Hvad Betyder LUGTEDE AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• odeur de
• odeur d

Eksempler på brug af Lugtede af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lugtede af cigaretrøg”.
Odeur de cigarettes”.

Dampen lugtede af prut.
L'odeur de pet de la vapeur.

Lugtede af kokosnød og kul-.
A laissé une odeur de coco et charbon.

Hans ånde var varm og lugtede af et eller andet.
Son souffle était chaud et avait une odeur de souffre.

Der lugtede af tobaksrøg på værelset.
Il y avait une odeur de tabac dans la chambre.

De gamle møbler var der stadig, men der lugtede af æter.
Les vieux meubles étaient toujours là, mais il y avait une odeur d'éther.

Det lugtede af metal.
C'était une odeur de métal.

Jeg lagde lidt lavendelolie i, for den lugtede af ambulance.
J'ai mis un peu de lavande, il avait une odeur d'ambulance.

Det lugtede af kvinde.
Elle avait l'odeur d'une femme.

Hun sagde også i et interview, at hendes garderobe i'Transformers' altid lugtede af prut.
Elle a également déclaré dans une interview que sa garde- robe sur"Transformers" avait toujours une odeur de pets.

Hun lugtede af dreng.
Elle exhalait une odeur d'enfant.

Seng og logning var ren, meget rummelige, og lugtede af friske urter og luft.
Le lit et l'exploitation forestière étaient propres, très spacieuse et avait une odeur d'herbes fraîches et de l'air.

Værelset lugtede af gammelt cigaretrøg.
La chambre avait une odeur de vieilles cigarettes.

Jeg tog bjørnetanden og lavede bidmærker med den og sprøjtede lidt insektgift, så det lugtede af svovl.
J'ai utilisé la dent de l'ours pour faire des morsures… vaporisé de l'insecticide pour que ça ait une odeur de soufre.

Den lugtede af den mand, han var blevet derovre.
C'était l'odeur de l'homme qu'il était devenu là-bas.

I hytten var der varmt, lummert, mørkt og tungt, der lugtede af beboelse, af brød, af kål og af fåreskind.
Dans la pièce, sombre et étouffante, il faisait une chaleur écrasante; il y régnait une odeur d'habitation, de pain cuit, de choux et de mouton.

Værelset lugtede af røg, men fik et andet værelse.
Odeur de cigarettes dans la chambre mais on m'anteou Une autre chambre.

Hvis hunden strøelse eller nogle ting, hvor det hele tiden pissing hus lugtede af urin, hver gang de symboliserer den hund, det er her, du kan gå på toilettet.
Si la litière de chien ou quelque chose, où il est constamment pisse maison avait une odeur d'urine, chaque fois qu'ils symbolisent le chien qu'il est là, vous pouvez aller aux toilettes.

Her lugter af krig, major Grau.
L'odeur de la guerre, major Grau.

Regeringens politik lugter af bilos.
La démocratie a l'odeur de la poudre.

Synes du ikke også her lugter af gulerødder?".
Tu sens pas cette odeur de carotte?».

Her lugter af tomhed.
Une odeur de vide.

Ethvert fad lugter af den vin, det indeholder.
De chaque récipient émane l'odeur de ce qu'elle contient.

Her lugter af 2. verdenskrig.
Déjà l'odeur de la troisième guerre mondiale.

Det lugter af din dame.
Il a l'odeur de ta copine.

Det kan også være at din kæreste lugter af andre dyr?
Peut être que c'est l'odeur de ton compagnon aussi?

Det lugter af hævn.
C'est l'odeur de la vengeance.

Jeg vil se om du stadig lugter af ny nyre.
Je veux voir si tu as toujours cette odeur de rein.

Jeg har altid elsket din seng… den måde, den lugter af dig på.
J'ai toujours adoré ton lit, l'odeur de toi qu'il dégage.

Hold Smith væk fra alt, der lugter af politik.
Tenez Smith loin de tout ce qui a l'odeur de politique.

Sådan bruges "lugtede af" i en sætning

Anders Eriksson brød pludselig igennem, og det lugtede af en udvisning da svenskeren blev forstyrret kraftigt i afslutningsøjeblikket.

Sært at være her oppe, hvor der lugtede af de levende, oven i købet de nyfødte levende.

Vi ville så diskutere, om jeg lugtede af sprut, og nogle uger senere ville jeg forlade dig.

Det eneste minus var tyrkisk der lugtede af røg cigaretter.

Man kunne ikke tage samtalerne alvorlige, hvis det var et personale, som var overvægtig eller lugtede af røg, der stod for samtalen.

Stoppede med at købe panerede fiskefileter fra frost, fordi de også smagte - og lugtede - af havn, selv når de var stegt.

Det lugtede af en nulløsning ved pausen, men i overtiden af første halvleg omsatte Mathias Jensen en friløber til en nordsjællandsk 1-0-føring.

Vi havde vinduet åbent og det lugtede af mad om morgenen.

Det krævede ny hardware, teknikere og det hele lugtede af penge-ud-af-huset. ”Opgraderingsprocessen betød nye knopskydninger på vores system og brandslukninger konstant.

Han lugtede af det samme som mig og hans øjne lignede mine.