Eksempler på brug af Lukkede vinduer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lukkede vinduer falder i små stykkerName.
Les fenêtres fermées s'effondrentName.Sund luft, også med lukkede vinduer.
Un air frais, même avec les fenêtres fermées.Selv med lukkede vinduer kan det høres.
Même avec les fenêtres fermées, on l'entendait.Sund luft, også med lukkede vinduer.
De l'air frais, même avec les fenêtres fermées.Selv med lukkede vinduer kan det høres!
Même avec les fenêtres fermées, on ne s'entend pas!Nu kan jeg ikke engang sove med lukkede vinduer.
Je ne peux plus dormir même les fenêtres fermées.Selv med lukkede vinduer kan det høres.
Même avec les fenêtres fermées, vous pouvez les entendre.Nyd ren og sund frisk luft i dit hjem trods lukkede vinduer.
Profiter d'un air frais propre et sain malgré des fenêtres fermées.Selv med lukkede vinduer siver lugten ind.
On a beau garder les fenêtres fermées, l'odeur pénètre.Placeringen er stor,desværre vejen er lidt støjende(med lukkede vinduer, men ikke hørt).
L'emplacement est idéal, malheureusement,la route est un peu bruyant(avec la fenêtre fermée mais pas entendu).(Med lukkede vinduer, vi næppe høre det).
(Avec les fenêtres fermées, nous avons à peine entendre).Det anbefales derfor ikke at vælge alt for tunge gardiner,som er praktisk tæt lukkede vinduer.
Il est donc recommandé de ne pas choisir des rideaux trop lourds,qui sont pratiquement hermétiquement les fenêtres fermées.Selv med lukkede vinduer siver lugten ind.
Même avec les fenêtres fermées, l'odeur de fumée est présente.På kulminationen på forlystelser i parken,kørte en bil med lukkede vinduer ind i et indhegnet område på 20 30. maj løver.
Au point culminant de promenades dans le parc,une voiture avec les fenêtres fermées conduit dans une zone clôturée de 20 le 30 mai lions.Lukkede vinduer næppe hjulpet med støjreduktion.
Fenêtres fermées guère aidèrent avec réduction du bruit.Vi måtte sove for lukkede vinduer og der var ingen aircondition.
Nous avons été obligés de dormir la fenêtre fermée, sans climatisation.Indbyggerne i Athen havde i adskillige dage ventet at tyskerne ville trænge ind i byen og holdt sig selv inden døre med lukkede vinduer.
La population athénienne s'attendait à l'arrivée des Allemands depuis plusieurs jours et restait enfermée dans les maisons en gardant les fenêtres fermées.Alle ved, at sove med lukkede vinduer om sommeren er bare urealistisk.
Tout le monde sait que dormir avec les fenêtres fermées en été est tout simplement irréaliste.Appartment er smuk, men sengen var uncomfy meget hårdt(futon) ogvi havde til at sove med lukkede vinduer, fordi det var støjende udenfor.
L'appartement est jolie mais le lit était inconfortable très dur(futon) etnous avons dû dormir avec les fenêtres fermées, car il était à l'extérieur bruyant.Og bag lukkede vinduer skjulte der sig skrækslagne jødiske kvinder, helt på samme måde som den arabiske kvinde fra Abu Isha-familien i Hebron.
Et derrière des fenêtres fermées se cachaient des femmes juives terrifiées, exactement comme cette femme de la famille Abou Aïsha à Hebron.Og lidt trafikstøj trænger ind i lejligheden med lukkede vinduer, men dog delvist opvejes af lyden af bølgerne skvulpen mod kysten.
Et peu de bruit de la circulation pénètre dans l'appartement avec les fenêtres fermées, mais partiellement compensée par le bruit des vagues se brisant contre le rivage.Stuehus har centralvarme,Juliet altaner og lukkede vinduer, der er også brændeovne og loft fans, og der er et fælles service-rum og en kedel hus.
La ferme a le chauffage central,les balcons de Juliette et les fenêtres fermées, il y a aussi des poêles à bois et des ventilateurs de plafond et il y a une salle de service communale et une maison de chaudière.For eksempel, hvis din tvangsadfærd indebærer at kontrollere, atdørene er låst, lukkede vinduer eller apparater slukket, forsøg at låse døren eller slukke for apparatet med ekstra opmærksomhed første gang.
Par exemple, si votre comportement compulsif implique de vérifier queles portes sont verrouillées, les fenêtres fermées ou les appareils électriques éteints, essayez de verrouiller la porte ou d'éteindre l'appareil avec une attention particulière la première fois.Lukket vindue.
Fenêtre fermée.Tilpasning til Selvklæbende fototapet Hvid lukket vindue- Pine træer dækket med sne.
Personnalisation pour Papier Peint Autocollant Blanc fenêtre fermée- arbres de pin couvert de neige.Tilpasning til Vinyl fototapet Hvid lukket vindue- Amsterdam.
Personnalisation pour Papier Peint Autocollant Blanc fenêtre fermée- Amsterdam.Meget støjende sted(BVD François Grosso)tvinger til at sove lukket vindue.
Lieu très bruyant(bvd François Grosso)obligeant de dormir fenêtre fermée.Tilpasning til Selvklæbende fototapet Hvid lukket vindue- Hav.
Personnalisation pour Papier peint vinyle Blanc fenêtre fermée- Mer.Går du, ellerskal jeg til at smide dig ud gennem et lukket vindue?
Tu pars, ouje vais devoir te jeter par une fenêtre fermée?Bliv indendøre og luk vinduer.
