Hvad Betyder LUFTTRAFIKTJENESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• services aériens
• exploitation de services

Eksempler på brug af Lufttrafiktjenester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oplysninger om alternative lufttrafiktjenester.
Informations sur les services aériens de substitution.

I øjeblikket reguleres lufttrafiktjenester mellem EU og Chile af bilaterale aftaler mellem Chile og 11 medlemsstater[4].
Les services aériens entre l'UE et le Chili sont actuellement régis par des accords bilatéraux conclus entre le Chili et 11 États membres de l'UE[4].

Fælles regler for driften af lufttrafiktjenester.
Règles communes pour l'exploitation de services aériens.

Der er intet retsgrundlag for lufttrafiktjenester mellem de andre 13 medlemsstater og New Zealand.
Il n'existe aucune base juridique pour l'exploitation de services aériens entre les 13 autres États membres et la Nouvelle-Zélande.

EU's forordning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester.
Règlement de l'UE établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens.

Om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet(omarbejdning).
Établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté(refonte).

Den 27. maj 2005 underskrev New Zealand og Det Forenede Kongerige et aftalememorandum og en aftale om lufttrafiktjenester.
Le 27 mai 2005, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni ont signé un protocole d'accord et un accord en matière de services aériens.

Der er intet retsgrundlag for lufttrafiktjenester mellem de andre 14 medlemsstater og Chile.
Il n'existe aucune base juridique pour l'exploitation de services aériens entre les 14 autres États membres et le Chili.

Forordning(EF) nr. 1008/2008- fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i EU.
Règlement(CE) no 1008/2008- Règles communes pour l'exploitation de services aériens dans l'UE.

I øjeblikket reguleres lufttrafiktjenester mellem EU og New Zealand af bilaterale aftaler mellem New Zealand og 12 medlemsstater[3].
Les services aériens entre l'UE et la Nouvelle- Zélande sont actuellement régis par des accords bilatéraux conclus entre la Nouvelle- Zélande et 12 États membres de l'UE[3].

Fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i EU.
Établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté(refonte).

Driften af lufttrafiktjenester inden for Den Europæiske Union af EU-luftfartsselskaber er nu reguleret i forordning(EF) nr. 1008/2008(6).
L'exploitation de services aériens au sein de l'Union européenne par des transporteurs aériens de l'Union est actuellement régie par le règlement(CE) no 1008/2008(6).

De nuværende begrænsninger hindrer den potentielle vækst af lufttrafiktjenester mellem EU og Chile.
Les restrictions actuelles freinent la croissance des services de transport aérien entre l'UE et le Chili.

(10) Luftfartstjenester, navnlig lufttrafiktjenester, der kan sammenlignes med offentlige myndigheder, kræver en funktionel eller strukturel adskillelse og antager meget forskellige retlige former i de forskellige medlemsstater.
(10) Les services de la navigation aérienne, notamment les services de la circulation aérienne, qui peuvent être comparés à une autorité publique nécessitent une séparation fonctionnelle ou structurelle et sont organisés selon des formes juridiques très différentes d'un État membre à l'autre.

Jeg stemte for hr. Degutis' betænkning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet.
(DE) J'ai voté en faveur du rapport d'Arûnas Degutis relatif aux règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté.

I forordning(EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet er der fastsat et princip om fri udveksling af luftfartstjenesteydelser i EU.
Le règlement(CE) no 1008/2008, qui établit des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans l'Union, institue le principe de la libre prestation des services d'aviation dans l'Union.

Om ændring af forordning(EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet.
Du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1008/2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté.

Kommunikation mellem lufttrafiktjenester og luftfartøjer og mellem de relevante lufttrafiktjenesteenheder skal foregå rettidigt, være klar, korrekt, entydig og beskyttet mod interferens, og den skal kunne forstås og i givet fald anerkendes af alle involverede parter.
La communication entre les services de la circulation aérienne et les aéronefs, ainsi qu'entre les unités du service de la circulation aérienne concernées, a lieu en temps utile, de manière claire, correcte et univoque, elle est protégée contre les interférences, communément comprise et, le cas échéant, reconnue par tous les acteurs concernés.

Procedurerne i forordning nr. 1008/2008 skal altid anvendes, når der afholdes et udbud om indkøb af lufttrafiktjenester.
Les procédures prévues par le règlement no 1008/2008 doivent toujours être appliquées lors de l'organisation d'appels d'offres pour les marchés publics de services aériens.

(b) at tilvejebringe og drive, helt eller delvis, lufttrafikanlæg og lufttrafiktjenester på sådanne kontraherende parters vegne;
Fournir et exploiter, en totalité ou en partie, les installations et les services de la circulation aérienne, pour le compte desdites Parties contractantes;

Eks. indeholder Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lufttrafiktjenester(forordning(EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet) en række særlige bestemmelser om de prisoplysninger, som offentligheden skal have adgang til.
Par exemple, le règlement sur les services aériens[règlement(CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté] comporte des dispositions spécifiques sur les informations relatives au prix qui doivent être mises à la disposition du public.

De nuværende bilaterale lufttrafikaftaler giver ikke nogen sammenhængende ramme for lufttrafiktjenester mellem EU og Chile.
Les accords bilatéraux en vigueur en matière de services aériens créent un cadre incohérent pour l'exploitation de tels services entre l'UE et le Chili.

Jeg mener, at den ændrede forordning vil føre til forbedret sikkerhed i driften af lufttrafiktjenester, navnlig ved at forene betingelserne for leasing af fly med besætning i EU og fra tredjelande.
Je pense que le règlement amendé renforcera la sécurité dans l'exploitation des services aériens, particulièrement en uniformisant les conditions de crédit-bail d'aéronefs avec équipage dans l'UE ainsi qu'en provenance de pays tiers.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2019/2 af 11. december 2018 om ændring af forordning(EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet.
Règlement(UE) 2019/2 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2018 modifiant le règlement(CE) n° 1008/2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté.

Den heraf følgende aftale om liberalisering af lufttrafikken mellem Det Europæiske Fællesskab og Chile ville etablere moderne rammer for lufttrafiktjenester mellem EU og Chile med så åben markedsadgang som muligt og samarbejde om og indbyrdes tilnærmelse af parternes lovgivning.
L'accord de libéralisation des transports aériens entre l'UE et le Chili qui en résultera définira un cadre moderne pour l'exploitation de services aériens entre les deux parties prévoyant une ouverture maximale du marché, ainsi qu'une coopération et une convergence en matière réglementaire les plus poussées possibles.

En lufttrafiktjenesteudøver skal kunne påvise, at den pågældendes arbejdsmetoder og driftsprocedurer er i overensstemmelse med standarderne i følgende bilag til konventionen angående international civil luftfart, for så vidt de er relevante for udøvelsen af lufttrafiktjenester i det berørte luftrum.
Le prestataire de services de la circulation aérienne doit être capable de démontrer que ses méthodes de travail et ses procédures opérationnelles sont conformes aux normes des annexes suivantes de la convention relative à l'aviation civile internationale dans la mesure où elles sont pertinentes pour la fourniture de services de la circulation aérienne dans l'espace aérien concerné.

Det er navnlig gennem disse kontrakter, at en kompetent myndighed overlader leveringen af lufttrafiktjenester til et enkelt luftfartsselskab for en given periode.
En particulier, par ces contrats, l'autorité compétente confie la fourniture des services aériens à un seul transporteur aérien pendant une certaine période.

Hvilke fremskridt har Rådet gjort med hensyn til at behandle Kommissionens forslag om samråd og samordning mellem medlemsstaterne, hvad angår lufttrafiktjenester og styring af lufttrafikken?
Quels progrès le Conseil a-t-il réalisés en ce qui concerne l'examen des propositions de la Commission relatives à la consultation et à la coordination entre Etats membres dans le domaine des services de la circulation aérienne et de la gestion des courants de trafic aérien?.

(LT) Hr. formand! I dag har vi i Europa-Parlamentet vedtaget beslutningen om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet ved andenbehandlingen.
(LT) Aujourd'hui, au Parlement européen, nous avons adopté la résolution relative aux règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté en deuxième lecture.

Efter henvisningen i bilag II, punkt 4, litra c, til»bilag 11 vedrørende lufttrafiktjenester, 13. udgave, juli 2001, inkl.
À l'annexe II, point 4 c, la référence«annexe 11 concernant les services de la circulation aérienne(13e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu'au no 47- B).

Hvordan man bruger "lufttrafiktjenester" i en Dansk sætning

Systemer og procedurer til lufttrafiktjenester, navnlig systemer til behandling af flyvedata, systemer til behandling af overvågningsdata og systemer til behandling af menneske/maskine-grænseflader. 4.

Alt om flyforsinkelse og udbetaling af erstatninger regler for flyforsinkelser EU's forordning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester;.

I Center for Luftfart vil du især komme til at arbejde med økonomisk regulering af pilotskoler, luftfartsselskaber og lufttrafiktjenester.

Centret varetager endvidere økonomisk tilsyn med luftfartsselskaber og lufttrafiktjenester.

Efter henvisningen i bilag II, punkt 4, litra c), til »bilag 11 vedrørende lufttrafiktjenester, 13.

Kontrakten blev vundet via konkurrence, og Eltel vil være ansvarlig for "teknisk vedligeholdelse af lufttrafiktjenester" i denne aftale.

Lufttrafiktjenesteudøvere sikrer, at lufttrafiktjenesteenheder, der udøver lufttrafiktjenester i det i artikel 1, stk. 3, nævnte luftrum, er i stand til at udøve og operere de datalink-tjenester, som defineres i bilag II. 2.

Kapitel 2 — Generelt — afsnit 2.25.3 i ICAO, bilag 11 — Lufttrafiktjenester (13.

Unionens samlede net af transportforbindelser bygger i vid udstrækning på lufttrafiktjenester, som varetages af EU-luftfartsselskaber, med et gennemsnit på 7 mio.

Ved fastlæggelsen af behovet for udøvelse af lufttrafiktjenester tager medlemsstaterne ikke hensyn til, om luftfartøjer medbringer ACAS.

Hvordan man bruger "exploitation de services" i en Fransk sætning

Exploitation de services de communication au public en ligne, notamment de jeux stratégiques.

Phase Exploitation de Services Pourquoi une exploitation de services?

II.1.4) Exploitation de services de transport scolaire de la Creuse (rentrées scolaires 2013 à 2019).

Gestion et exploitation de services de transport de frêt et d'engins par voies ferrées et services accessoires.

Les objectifs de l exploitation de services Les processus de l'exploitation de services

Dans une approche holistique, les pratiques d’une exploitation de services réussie sont appréhendées.

Développement, édition, exploitation de services multimédia, service de presse en ligne et services audiovisuels.

créations et exploitation de services de conciergerie privée à destination de personnes.

Exploitation de services de positionnement modernes, couvrant tout le territoire et présentant des niveaux de précision différents.