Eksempler på brug af Luftvejen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ii ad luftvejen.
Ii par la voie aérienne;Luftvejen er åben, men.
Elle a ouvert les voies respiratoires, mais.Transport ad luftvejen.
Transports par la voie aérienne.Ad luftvejen, ad søvejen.
Ad soe- eller luftvejen, eller.
Stor ordre: ad soevejen eller ad luftvejen.
Grosse commande: par mer ou par air.Hvis luftvejen bliver blokeret, kan det være dødelig.
Si les voies respiratoires sont bloquées, cela peut être fatal.Personbefordring ad luftvejen(S).
Transport de voyageurs par air(S).Når luftvejen genoprettes, føler personen sig en vis forbedring.
Lorsque les voies respiratoires sont rétablies, la personne ressent une amélioration.Transit ad sø- eller luftvejen.
Au transit Kroppen søger at genoprette luftvejen, og proceduren vil hjælpe i dette.
For store dele foreslå ad soevejen eller ad luftvejen.
Pour les grandes parties suggèrent par mer ou par air.Og med smitsomme sygdomme, når luftvejen lider, hjælper drikkevaren med at lindre deres tilstand.
Et avec les maladies infectieuses, lorsque les voies respiratoires souffrent, la boisson aide à soulager leur état.En person kan være lidt forhindret af luftvejen.
Une personne peut être légèrement obstruée par les voies respiratoires.Når ikke-EU-varer, der transporteres ad luftvejen, læsses eller genlæsses i en EU-lufthavn.
Lorsque des marchandises non Union acheminées par voie aérienne sont embarquées ou transbordées dans un aéroport de l'Union;Ja, kan vi arrangere transport ad søvejen eller ad luftvejen.
Oui, nous pouvons organiser le transport par mer ou par air.I Sudan, kan du rejser med tog, ad luftvejen eller ad landevej.
For stor ordre,kan vi sende det ad søvejen eller ad luftvejen.
Pour le grand ordre,nous pouvons expédier par mer ou par air.Disse mængder er blevet transporteret ad luftvejen, og transportomkostningerne er blevet afholdt af Fællesskabet.
Ces quantités ont été acheminées par voie aérienne, le coût du transport ayant été pris en charge par la Communauté.Brug ikke kogende vand for ikke at brænde luftvejen.
N'utilisez pas d'eau bouillante pour ne pas brûler les voies respiratoires.Enten ad luftvejen fra en lufthavn i et tredjeland til en lufthavn i Faellesskabets toldomraade.
Soit par la voie aérienne d'un aéroport situé dans un pays tiers à destination d'un aéroport situé dans le territoire douanier de la Communauté.Håndbagage og indskrevet bagage, der transporteres ad luftvejen.
Bagages à main et bagages de soute transportés par voie aérienne.Viruset af en farlig influenzasygdom kommer ind i kroppen gennem luftvejen, multiplicerer hurtigt og forårsager en inflammatorisk proces.
Le virus d'une maladie grippale dangereuse pénètre dans l'organisme par les voies respiratoires, se multiplie rapidement et provoque un processus inflammatoire.De fleste af turisterne, tid komme til Cameroun ad luftvejen.
La plupart des touristes temps obtenir au Cameroun par voie aérienne.Fortynder slimmen, der er ophobet i nasopharynx,som frigør luftvejen fra en alvorlig barriere.
Dilue le flegme qui s'est accumulé dans le nasopharynx,ce qui libère les voies respiratoires d'une barrière grave.En godkendt rejsegodkendelse(ESTA)er påkrævet for besøgende fra Visa Waiver lande i transit gennem USA ad luftvejen.
Une permission de visite approuvée( ESTA)est exigée pour Les vacanciers des territoires d'exemption de visa en transit à travers les USA par air.Menneskesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen- FN-protokol.
Protocole de l'ONU: trafic illicite de migrants par terre, air et mer.Konklusion nr. 12: Toldværdien af prøver transporteret ad luftvejen.
Conclusion n°12: Valeur en douane des échantillons acheminés par la voie aérienne.En opløsning af aminophyllin bruges til at genoprette luftvejen og eliminere spasmen.
Une solution d'aminophylline est utilisée pour restaurer les voies respiratoires et éliminer les spasmes.Dette er vigtigt, fordi der med nedsat vejrtrækning ikkevil være den ønskede effekt på grund af manglende mulighed for, at aerosolen trænger ind i luftvejen.
Ceci est important, car avec une respiration superficielle,l'effet recherché ne sera pas obtenu en raison de l'impossibilité pour l'aérosol de pénétrer profondément dans le système respiratoire.
