Eksempler på brug af Louis philippe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Louis Philippe af Belgien*.
Louis- Philippe Ier roi des Français.Historien begynder under Louis Philippe.
Kong Louis Philippe grundlægger Fremmedlegionen.
Louis Philippe crée la Légion Etrangère.Smukt gammelt fransk Louis Philippe sølvspejl.
Superbe miroir ancien Louis Philippe.Kong Louis Philippe grundlægger Fremmedlegionen.
Le roi Louis- Philippe créé la Légion étrangère.Buen er afsluttet i 1836,under reglen om kong Louis Philippe.
L'arc est achevé en 1836,sous le règne du roi Louis- Philippe.Opgivelse af Louis Philippe I. Dannelse af den provisoriske regering.
Abdication de Louis- Philippe; formation du gouvernement provisoire.Legionen blev oprettet d. 10 marts 1831 af kong Louis Philippe.
La Légion étrangère a été créée le 10 mars 1831 par le roi Louis- Philippe.Besøg foden af Chateau Louis Philippe, Jesuit kapel, Collegiate.
Visite a pieds du Château Louis- Philippe, chapelle des Jésuites, Collégiale.Den franske Fremmedlegion bliver oprettet af kong Louis Philippe.
De la 1er légion étrangère française créé en 1831 par le roi louis Philippe.I Frankrig væltede man Kong Louis Philippe og dannede landets anden republik.
A Paris, le peuple renverse le roi Louis-Philippe et instaure la Seconde République.Når Louis Philippe blev væltet i 1848 Cauchy genvandt hans universitet holdninger.
Quand Louis Philippe a été renversé en 1848 Cauchy retrouvé son université positions.Den 24. februar blev“den borgerlige konge”, Louis Philippe drevet fra Paris og en republik proklameret.
Le 24 février Louis- Philippe fut chassé de Paris et la République Française proclamée.Louis Philippe havde aldrig vovet at gøre en virkelig loup-cervier(børsulv) til finansminister.
Louis-Philippe n'avait jamais osé faire d'un véritable loup-cervier un ministre des Finances.Han trådte ind i sit første ministerium under Louis Philippe fattig som Job; han forlod det som millionær.
Pauvre comme Job dans son premier ministère sous Louis- Philippe, il le quitta millionnaire.Under Louis Philippe mislykkedes ethvert oprør, når nationalgarden stod på troppernes side.
Sous Louis- Philippe, chaque émeute dans laquelle la garde nationale se plaça du côté des troupes échoua.The Arch var ikke færdig indtil 1836, på hvilket tidspunkt Napoleon døde, ogblev åbnet med megen pomp og pragt af kong Louis Philippe.
L'Arc ne fut achevée qu'en 1836, date à laquelle Napoléon était mort, eta été ouvert avec grande pompe par le roi Louis- Philippe.Den blev indviet af Kong Louis Philippe i 1836, som dedikerede den til revolutionen og emperiets tropper.
Il fut inauguré par le Roi Louis Philippe en 1836 qui le dédia aux armées de la Révolution et de l'Empire.Jeg nævner to prints i rammer fra de tidlige år af regeringstid af Louis Philippe, Reapers og Syndere af Léopold Robert.
J'allais oublier deux gravures dans des cadres datant des premières années du règne de Louis- Philippe, les Moissonneurs et les Pécheurs d'après Léopold Robert.Den blev indviet af Kong Louis Philippe i 1836, som dedikerede den til revolutionen og emperiets tropper.
Il a été inauguré en 1836 par le roi de France Louis Philippe Ier, qui l'a dédié aux armées de la Révolution et de l'Empire.Men der er buffeter Louis XV solid birk, denne stil er lidt anderledes at opfyldeogså en stor succes, lige som hutch louis philippe stil.
Mais il existe des buffets Deres drøm om at miste Louis Philippe I orleanistisk tronraner, hvis ugunstige for den katolske kirke, er realiseret.
Leur rêve de voir disparaître Louis-Philippe Ier l'usurpateur orléaniste, si peu favorable à l'Église catholique, se réalise.Under Fould optrådte finansaristokratiet, ved siden af de øvrige misundelige bourgeoisfraktioner,naturligvis ikke så skamløst korrupt som under Louis Philippe.
Sous Fould, l'aristocratie financière, à côté des autres fractions bourgeoises qui la jalousaient, n'étala point,naturellement, autant de corruption cynique que sous Louis- Philippe.Vi tjener en himmelsk Louis Philippe, en menneskelig Gud, på samme vis, som kongen af Frankrig er en borgerlig monark.
Nous servons un Louis- Philippe céleste, Vi taler ikke om de mellemstore ellermindre industridrivende, vi taler om industrimagnaterne, som under Louis Philippe havde dannet den brede basis for den dynastiske opposition.
Nous ne parlons pas des industriels moyens, ni des petits,nous parlons des régents des intérêts de la fabrique qui avaient sous Louis-Philippe formé la large base de l'opposition dynastique.Men prinsen, der er efterkommer af kong Louis Philippe, Fremmedlegionens grundlægger, havde udtrykt ønske om at blive begravet på legionens kirkegård i Sidi-bel-Abbès.
Mais le Prince, descendant du roi Louis Philippe, fondateur de la Légion étrangère, avait exprimé le souhait d'être enterré au carré de la Légion étrangère de Sidi- bel- Abbès.Da den i februardagene 1848 forholdt sig passiv overfor opstanden ogviste sig tvetydig i sit forhold til Louis Philippe, gav han tabt og var fortabt.
Quand, lors des journées Hvad legitimisterne angår, så havde de allerede under Louis Philippe deltaget praktisk i alle børs-, mine- og jernbanespekulationernes orgier.
En ce qui concerne les légitimistes, déjà sous Louis-Philippe ils avaient été dans la pratique de toutes les orgies de spéculation boursières, minières et ferroviaires.Imidlertid forbitredes hæren overmobilgardens sociale begunstigelse og ulige højere sold, og samtidig forsvandt alle de nationale illusioner, hvormed bourgeoisrepublikanismen gennem sin avis»National« under Louis Philippe havde forstået at knytte en del af hæren og bondeklassen til sig.
Cependant, ces préférences de la société pour les gardes mobiles et leur solde incomparablement plus élevée, exaspéraient l'armée,en même temps que s'épanouissaient toutes les illusions nationales au moyen desquelles le républicanisme bourgeois par son journal Le National avait su capter sous Louis-Philippe une partie de l'armée et de la classe paysanne.Mens han før 1830 stod i forbund med republikanerne,fik han under Louis Philippe fat i en ministerstilling ved at forråde sin beskytter Laffitte.
Allié des républicains avant 1830,il se faufile au ministère sous Louis- Philippe, en trahissant son protecteur, Laffitte.
