Hvad Betyder MAHĀPRABHU på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mahaprabhu
• mahāprabhu

Eksempler på brug af Mahāprabhu på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette forklares af Caitanya Mahāprabhu.
Ce qui est expliqué par Chaitanya Mahaprabhu.

Caitanya Mahāprabhu tog ikke hen til Sit hjem.
Chaitanya Mahaprabhu ne va pas à Son domicile.

Det bliver beskrevet af Caitanya Mahāprabhu i dette kapitel.
C'est décrit par Caitanya Mahāprabhu dans ce chapitre.

Caitanya Mahāprabhu har godtaget denne opskrift.
Chaitanya Mahaprabhu a accepté cette formule.

For at opmuntre ham, sagde Caitanya Mahāprabhu straks;"Nej, nej.
Pour l'encourager, Caitanya Mahaprabhu a immédiatement dit,"Non, non.

Caitanya Mahāprabhu har givet et meget fint eksempel.
Chaitanya Mahaprabhu a donné un très bel exemple.

Derfor accepterede Caitanya Mahāprabhu frivilligt sannyāsa.
Par conséquent volontairement Caitanya Mahaprabhu a accepté sannyâsa.

Caitanya Mahāprabhu var meget striks i forhold til kvinder.
Caitanya Mahāprabhu était très strict avec les femmes.

Men det bliver accepteret af Caitanya Mahāprabhu, at harer nama(CC Adi 17.21).
Mais c'est accepté par Caitanya Mahaprabhu, que harer nama(CC Adi 17.21).

Caitanya Mahāprabhu vil vise Sig præcist til den rette tid.
Chaitanya Mahaprabhu apparaîtra exactement en temps voulu.

Dette blev introduceret af Caitanya Mahāprabhu og fulgt af de seks Gosvāmīer.
Ceci a été introduit par Caitanya Mahaprabhu et suivie par les six Gosvamis.

Så Caitanya Mahāprabhu har foreskrevet en meget let metode til at blive from.
Donc, Caitanya Mahaprabhu a prescrit une méthode très facile de devenir pieux.

Det forklares meget let af Śrī Caitanya Mahāprabhu, hvordan man bliver guru.
Il est expliqué par Sri Caitanya Mahaprabhu très facilement comment devenir guru.

Så Caitanya Mahāprabhu stillede ham et spørgsmål og….
Donc Caitanya Mahaprabhu lui demandait la question et….

Dette er en sang sunget af Locana Dāsa Ṭhākura, næsten en samtidig med Herren Caitanya Mahāprabhu.
C'est une chanson chantée par Locana dasa Thakura, presque contemporain du Seigneur Chaitanya Mahaprabhu.

Så Caitanya Mahāprabhu lærte os ikke at blive….
Donc Caitanya Mahaprabhu nous a appris à ne pas devenir….

Nuvel, disse kṛṣṇa-sampraśnaḥ, disse spørgsmål og svar om Kṛṣṇa, Hvis bare vi lytter, det er anbefalet af Caitanya Mahāprabhu.
Maintenant, ce kṛṣṇa- sampraśnaḥ, ces questions et réponses sur Kṛṣṇa, si nous écoutons tout simplement, cela est la recommandation de Caitanya Mahāprabhu.

Og Caitanya Mahāprabhu har givet en meget enkel formular.
Caitanya Mahāprabhu a donné une formule très simple.

Den rette proces, hvorigennem man nærmer sig Kṛṣṇa, blev givet til menneskeheden af Herren Caitanya Mahāprabhu, og Rūpa Gosvāmī, Hans vigtigste discipel, påskønnede processen.
La juste méthode pour approcher Kṛṣṇa a été donnée à l'humanité par Śrī Caitanya Mahāprabhu. Son premier disciple, Rūpa Gosvāmī, sut apprécier Son enseignement.

Caitanya Mahāprabhu ønskede at alle indere deltog.
Donc Caitanya Mahāprabhu souhaitait que tous les Indiens participent.

Derfor anmodede Vāsudeva Ghoṣa, han anmodede Caitanya Mahāprabhu om at"Befri alle disse ulykkelige betingede sjæle.
Par conséquent, le Vasudeva Ghosa, il a demandé au Seigneur Chaitanya Mahaprabhu que"Tu délivres toutes ces âmes conditionnées malheureuses.

Herren Caitanya Mahāprabhu instruerede Sine disciple i at skrive bøger om Videnskaben om Kṛṣṇabevidsthed.
Le Seigneur Caitanya Mahāprabhu a chargé Ses disciples d'écrire des livres sur la science de la conscience de Kṛṣṇa.

Du må nærme dig gennem din åndelige mester til Gosvamierne, og gennem Gosvamierne må du nærme dig Sri Caitanya Mahaprabhu, og gennem Śrī Caitanya Mahāprabhu må du nærme dig Krishna.
Vous devez approcher les Gosvāmīs par votre maître spirituel, et à travers les Gosvāmīs vous devrez approcher Sri Caitanya Mahāprabhu, et vous devez approcher Kṛṣṇa par Sri Caitanya Mahāprabhu.

Så Caitanya Mahāprabhu sagde,"I orden, så bring ham tilbage.
Donc Caitanya Mahaprabhu dit:"Très bien, alors vous le ramener.

Men faktisk spurgte Caitanya Mahāprabhu tigeren,"hvorfor sover du?
Mais en réalité, Chaitanya Mahaprabhu a demandé au tigre,"Pourquoi dormez-vous?

Men Caitanya Mahāprabhu siger, at der er et hav af lykke, et ocean af smag, af transcendental lyksalighed, der vokser.
Mais Caitanya Mahāprabhu dit q'il ya un océan de bonheur, océan de goût, de la félicité transcendantale, qui s'accroite de plus en plus.

Men efter Haridāsas død, tog Caitanya Mahāprabhu Selv kroppen, og begyndte at danse med kīrtana.
Mais après la mort de Haridasa, Chaitanya Mahaprabhu a pris Lui-même le corps, et a commencé à danser avec le Kirtan.

Da Sanātana Gosvāmī spurgte Herren Śrī Caitanya Mahāprabhu om svarūpa- vi har allerede diskuteret alle levende væseners svarupa svarupa eller det levende væsens oprindelige position, svarede Herren, at den oprindelige position af et levende væsen er at udføre tjeneste til den Højeste Personlige Guddom.
Quand Sanātana Gosvāmī interrogea Śrī Caitanya Mahāprabhu au sujet du svarūpa- nous avons déjà abordé la question du svarūpa de chaque être vivant- le svarūpa est la constitution réelle de l'être vivant- le Seigneur a répondu que la situation constitutive de l'être vivant est de servir Dieu, la Personne suprême.

Men Herren Caitanya Mahāprabhu giver dig ikke den slags foreskrifter.
Mais, Seigneur Caitanya Mahaprabhu ne vous donne pas une telle prescription.

Ligesom også Caitanya Mahāprabhu sagde at"Min åndelige mester fandt Mig et stort fjols(CC Adi 7.71).".
Tout comme Chaitanya Mahaprabhu a également dit que:"mon maître spirituel Me trouve un grand sot(CC Adi 7.71).".