Hvad Betyder MAGMAEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• magma

Eksempler på brug af Magmaen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enhed 02 er på vej ned i magmaen.
L'Eva-02 entre dans la lave.

Magmaen har ikke nået overfladen.
Le magma n'atteint pas la surface.

Presset vil fortsat øges, som magmaen flyder ud under os.
La pression augmentera tant que le magma affluera sous nous.

Magmaen har ikke nået overfladen.
Le magma n'a pas atteint la surface.

Vores kærlighed brændte som magmaen dybt nede under jorden.
Notre passion était aussi brûlante que le magma au centre de la Terre.

Når magmaen spyes ud af vulkanen, kaldes det lava.
Lorsque le magma sort du volcan, il prend le nom de lave.

Der bliver forskellige jordskælv og jorddeformationer af magmaen, der kommer nedefra.
Et des déformations du sol causés par les mouvements du magma. Il y aura des tremblements de terre bien spécifiques.

Når magmaen spyes ud af vulkanen, kaldes det lava.
Mais lorsque le magma est evacuée du volcan on l'appelle la lave.

Kan Yellowstone blive farlig langt hurtigere, end vi vidste. Men hvis magmaen begynder at bevæge sig.
Yellowstone pourrait devenir mortel plus vite qu'on ne le pensait. Ça signifie que si le magma se mettait à bouger.

Som magmaen flyder ud under os. Presset vil fortsat øges.
La pression augmentera tant que le magma affluera sous nous.

Forskydningen er en konsekvens af det brud, der sker på jordskorpen, og som er forårsaget af de kræfter, som magmaen frigiver.
La faille est la conséquence de la rupture de la croûte terrestre par les forces libérées par le magma.

Magmaen er stivnet inde i vulkanen og har blokeret udgangen.
Le magma s'est solidifié dans les entrailles du volcan… et a bloqué la sortie.

Den varme luft fra magmaen som fylder hullet er negativt ladet.
Il semble que l'air surchauffé créé par le magma qui remplit le trou est chargé négativement.

Magmaen afkøledes langsomt og den krystalliserede sig så efterfølgende som granitsten.
Ce magma a refroidi très lentement, il a cristallisé donnant ainsi naissance au granit.

Forskerne er usikre på søens dybde, men nylige lavaprøver indikerer, at magmaen er opstået i Jordens kappe over 75 km nede.
La profondeur exacte du lac reste inconnue; des échantillons récents indiquent que le magma provient du manteau terrestre, à plus de 75 km en dessous.

Magmaen på 15 millioner kelvin smelter jeres hud, før I mærker varmen!
La lave de 15 millions de degrés Celsius fera fondre votre peau avant même que vous ressentiez la chaleur!

Det nærer Yellowstones gejsere, men cirka hvert millionte år bliver trykket fra magmaen for stort, og kamret eksploderer.
Elle alimente aujourd'hui les geysers de Yellowstone. Tous les millions d'années environ, la pression du magma atteint un seuil critique et la chambre explose.

Magmaen vil strømme ud gennem en åbning i overfladen, men udstrømningen vil efterhånden ske gennem en primær åbning.
Le magma jaillit à travers une fissure à la surface, mais le flux se concentre finalement par une ouverture primaire.

Dette sker fordi vand suges ind og akkumuleres i små huler under jorden og derefter begynder at koge på grund af varmen i magmaen og til sidst bryder ud.
Cela se passe ainsi car l'eau s'infiltre dans de petits trous sous la surface de la Terre puis commence à bouillir sous l'effet de la chaleur du magma, avant de finalement jaillir.

Her er magmaen så tyk, at den fastholder de vulkanske gasser, og dermed opstår et kolossalt pres gennem tusinder af år.
Le magma est si épais et si visqueux qu'il emprisonne les gaz, conduisant à une augmentation colossale de la pression en quelques milliers d'années.

Snaebjornsdottir/ OR Forskere har fundet en metode til konvertering af CO2 fra magmaen i jorden til faste mineraler på Hellisheidi, en islandsk geotermisk plante.
Snaebjornsdottir/ OR Des chercheurs ont découvert une méthode de conversion du CO2 provenant du magma présent dans le sol en minéraux solides à Hellisheidi, une centrale géothermique islandaise.

Og siden magmaen der føder vulkanske udbrud befinder sig i jordskorpen, vil stress variationer i det lag gøre det lettere for den flydende klippe at stige mod overfladen, og derved øge raten af vulkanske udbrud.
Et, depuis le magma qui alimente les éruptions volcaniques réside dans la croûte de la Terre, il peut y avoir des variations soulignées qui rendent plus facile pour la roche liquide à remonter à la surface, et ainsi augmenter le taux d'éruptions volcaniques.

Ved afkøling af overfladisk til dyb magma under jordens overflade.
Par le refroidissement de magma peu profond à profond sous la surface de la terre.

Lavastrøm- Magma, der strømmer ud på overfladen.
Coulée de lave- Magma qui s'écoule vers la surface.

Magma temperaturer når 1150 grader i Mongoliet"?
Le magma atteint…""… 1 150 degrés Fahrenheit."Mongolie?

Jeg kan mærke, flydende magma skvulper i min krop.
Je sens le magma liquide qui lèche mon corps.

Magma Tech Sweden har den energi, Deres geniale opfindelse kræver.
Magma Tech Suède a l'énergie nécessaire pour votre brillante invention.

Gennem årtusinder pressede urolig magma øen op midt i søen.
Sur des milliers d'années, le magma mouvant a poussé l'île révélatrice en son centre.

De får Jordens magma til at indgå i Darkseids base.
Ils envoient le magma de la Terre vers la base de Darkseid.

At presset fra magma aktiviteten i jordens centrum når jordoverfladen.
Terrestre empêche que l'activité du magma au centre de la Terre n'atteigne la.

Hvordan man bruger "magmaen" i en Dansk sætning

Paul Martin Holm forklarer, at eksplosioner af magma sker, fordi stoffer i magmaen hellere vil være i luftform på Jordens overflade.

Denne aktivitet flytter sig stadig opefter efterhånden som lavaen/magmaen stiger.

Nogle meteoritter er pakket med ædelstene, som danner på asteroider, der engang havde en smeltet kerne og dannede krystaller ud af magmaen.

Når magmaen bliver presset op inden i vulkanen, forstørres vulkanens kegle.

Udbruddet af magmaen skaber et krater, og lava strømmer ned ad bakken.

Et eksempel på, at et udbrud er ved at ske, er, at man kan se overfladen begynde at bulne ud på grund af magmaen, som nærmer sig.

Et udbrud starter, når trykket i kammeret bliver så højt, at magmaen presses op mod overfladen, hvor den typisk skydes ud af krateret.

Magmaen, som bliver dannet af smeltet bjergmasse massefylde har en massefylde 2,8 g/cm 3 hvor den faste klippe har en massefylde på 3,3 g/cm 3.

Det tyder på, at der er et magmakammer under, hvor magmaen flytter sig og flyder ud, siger Paul Martin Holm.

Dybt nede i Jorden opløses svovl nemlig i magmaen, fordi trykket er meget højt.

Hvordan man bruger "magma" i en Fransk sætning

Bref une magma de gens incroyablement compact.

Wella Magma Limoncello, coloration mèche éclaircissante.

Structurellement, l'Europe est un magma d'impuissances conjuguées.

No Magma pour emploi avec catalyseur Art.

L’affluence continue de magma augmente son volume.

Patiente, l'ex administratrice Magma attendit sa réponse.

Les autre pays relèvent d’un magma d’opportunités.

Histoire: Magma est une fille très sportive!

The magma eventually cools and hardens.

Flora Magma est une plante de petite taille.