Eksempler på brug af Lygteglas på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tretten lygteglas;
Lygteglas, klart eller blåt, med positionslys.
Diffuseur en verre, clair ou bleu, avec feu de position.Bred lyskegle, Klart lygteglas, med positionslys, Ref.
Lygteglas designet til at skabe et homogent lys med….
Diffuseur conçu pour créer une lumière homogène, avec….Bred lyskegle, klart lygteglas, med LED positionslys, Ref.
Large faisceau, diffuseur clair, avec feux de position LED, réf.Lyslederen kan være separat ellervære integreret i lygteglasset.
De materialer, som lygteglas og eventuel coating består af;
Les matériaux constitutifs des lentilles et Multivolt 10-30 V, 9,6 W, Sort alu-hus ogklart spredende lygteglas.
Multivolt 10-30 V, 9,6 W,boîtier Rigtige lygteglas, bred lyskegle, med positionslys, visse versioner med LED.
Diffuseur en verre réel, large faisceau, avec feu de position, certaines versions LED.En Katarakt i aldrende voksne betyder formørker af lygteglas af øjet.
Hvert sådant lygteglas eller materialeprøve skal være fremstillet ved den metode, som skal anvendes til massefabrikation.
Chaque lentille ou échantillon de matériau doit être produit selon les procédés appliqués dans la fabrication de série;Robert Klark Graham var optometrist, der opfandt sprængsikkert lygteglas.
Kontaktlinser og briller med lygteglas er udtrykt i dioptre(D).
Les Coating", et eller flere produkter, som er påført i et ellerflere lag på ydersiden af lygteglasset;
Par"revêtement", on entend tout produit appliqué en une ouplusieurs couches sur la surface externe de la lentille;Sort aluhus, klart lygteglas i polykarbonat, enkeltrække, 12 x 10 W LED'er, bred lysstråle 25-graders lysfordeling.
Boîtier alu noir, diffuseur en polycarbonate transparent, une rangée, 12 LED 10 W, large faisceau avec diffusion de la lumière à 25 degrés.Kompakt version, 170 mm,bred stråle, gennemsigtigt lygteglas uden positionslys, Ref.
Version compacte, 170 mm,large faisceau, diffuseur bleu sans feu de position, Ref.Foruden et lygteglas af brudsikkert polycarbonat har lygten et hus af aluminium med en specielt robust NanoSafe-belægning.
En plus du verre en polycarbonate très résistant, le boîtier en aluminium est couvert d"un revêtement NanoSafe particulièrement robuste.Coating", et eller flere produkter, som er påført i et eller flere lag på ydersiden af lygteglasset.
Par"revêtement", tout(tous) produit(s) appliqué(s) en une ou plusieurs couches sur la surface externe d'une lentille;Hella Xenon projektør, 222 mm, sort støbt metalhus, forkromet pyntering,klart lygteglas, indbygget elektronik, D1S Xenon-pære medfølger.
Lampe de phare xénon Hella, 222 mm, boîtier noir en fonte,garniture chromée, diffuseur clair, électronique intégrée, ampoule xénon D1S incluse.På lygteglasset og lygtehuset[4] skal der være afsat tilstrækkeligt store pladser til godkendelsesmærket og til de ekstra symboler omhandlet i punkt 4; disse pladser skal være vist på de i punkt 2.2.1. ovenfor omhandlede tegninger.
Ils comportent, sur la lentille et sur le corps principal[4] des emplacements de grandeur suffisante pour la marque d'homologation et les symboles additionnels prévus au paragraphe 4; ces emplacements sont indiqués sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.Hella Halogen-projektører, 245 x 141 mm, Sort plastikhus,Versioner med klart lygteglas tilgængelige med positionslys.
Lampes de phare halogènes Hella, 245 X 141 mm, boîtier en plastique noir,versions à diffuseur clair disponibles avec feu de position.Model- sagen krystal ridsefast sapphire, cyclops lygteglas(2. 5 gange over den dato) vandmodstand vandtæt til 100 m/ 330 meter model- sagen… mere info.
Cas du modèle cristal Saphir inrayable, lentille cyclope( 2.5x) sur la date Etanchéité Etanche à 100 mètres/ 330 pieds Cas du modèle… Plus d'information.Hvis to ellerflere lygter og/eller to eller flere separate synlige overflader indgår i samme lygtehus og/eller har et fælles ydre lygteglas, betragtes disse ikke som et samvirkende lygtesystem.
Deux feux ouplus et/ou deux surfaces apparentes distinctes ou plus montés dans le même boîtier et/ou ayant une glace extérieure commune ne sont pas considérés comme På lygteenheder, hvis reflektor og lygteglas ikke kan skilles fra hinanden, behøves en sådan anordning dog ikke, forudsat at anvendelse af sådanne lygteenheder er begrænset til køretøjer, på hvilke justering af forlygterne kan finde sted på anden måde.
Ce dispositif n'est pas obligatoire sur Under normale omstændigheder er linsen klart handler meget ligesom lygteglas af et kamera, lys med fokus er det overfører til nethinden fundet bag øjet.
Dans des circonstances normales, l'objectif est clair, agissant beaucoup comme la lentille d'une caméra, en se concentrant la lumière qu'il transmet à la rétine, trouvée à l'arrière de le œil.Det meste af resten af bogen jeg er viet til strukturen i øjet menher hans forklaringer er nødvendigvis en fejl, da han ikke har begrebet et lygteglas, som er nødvendig for at forstå den måde øjet funktioner.
La plupart du reste du livre I est consacré à la structure de l'œil, maisici ses explications ne sont pas nécessairement en erreur car il ne possède pas le concept d'une lentille qui est nécessaire pour comprendre la manière dont l'œil fonctions.En sådan anordning behøver dog ikke være monteret på lygteenheder, hvor reflektor og lygteglas ikke kan skilles fra hinanden, forudsat at anvendelse af sådanne lygteenheder begrænses til køretøjer, på hvilke justering af forlygterne kan finde sted på anden måde.
Ce dispositif n'est pas obligatoire sur Dette regulativ finder anvendelse på forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys, som kan omfatte lygteglas af glas eller plast, og som er udstyret med udskiftelige glødelamper.
Le présent Règlement s'applique aux projecteurs de véhicule à moteur émettant un faisceau de croisement asymétrique et/ou un faisceau de route qui peuvent comporter des lentilles en verre ou en plastique et qui sont équipés de lampes à incandescence remplaçables.Dette regulativ finder anvendelse på forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver symmetrisk nærlys og/eller fjernlys, som kan omfatte lygteglas af glas eller plast, og som er udstyret med udskiftelige glødelamper[2][3].
Le présent règlement s'applique à des projecteurs de véhicules à moteur émettant un faisceau- croisement symétrique et/ou un faisceau- route qui peuvent comporter des lentilles en verre ou en matériaux plastiques et équipés de lampes à incandescence remplaçables[2][3].Tegninger i tre eksemplarer, som er tilstrækkeligt detaljerede til, at typen kan identificeres, og som viser forlygten set forfra ogeventuelle detaljer i form af ribning af lygteglasset, samt tværsnit; på tegningerne skal være angivet den plads, som er afsat til godkendelsesmærket;
De dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et représentant le projecteur vu de face avec,s'il y a lieu, le détail des stries de la lentille, et en coupe transversale; les dessins doivent montrer l'emplacement réservé à la marque d'homologation;
