Hvad Betyder LOVLIGGJORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• légalisé
• légalisation

Eksempler på brug af Lovliggjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tortur blev lovliggjort.
La torture y est légalisée.

Den har lovliggjort en ulovlig situation.
Elle a légalisé une situation illégale.

Men godt at det nu bliver lovliggjort.
Mais Dieu merci que c'est devenu légal.

Den har nu lovliggjort en ulovlig situation.
Elle a maintenant rendu légale une situation illégale.

I Uruguay blev abort delvist lovliggjort i 2012.
En Uruguay, l'avortement a été légalisé l'année dernière.

Efter lotterierne blev lovliggjort, valgte mange af casinoerne at skifte navnet tilbage til”keno”.
Après que les loteries furent légalisées, plusieurs casinos reprirent le nom de« keno».

Rekreativ cannabis blev sidste år lovliggjort i Canada.
Il y a un an, le cannabis récréatif a été légalisé au Canada.

Det blev lovliggjort under alliancen mellem Romulan Imperiet og Føderation.
Elle a été légalisé durant l'alliance pendant la Guerre du Dominion. entre l'Empire Romulien et la fédération.

Jailbreaking lovliggjort i USA.
Le jailbreak légalisé aux USA.

De bliver normalt ikke sat til salg, før byggeriet er lovliggjort.
Ils ne vous demanderont JAMAIS de les payer AVANT que la maison soit officiellement vendue.

Når det er lovliggjort eller.
Lorsqu'elle est autorisée par la loi; ou.

Og sex mellem to personer af samme køn blev først lovliggjort i 2003.
Le mariage entre« deux personnes du même sexe» est entré en vigueur en 2003 en Belgique.

En række stater har for tiden lovliggjort medicinsk anvendelsen af Cannabis.
Nombre de pays aujourd'hui légalisent l'usage médical du cannabis.

Resultaterne fra de andre stater, herunder Colorado og Washington, der har lovliggjort cannabis.
D'autres instances, telles que les États du Colorado et de Washington, ont légalisé le cannabis.

I Frankrig er online-væddemål lovliggjort, men alle variationer af blackjack er begrænset.
En France, bien que les paris en ligne soient légalisés, toutes les variantes du blackjack sont restreintes.

Det er efter min mening chokerende, at nogle mennesker i EU af i dag, baseret på værdier, moral og etik, ønsker denne handel lovliggjort.
Je trouve donc particulièrement choquant de constater que dans l'Union européenne actuelle, fondée sur des valeurs, une certaine morale et une certaine éthique, des individus demandent la légalisation de ce commerce.

Jeg vil have verdensfred og marihuana lovliggjort i de 50 delstater.
Et je veux la paix dans le monde et la légalisation de l'herbe partout.

Efter lotterierne blev lovliggjort, valgte mange af casinoerne at skifte navnet tilbage til”keno”.
Après que les loteries ont été légalisées, beaucoup de casinos ont changé le nom du jeu en"keno9rdquo".

Salget af cannabis blev i staten Californien lovliggjort fra 1. januar.
L'usage récréatif du cannabis a été légalisé le 1er janvier en Californie.

Mange lande har allerede lovliggjort hamp, men der er desværre dog stadig lande der endnu ikke har gjort det lovligt at købe.
Beaucoup de pays ont déjà légalisé le chanvre, mais il est malheureusement toujours illégal dans certains pays.

Henset til den omstændighed, at proceduren for afgiftskontrol var iværksat, hvilket forhindrer enhver form for selvrevision, burde afgiftsmyndigheden have lovliggjort situationen.
En effet, compte tenu du fait que la procédure de contrôle fiscal avait débuté, ce qui empêchait le recours à toute autorévision, l'administration fiscale aurait dû procéder à la régularisation de la situation.

Når man først har lovliggjort homoseksuelle ægteskaber, vil det være startskuddet til at ulovliggøre det at give traditionelle værdier videre til børn i skolen.”.
Quand ils auront légalisé le mariage gay, ce sera l'argument massif qu'ils utiliseront pour être surs de rendre illégal le fait d'enseigner des valeurs traditionnelles à l'école».

Der henviser til, at den såkaldte reguleringslov, som blev vedtaget af Knesset den 6. februar 2017, med tilbagevirkende kraft har lovliggjort ca. 4 000 bosætterboliger, som er bygget på privat palæstinensisk jord på Vestbredden;
Considérant que la loi de«régularisation» adoptée par la Knesset le 6 février 2017, a légalisé de manière rétroactive environ 4 000 logements de colons construits sur des terres privées palestiniennes en Cisjordanie;

Andre sagde, at afgørelse ville åbne sluserne for kulturkonflikt i Tyskland, da muslimer ville betragte det som en præcedens og derfor skubbe på for at få andre islamiske praksisser lovliggjort i landet, herunder polygami.
D'autres ont déclaré que la décision ouvrirait les portes du conflit culturel en Allemagne, tout comme les musulmans le considéreraient comme un précédent pour faire pression pour la légalisation d'autres pratiques islamiques, y compris la polygamie, dans le pays.

Hvilke initiativer vil udenrigsministrene tage i det kommende halve år for at få lovliggjort det tyrkiske socialistparti, og hvilke initiativer påtænker man¡øvrigt at tage vedrørende menneskerettighederne i Tyrkiet i det kommende halvår?
Quelles initiatives les ministres des Affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique européenne comptent-ils prendre au cours du prochain semestre afin d'obtenir la légalisation du parti socialiste turc, et quelles sont les initiatives envisagées par ailleurs au cours du semestre à venir à propos des droits de l'homme en Turquie?

Jeg tænker navnlig på, at to uafhængige aviser igen findes i kioskerne, at hr. Milinkevich' organisation endelig er blevet lovliggjort, på samarbejdet med OSCE/ODIHR om valglovgivningen og på de forskellige kongresser for oppositionspartier eller ngo'er- som f. eks. sammenslutningen af polakker i Belarus- som fik lov at finde sted.
Je pense notamment au retour de deux journaux indépendants dans les kiosques, au fait que l'organisation même de M. Milinkevich a finalement été légalisée, à la coopération avec l'OSCE/ODIHR sur la législation électorale, aux différents congrès des partis de l'opposition ou des ONG- comme l'Union des Polonais du Belarus- qui ont pu avoir lieu.

Canada lovliggør aktiv dødshjælp.
Le Canada légalise l'euthanasie active.

Irland lovliggør cannabis til medicinsk brug.
L'Irlande légalise le cannabis à usage médical.

Zimbabwe lovliggør cannabis til medicinske og videnskabelige formål.
Zimbabwe légalise le cannabis à des fins médicales et scientifiques.

Uruguay lovliggør produktion og salg af cannabis.
L'Uruguay légalise la production et la vente de cannabis.

Hvordan man bruger "lovliggjort" i en Dansk sætning

For at få et forhold lovliggjort kan kommunen give ejeren et påbud.

Vi skal have lovliggjort løfteudstyret til inriggerne.

Derved er det lykkedes den nuværende ejer af få lovliggjort førstesalen til bolig. - Så begynder jeg at rode i det og finder ud af sammenhængen.

De vil ikke uden videre bare se på, at det ulovlige svinebrug bliver lovliggjort.

Panasonic, er el løbehjul, der lejer jeg allerede blevet mange gadehjørner tilgængelige el-løbehjul er lovliggjort på hver side.

og ved rettens hjælp at få lovliggjort forholdene for at sikre miljøet.

Incredible og Elastigirl) imidlertid af det rige søskendepar Winston og Evelyn Deavor, som vil have superheltene lovliggjort.

Kemikalieinspektionen har derfor kun foretaget 1 tilsynsbesøg i forbindelse med kontrolkampagnen og har kun roser til branchens store indsats for at få lovliggjort deres virksomheder.

Man påregnede at få generalforsamlingen lovliggjort af forsamlingen, da alternativet ville være en ny generalforsamling på et senere tidspunkt.

Videospil er allerede yderst populære, og hvis Asien åbner op for lovliggjort online gambling, vil indtægterne helt sikkert overgå alle markeder.

Hvordan man bruger "légalisé" i en Fransk sætning

Les Pays-Bas ont légalisé la prostitution depuis 2000.

j’espère que le cannabis thérapeutique sera légalisé rapidement.

Pouvez également légalisé les femmes ratios.

Cet été, son usage sera légalisé au Canada.

Le cannabis est légalisé dans plusieurs états.

Les syndicats ont été légalisé pour cela !

Aujourd’hui plusieurs états américains ont légalisé le canabis.

Sous l’URSS l’avortement a été légalisé dès 1920.

Plusieurs pays en ont d’ailleurs légalisé sa consommation.

Aux États-Unis, certains états ont légalisé le cannabis.