Hvad Betyder LYDSPORET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• piste audio
• bande sonore
• bande son
• piste sonore

Eksempler på brug af Lydsporet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Trin 1Juster lydsporet.
Étape 1Ajuste la piste audio.

Lydsporet er stadig morder.
La bande sonore est toujours tueur.

Garcia fik isoleret lydsporet på dvd'en.
Garcia a pu isoler la bande sonore du D.

Lydsporet er godt, men lidt gentagne.
Le son est bon, quoiqu'un peu répétitif.

Det er ikke nødvendigt at trimme lydsporet.
Il n'est pas nécessaire de couper la piste audio.

Her er lydsporet fra båndet.
C'est la piste audio de la cassette.

Den sang skal bare med på lydsporet til dit liv.
Faut que tu ajoutes cette chanson-là à la bande sonore de ta vie.

Lydsporet er detaljeret, præcist og usædvanlig rigt.
Le son est détaillé, précis et riche.

Ikke tilfreds med lydsporet eller underteksten?
Pas satisfait de la piste audio ou des sous- titres?

Den mest fremtrædende har at gøre med oprettelsen af lydsporet.
La plus importante aura à voir avec la création de la bande sonore.

Hvordan redigerer jeg lydsporet i mit projekt?
Comment puis- je modifier la piste audio de mon projet?

Det er derfor min store fornøjelse at præsentere… lydsporet.
C'est donc avec un immense plaisir que je vous présente la piste sonore.

Lad os være ærlige: Hvem kan ikke huske lydsporet fra deres yndlingsfilm?
Qui ne se rappelle pas de la bande sonore de son film favori?

Lydsporet er også godt komponeret og tilbyder passende baggrundsmusik til spillet.
La piste sonore est également bien composée et offre une musique de fond appropriée au jeu.

Programmet er i stand til at konvertere lydsporet på dine videofiler til MP3 og MP4.
Le programme est capable de convertir la piste audio de vos fichiers vidéo en MP3 et MP4.

En anden pæn funktion, der også er tilgængelig fra menuen"Vis", viser lydsporet.
Une autre caractéristique intéressante, également disponible dans le menu"View", est d'afficher la piste audio.

Du kan skifte sprog for lydsporet i mange af de film, der findes i iTunes Store.
Vous pouvez modifier la langue de la piste audio de nombreux films disponibles dans l'iTunes Store.

Du kan downloade HQ eller HD YouTube videoer, og du kan eventuelt også udtrække lydsporet som MP3.
Vous pouvez télécharger HQ ou HD YouTube vidéos et éventuellement extraire la piste audio que MP3.

Chris bidrog også til lydsporet med en Buzzcocks-sang,"Everybody's Happy Today".
Chris a également contribué à la bande sonore avec une chanson de Buzzcocks,«Everybody's Happy Nowadays».

Musik beskyttet af DRM(digital rights management), kan ikke føjes til lydsporet i præsentationen.
La musique protégée par DRM(gestion des droits numériques) ne peut être ajoutée à la bande-son de la présentation.

Sporkonfiguration, hvor lydsporet ligger i midten af en separat filmrulle.
Configuration de piste dans laquelle la piste audio est située au centre d'un rouleau de film distinct.

De største job i denne henseende inkluderer lyddesign, lydmixing og selvfølgelig lydsporet.
Les travaux les plus importants à cet égard comprennent la conception sonore, le mixage sonore et, bien sûr, la bande son.

Som følge heraf er lydsporet til enhver fest domineret af et indbydende latino-beat.
En conséquence, la bande sonore de chaque fête est généralement dominée par un rythme latino grésillant.

Hvis der er lysbilleder, der allerede har lyd eller video, afspilles lydsporet også på disse lysbilleder.
Si certaines de vos diapositives comportent déjà des fichiers audio ou vidéo, la bande-son sera lue sur ces diapositives également.

Og tjek lydsporet eller en billedtekst af videoer som du har lyst til at konvertere DVD til RM.8.
And vérifient la piste audio ou la légende de vidéos comme vous voulez pour convertir le DVD en RM.8.

Denne smarte software gør det muligt at hente lydsporet og underteksten fra den importerede video.
Ce logiciel intelligent vous permet d'extraire la piste audio et les sous- titres de la vidéo importée.

Lydsporet med kildesproget erstattes så ganske enkelt med det lokale lydspor i den originale videofil.
La piste audio est tout simplement remplacée par la piste cible dans le fichier original;

Den software giver dig mulighed for at konvertere filer til populære formater og udtrække lydsporet fra video.
Le logiciel permet de vérifier les fichiers en utilisant les différents antivirus et d'extraire une piste audio d'un fichier vidéo.

Sproget på lydsporet bruges til at afgøre, om eftersynkronisering eller undertekster automatisk skal slås til.
La langue de l'audio sera utilisée pour déterminer si le doublage ou les sous- titres doivent être automatiquement activés.

Den software giver dig mulighed for at konvertere de downloadede filer til populære formater og udtrække lydsporet fra en video.
Le logiciel permet de convertir les fichiers téléchargés en formats populaires et d'extraire la piste audio d'un vidéo.

Hvordan man bruger "lydsporet" i en Dansk sætning

Dele af symfonien indgår i lydsporet, men iflg.

Således også for sexologen, gerne med Eartha Kitt på lydsporet.

Man kan høre antallet af vindinger på lydsporet.

Allerede inden de indledende logoer toner frem, er lydsporet sat i gang.

Lydsporet er lavet i en diskret stil, bag kulisserne kan du høre lydens natur, fuglesang.

Lydsporet svinger fra skørt hip-hop til melodisk, hypnotiserende vokal.

Gudstjeneste søndag formiddag. "He blesses the young." Under gudstjenesten så vi en video, hvor lydsporet er Samuel Lockridge's svar på, hvem hans Gud er.

Lydsporet kan sættes på pause efter behov under læsningen.

Lydsporet er vintage jazz og de faste er stadig forfattere og journalister.

Lydsporet fra aftenens festlige hjemtur i bandbussen har brændt sig fast i min trommehinde.

Hvordan man bruger "bande son" i en Fransk sætning

J'ai utilisé une bande son karaoké.

Beau, sobre, bande son très bonne.

Graphisme inventif, bande son moins parlante.

Super répétitif, bande son pas terrible...

Sans oublier une bande son somptueuse.

Une bande son impeccable mais froide.

Avec une bande son bien planante.

Comme une bande son sur papier.

Bande son Griefjoy "touch ground" remixé...

La bande son du jeu est une bande son de qualité.