Hvad Betyder MØDTES FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se sont réunis pour
• se sont rencontrés pour
• s'est réuni pour
• s'est rencontré pour
• ai rencontrée pour

Eksempler på brug af Mødtes for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi mødtes for første gang d.
L'après- midi, j'ai rencontrée pour la 1ère fois E.

Det Europæiske Råd mødtes for første gang i Dublin.
Le Conseil se réunissait pour la première fois à Moscou.

De mødtes for første gang på Tatooine på Anakin hjem.
Ils se sont rencontrés pour la première fois sur Tatooine….

Deres blikke mødtes for første gang.
Leurs yeux se rencontrèrent pour la première fois.

Vi mødtes for at få løst en forretningsmæssig uenighed.
Je l'ai rencontrée pour régler un conflit d'ordre industriel.

Deres blikke mødtes for første gang.
Vos regards se rencontrèrent pour la toute première fois.

Og det var i København, at det forelskede par mødtes for første gang.
C'est à Tahiti que les amoureux se sont rencontrés pour la première fois.

Vores læber mødtes for første gang i alle de år.
Nos lèvres se rencontrent pour la première fois depuis des mois.

Endelig fik jeg fat i min mor og vi mødtes for at snakke.
La mère m'a appelé, et on s'est rencontré pour s'expliquer.

Mine veninder mødtes for at diskutere deres muligheder.
Mes amies se sont réunies pour discuter de ses implications.

Det er kun et år siden vi mødtes for første gang.
Ça fait juste un an qu'on s'est rencontré pour la première fois….

OEWG mødtes for første gang i marts 2009 i New York.
Ce groupe s'est réuni pour la première fois à New York, en mars 2009.

Dalton og Katie Prager mødtes for første gang i 2011.
Dalton et Katie Prager se sont rencontrés pour la première fois en 2011.

Vi mødtes for at tale om min kunst, og han er bare så skarpsindig.
On s'est juste rencontrés pour parler boulot. Il est de si bon conseil.

Det er nu snart 9 år siden, at vi alle mødtes for første gang….
Cela faisait 9 ans qu'on s'est rencontrés pour la première fois….

Deltagerne mødtes for at drøfte tre overordnede spørgsmål.
Les participants se sont réunis pour débattre de trois questions principales.

Han var 10, og hun var 22, da de mødtes for første gang.
Elle avait 21 ans, lui 22, lorsqu'il se rencontrèrent pour la première fois.

De to ledere mødtes for første gang i Genève i november 1985-.
Les deux dirigeants se sont rencontrés pour la première fois à Genève en novembre 85.

Netværket af sikkerhedseksperter mødtes for anden gang i juni.
Le réseau des experts en valeurs mobilières s'est réuni pour la deuxième fois en juin.

Ministrene mødtes for at udveksle informationer, og der blev opstillet planer.
Les ministres se sont réunis pour échanger des informations, et des plans ont été élaborés.

Asiatiske og afrikanske ledere mødtes for første gang i 1955-.
Dirigeants asiatiques et africains se sont rencontrés pour la première fois en 1955 à.

Det særlige Råd mødtes for fjerde gang' den 20. september under forsæde af Grigoris Varfis.
Le Conseil spécial s'est réuni pour la quatrième fois(l) le 20 septembre sous la présidence de M. Grigoris Varfis.

I videoen nedenfor kan du se, hvad der skete, da de to venner mødtes for første gang i et halvt årti.
Regardez ce qu'il s'est passé quand les deux amis se sont rencontrés pour la première fois après cinq ans.

AVS-EF-Rådet mødtes for formelt at indlede forhandlingerne om en delrevision af fjerde Lomé-konvention.
Le Conseil ACP-CE s'est réuni pour ouvrir formellement les négociations en vue d'une révision partielle de la quatrième convention de Lomé.

Lederne af Kina og Taiwan mødtes for første gang i 66 år.
Les présidents chinois et taïwanais se rencontrent pour le première fois depuis soixante ans.

Rumrådet mødtes for første gang i november 2004 for at drøfte og fremme europæisk konvergens og europæisk baserede programmer.
Le Conseil Espace s'est réuni pour la première fois en novembre 2004 afin d'aborder et de promouvoir la convergence européenne et les programmes d'envergure européenne.

Den lovgivende forsamling mødtes for første gang den 1. oktober 1791.
La congrégation s'était réunie pour la première fois le 14 juillet 1741.

Spillet blev så populært, at det blev endda et mesterskab for sudoku spil, hvor fans fra hele verden mødtes for at kæmpe for det bedste.
Le jeu est devenu si populaire qu'il est même devenu un championnat de jeu de sudoku où les fans du monde entier se sont réunis pour se battre pour le meilleur.

Den lovgivende forsamling mødtes for første gang den 1. oktober 1791.
L'Assemblée législative s'était réunie pour la première fois le 1er octobre 1791.

Dette var første gang, at 115 stats- og regeringsledere mødtes for at drøfte klimaændringer.
Pour la première fois, 115 chefs d'État ou de gouvernement se sont rencontrés pour discuter du changement climatique.

Sådan bruges "mødtes for" i en sætning

De ansatte mødtes for første gang i Paris.

Og det sker uden, at EU's stats- og regeringschefer er blevet enige om det, som de var mødtes for at afklare: Fordelingen af EU's topposter.

Men kærligheden holdt, da de mødtes for at opleve, om det virkeligt var der?

Tiago var superquick at besvare eventuelle spørgsmål og meget venlige, når vi mødtes for at udveksle tasterne.

Præcis som da Rams og Patriots mødtes for 17 år siden!

Samarbejdet mellem Alexander og Mille opstod, da de i optakten til de regionale mesterskaber i efteråret mødtes for første gang.

Både USA's præsident, Donald Trump, og Kinas præsident, Xi Jinping, slog den forsonende tone an, da de lørdag mødtes for at diskutere handelskrigen mellem de to lande.

Han havde ingen hjemmeboende børn da vi mødtes for et år siden.

Det var kærlighed ved første blik, da de to mødtes for et år siden i Helmig, hvor Marie simonsen receptionist.

Navn: Kiri/ Alder: 26 år/ Vækst: 180/ Vægt: 57 Vi mødtes for 9 år siden på dating.