlemmer til at danne et nationalt udvalg til at være omkring 70 enheder.
Et est logique de supposer que le nombre minimum de membres pour former un comité National devrait être d'environ 70 personnes.

Selvfølgelig ville det være logisk at antage, at det var en mand til at tage sig af din sikkerhed.
Bien sûr, il serait logique de supposer que cet homme va prendre soin de votre sécurité.

Det er logisk at antage, at hvis der er pseudo-hæmaturi, så er der hæmaturi(på græsk,"blodig urin").
Il est logique de supposer que s'il y a une pseudo- hématurie, il y a alors une hématurie(en grec«urine sanglante»).

Derfor ville det være mere logisk at antage, at alt i det kommer ud naturligt gennem tarmene.
Par conséquent, il serait plus logique de supposer que tout ce qui s'y trouve sort naturellement à travers l'intestin.

Det er logisk at antage, at den maksimale hastighed er stærkt begrænset på grund af mangel på plads til den kraftfulde motor.
Logique de supposer que la vitesse maximale est fortement limitée en raison du manque d'espace pour un puissant moteur.

For det første har den forelæggende ret bemærket, at det ville være logisk at antage, at afgiftspligtige personer, som er undergivet særordningen for små virksomheder, først skal betale moms fra det tidspunkt, hvor de i momsdirektivets artikel 287 fastsatte beløb overstiges.
D'une part, la juridiction de renvoi relève qu'il serait logique de considérer que les assujettis soumis à ce régime particulier des petites entreprises ne soient astreints au paiement de la TVA qu'à partir du moment où les montants prévus à l'article 287 de la directive TVA sont dépassés.

Det er logisk at antage, at bagbenene, de var stærkere og mere udviklet foran, så de fleste af den tid, de har gået på to ben.
Logique de supposer que les jambes à l'arrière ils étaient plus forts et le développement de l'avant, donc la plupart du temps ils marchaient sur les deux jambes.

Det vil være logisk at antage, at disse $9 mia. kommer fra de eksisterende $10 mia.
Il est logique de présumer que ces neuf milliards sont générés à partir du dépôt de dix milliards.

Det er logisk at antage, at spillet ikke vil gå igennem, fordi du ikke kan få alle bitcoins, men dette problem er størstedelen af clickers.
Il est logique de supposer que le jeu ne passera pas, parce que vous ne pouvez pas obtenir tous les bitcoins, mais c'est le problème de la plupart des cliqueurs.

I begge scenarier er det dog helt logisk at antage, at det vi ser på Akanes liv i Shōgun World kunne blive fyldt med smerte og lidelse.".
Dans l'un ou l'autre scénario, cependant, il est parfaitement logique de supposer que ce que nous voyons de la vie d'Akane dans Shōgun World pourrait être rempli de douleur et de souffrance.".

Det er logisk at antage,, at forekomsten af den tredje, fjerde og femte sportskanalen Eurosport forbundet med at udføre en 9 på 25 Februar 2018, De Olympiske Vinterlege i sydkoreanske Pyeongchang.
Il est logique de supposer, que l'apparition du troisième, quatrième et cinquième chaîne sportive Eurosport associée à la réalisation d'un 9 sur 25 Février 2018, Les Jeux Olympiques d'hiver à Pyeongchang sud- coréen.

Baseret på navnet er det logisk at antage, at trollkarlen vil kræve hjælp fra dæmoner fra den anden verden.
Invocateur Basé sur le nom, il est logique de supposer que le sorcier appellera à l'aide des démons de l'autre monde.

Det er logisk at antage, at en rationel økonomisk aktør ville have taget hensyn til sin eksponering som følge af et kapitalindskud og garantier til et selskab, som efterfølgende kom i økonomiske vanskeligheder, for at afgøre, om det ville være rationelt for vedkommende ikke at handle og at eventuelt lade risikoen blive en realitet, eller om det tværtimod ville være klogt at træffe visse foranstaltninger for at undgå, at risikoen bliver en realitet.
Il est logique de considérer qu'un opérateur économique rationnel aurait pris en compte son exposition découlant d'un apport en capital et d'une garantie accordés à une société connaissant ultérieurement des difficultés financières pour déterminer s'il serait rationnel pour lui de ne pas agir et de laisser le risque se matérialiser éventuellement ou si, en revanche, il serait prudent d'adopter certaines mesures pour éviter la matérialisation de ce risque.