Eksempler på brug af Macri på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er dr. Macri.
Macri er uden tvivl finanssektorens foretrukne kandidat.
Han ønsker at Macri taber.”.
Il veut que Macri perde.».Nuværende præsident Mauricio Macri.
Président Mauricio Macri.Siden 2015 har Mauricio Macri siddet på præsidentposten.
Fin 2015, Mauricio Macri accède à la présidence.Nuværende præsident Mauricio Macri.
Le président Mauricio Macri.Macri er uden tvivl finanssektorens foretrukne kandidat.
Emmanuel Macron est, sans aucun doute, le candidat préféré de la presse.Nuværende præsident Mauricio Macri.
Le nouveau président, Mauricio Macri.Argentinas præsident, Mauricio Macri, har ifølge en talsmand ringet til Messi for at få ham til at fortsætte.
Le président argentin, Mauricio Macri a, lui aussi, demandé par téléphone à Messi de rester.Den argentinske præsident,Mauricio Macri.
Le président argentin,Mauricio Macri.For få måneder siden underskrev præsident Macri en aftale om et'nødlån' på 56 milliarder dollars i IMF.
Le président Macri a obtenu un prêt record de 56 milliards de dollars auprès du Fonds monétaire international.Den argentinske præsident, Mauricio Macri.
Le nouveau président argentin Mauricio Macri.Macri har lagt hårdt ud med et krav om at Venezuela ekskluderes af Mercosur på grund af manglende demokrati.
Macri demandait au lendemain de sa victoire que le Venezuela soit suspendu du Mercosur pour son manque de démocratie.Her skal de mødes med Argentinas præsident, Mauricio Macri.
Rencontre avec le président argentin Mauricio Macri.Estrada mener han“helt sikkert vil komme næste år” hvis Macri taber, men han vil kalde det et“pastoralt besøg.”.
Estrada pense qu'il« reviendra certainement l'année prochaine» si Macri perd, mais qu'il appellera cela une« visite pastorale».Denne erklæring har ingen legitimitet overhovedet, men han blev straks anerkendt af folk som Trump, Bolsonaro,Duque, Macri og Almagro.
Cette déclaration n'a aucune légitimité, mais Guaidó a été immédiatement reconnu comme Président par Trump, Bolsonaro,Duque, Macri et Almagro.Sidstnævnte er ganske absurd da Macri næppe kan kaldes konservativ, som også konservative argentinere er de første til at sige.
Cette dernière raison est absurde: Macri n'est guère conservateur, comme les conservateurs argentins sont les premiers à le dire.Den ene at mindst halvdelen af landet hader ham, og to atFrans ikke bryder sig de formodede borgerlige i det“konservative” pro-kapitalistiske Macri regime.
Caponnetto donne deux raisons pour lesquelles le pape a évité son pays natal: un, au moins la moitiédu pays le déteste, et deux, François déteste le régime Macri soi-disant« conservateur», pro-capitaliste.Siden han overtog embedet i slutningen af 2015,har præsident Mauricio Macri været at træffe foranstaltninger til at genoplive landets mineindustri.
Depuis sa prise de fonctions à la fin de 2015,le président Mauricio Macri a adopté des mesures pour relancer l'industrie minière du pays.Han bryder sig ikke om Macri, ikke fordi Macri skulle være en konservatismens søjle, men mere fordi Macri ikke er lige så meget imod“forretning” som han selv.
Il n'aime pas Over den seneste uge har vi set udtryk for faldende tillid på markederne,specielt hvad angår vores finansieringskapacitet i 2019,« sagde Macri onsdag som forklaring på anmodningen til IMF.
La semaine dernière, nous avons eu de nouvelles marques de méfiance des marchés, particulièrement concernant notre capacité à consolider un financement pour 2019»,a admis M. Macri en expliquant les raisons de cette demande au Fonds.Argentinas præsident, Mauricio Macri skriver på Twitter, at landet vil bruge"alle nødvendige ressourcer- både nationalt og internationalt- for at finde ubåden".
Le Président argentin Mauricio Macri a promis d'«engager toutes les ressources nationales et internationales pour retrouver le sous- marin».Nu, hans administration er ved at passere en landsdækkende minedrift lov i håb at bane vejen for Macri mest ambitiøse mål- at dobbelt investeringer i sektoren til$ 25 milliarder i otte år.
Maintenant, son administration est sur le point d'adopter une loi sur les mines du pays dans l'espoir d'ouvrir la voie pour objectif le plus ambitieux de Macri- pour doubler les investissements dans le secteur à 25 milliards$ en huit ans.Ruben Oliveros, 29, takker Macri for at have haft et job og sagde, at han ville give ham en ny mulighed, fordi han er overbevist om, at det sydamerikanske land vil gå videre”på denne vej.”.
Ruben Oliveros, 29, remercie Macri pour son travail et lui dit qu'il lui donnerait une nouvelle opportunité car il est confiant que le pays sud- américain progressera«dans cette voie».Sandheden er, at 2016 vil blive husket iArgentina som det år, hvor de fleste mennesker blev påvirket deres livskvalitet på grund af de økonomiske foranstaltninger af regeringen under ledelse af Mauricio Macri.
La vérité est que l'on se souviendra de 2016 en Argentine commel'année durant laquelle la plupart des gens ont été affectés par leur qualité de vie à cause des mesures économiques du gouvernement dirigé par Mauricio Macri.For nylig udtrykte han, at det,Venezuela har brug for, er en Macri, hvor han refererer til Argentinas militante og neoliberale præsident, der er i færd med at demontere dette lands offentlige sektor.
Il a récemment soutenu quele Venezuela avait besoin d'un Macri, faisant ainsi référence au président argentin connu pour son néolibéralisme militant, qui œuvre en ce moment au démantèlement du secteur public de son pays.Macri, søn af en af Argentinas mest magtfulde forretningsmænd, overtog formandskabet i 2015 og lovede at genoplive en moribund økonomi med fri markedspolitik, større gennemsigtighed og en åbning for internationale markeder.
Macri, le fils de l'un des hommes d'affaires les plus puissants d'Argentine, a assumé la présidence de 2015, promettant de relancer une économie moribonde avec des politiques de marché libre, une plus grande transparence et une ouverture sur les marchés internationaux.Efter nyhederne om aflysningen ringede den israelske premierminister Benjamin Netanyahu straks den argentinske præsident Mauricio Macri op og bad ham om at gribe ind, men Macri svarede, at han ikke havde nogen beføjelse over afgørelsen.
Après l'annonce de l'annulation, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a immédiatement appelé le président argentin Mauricio Macri à intervenir, mais Macri a répondu qu'il n'avait aucune autorité sur la décision.Med hensyn til mineindustrien, enhver skift væk fra Macri forretning venlige reformer ville afskrække investeringer og usikkerheden frem til valget midtvejsprocesserne vil sandsynligvis forsinke nogle endelige beslutninger om investeringer.”.
En ce qui concerne l'industrie minière, tout changement loin des réformes des affaires de Macri amicales décourageraient l'investissement et l'incertitude qui a précédé les élections Blandt de andre nye valutaer indeholder den argentinske peso(ARS) for i dag tabet,efter Mauricio Macri, i en tale til landet på tv, lovet at gennemføre et meget mere stramt statsbudget, hvilket indebærer indførelse af nye skatter og mindre ydelser.
Parmi les autres devises émergentes, le peso argentin(ARS) contient pour l'instant les pertes,après que Mauricio Macri, dans un discours adressé à la nation à la télévision, ait promis de mettre en œuvre un budget beaucoup plus austère impliquant nouvelles taxes et moins de services.
